Doctor John

Doctor John (의사요한)

Download English Subtitle

Release info

의사 요한ㅡDoctor John E17-E18 190816-NEXT-VIU
의사 요한ㅡDoctor John E17-E18 190816-NEXT-KCW
의사 요한 Doctor Yo-Han E17-E18 190816-NEXT-VIU
의사 요한 Doctor Yo-Han E17-E18 190816-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 17 - 18 [VIU

Tags

other
Published on: 2019-08-16
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I like you.

I...

like you.

You can trust us.

Oh, Dr. Cha.

Everyone, this is Dr. Cha Yo Han at our Pain Management Center.

Don't get off.

Dr. Cha, I have a question.

How's the patient doing right now?

What was the process of making the diagnosis?

How do you feel about discovering such a rare disease?

First of all, I cannot reveal any personal information.

So I cannot tell you anything about the patient in detail.

He's right.

Instead, you can tell them about melioidosis.

I think it'd be better to ask about that...

to the doctors in the Division of Infectious Diseases.

Bye, then.

How do you feel about getting reinstated again...

after the euthanasia incident at Myeongwon University Hospital?

I'm sure it's a sensitive issue to the patients.

Has there been anyone who refused to get treated by you?

No, not really.

I don't go around telling people that I euthanized a patient.

Don't you think the hospital should inform the patients...

since they also have the rights to know?

What do you think, Director Kang?

Well...

Well, regarding that issue...

We won't be answering any questions...

regarding that specific issue.

I'm Han Myung Oh, the hospital's attorney.

Today's briefing is about a melioidosis patient.

So you can email us regarding any additional questions.

Excuse me. Please make way.

He's right.

Today is about the fact that Dr. Cha found Pseudomonas pseudomallei.

The articles you write today should be only about that.

How haughty of him.

Must I really run away like this?

It's not something you should talk about right now.

Prosecutor Son came by in the afternoon.

He even visited Chief Min this time around.

Why? Did he come to give her a warning?

Yes, he even mentioned the fact...

that her daughters are learning from you.

"A student who's learning from someone who euthanized a patient..."

"is trying to make her father die with dignity."

He can easily create that kind of scenario.

It won't even take that much effort.

Get in.

- What? - Dr. Cha asked me...

to drive you home since it's late.

Get in.

You had a rough day, didn't you?

Dr. Cha had it worse.

He really is obstinate.

I know he's competent and confident.

But he really worries the people around him.

I'm scared he might make a mistake and end up ruining his life.

I hope you understand.

I'm only saying this because he put me through a lot...

He really is obstinate.

When he's focused on something,

that's the only thing he cares about.

Once he makes a decision, he makes sure he gets it done.

And if someone tries to stop him...

- He tells you not to overreact. - Exactly.

I've heard him say that to me so many times.

He always tells me that I'm overreacting...

when he's the one who's actually overreacting.

It's because he's so old-fashioned.

I mean, who puts in that much effort these days?

He really should have a limit.

You seem to know him very well.

I've known him for over three years,

but he rarely talks about himself or lets me help him out.

So it's very hard to predict what's on his mind.

Go home safely.

Thank you for giving me a ride home.

No problem. Rest up.

Okay.

Mission accomplished. Where are you? Are you home?

I'll check the articles, so you should get some rest.

And...

don't forget that everyone needs to be careful right now.

That includes you, Chief Min,

and Dr. Kang.

I like you.

I...

like you.

(I guess Cha Yo Han won't be showing up.)

Hello?

I took the photo on my way out after the press conference.

They showed up in front of the press together?

It was by coincidence.

I wanted to ask more questions about what happened three years ago.

But the hospital attorney stopped me.

I want you to release an article tomorrow morning.

- Okay. - And...

I'll keep an eye on Cha Yo Han and Kang Si Young for a while.

It seems like what they have is a lot deeper...

than just a professor and student relationship.

We can't show any flaws...

to those who are against what we're trying to do.

We can't let an unnecessary scandal tarnish our ultimate goal.

I'm also worried about that, so I'm keeping an eye on them.

I guess it's about time now...

since I heard he's fully ready now.

Is everything finally ready, sir?

Okay, you may enter now.

Make sure you install the monitor in the right place.

(Business Agreement Signing Ceremony)

"Zinmu Rijund"?

This is unbelievable.

Are we finally...

getting managed by Zinmu Rijund?

Come on. Please hurry.

They're number one in domestic sales and patented medical devices...

and are known for supporting doctors with clinical trials and research.

Are you really talking about the famous Zinmu Rijund?

My gosh.

Dr. Cha really brought a huge change to the hospital.

This is all so amazing.

- Let's take a photo. - Okay.

- Let's go. - Gosh, that's so unnecessary.

Hurry.

Our faces aren't that important.

What's important is to show Zinmu Rijund's logo.

Here we go. 1, 2, 3.

Hello!

- Hello. - Hello.

Please stand next to each other.

Great. Here comes the poses.

Heart. Thumbs up.

We can do it!

Could the two in the middle shake hands?

Please applaud.

Where's Dr. Cha when he should be the star?

Exactly.

I can understand the director and the chief being there,

but why is Dr. Kwon there?

- Exactly. - My goodness.

This morning, Chief Min asked Dr. Cha to come,

but he rejected the offer.

He's so anti-social.

I know, right? You should be sociable at work like them.

All right.

It's a masterpiece!

You're so handsome!

I look so nice.

Not only that, but we're receiving all the support from Zinmu Rijund.

Anyway, things are going quite well, ma'am.

You're right. The media is doing its best to sugarcoat him.

"Sugarcoat"?

His patients are extremely content with him.

It's natural for people to believe that he's competent.

Yes, you are totally right.

I heard my dear Dr. Cha will be presenting tomorrow at a colloquium.

- "My dear Dr. Cha"? - I heard it's about analgesia.

Yes. It's not common.

I thought it'd be helpful for other doctors as well,

so I told him to do it.

That was a wise decision. I'll tell the PR team about it.

I should go now.

By the way, did you see the article?

- What article? - You didn't?

Exactly what article?

Hello.

Did you not sleep well?

I should be asking you that.

Don't get me started.

My kitten was crying all night long.

You have a kitten?

Well...

It just happened.

Hello, Dr. Cha.

Please don't joke around with me today.

I'm not in the mood for that.

- That's not it. - Why do you keep teasing me?

- Wait. - What about Dr. Cha?

- He's behind... - He has nothing to do with me.

- Going up. - Aren't you getting in?

Well...

Coffee. You should go first.

Door closing.

Let's buy coffee.

What?

Did you go home safely?

Yes.

Why...

Why aren't you saying anything about what happened yesterday?

Because this is my answer...

to yesterday's incident.

Door opening.

Thank you...

for what you said.

I'm grateful to hear that.

Here's your coffee.

- Thank you. - Enjoy.

More English subtitles for Doctor John

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left