The Blessed Girl (玲珑)

A Garota Abençoada

Eu me chamo Linglong.

Meu sobrenome é Huotu.

Eu nasci em uma terra chamada Zhihuo.

Meu pai me disse que todo membro nascido em Zhihuo...

é um presente dos ancestrais.

Mas de acordo com a tribo,

a razão do meu nascimento...

foi porque meu pai quebrou todas as regras estabelecidas pelos ancestrais.

Meu pai se chama Huotu Xin.

Ele assa tortas de carne, mas...

essas massas folhadas são um pouco duras...

e o recheio de carne é um pouco salgado.

Ele transforma soja em leite,

em que você pode saborear a polpa.

Seja comida que você já provou...

ou comida que você nunca provou, ele pode cozinhar todas.

Nos últimos dezesseis anos,

ele nunca perdeu uma refeição.

As pessoas que provam os pratos do meu pai...

são as mais sortudas do mundo.

Linglong, acorde.

Hoje é o seu grande dia.

Linglong.

Linglong.

Pai.

Pai.

Pai.

Pai.

Eu não quis sair sem lhe avisar.

O senhor dormiu muito tarde ontem à noite.

Não me atrevi a acordá-lo.

O que é mais importante... do que a minha preocupação?

Tudo bem.

Seu coração... é o mais frágil.

Eu devo protegê-lo, não assustá-lo.

Não é?

Garota atrevida.

Mas eu sabia... que você estaria na Pedra da Glória,

não estou certo?

Eu já estou crescida.

O senhor não precisa se preocupar comigo.

Eu posso cuidar de mim mesma.

Você consegue se cuidar?

Ainda está escuro.

Os adultos têm medo da montanha.

O chão é escorregadio. Você sabia disso?

Como você pretende fazer isso?

Vê isto?

Eu fui pegar isto.

Está é a primeira flor de lótus da Pedra da Glória

que floresce em direção ao sol.

Não é linda?

É linda.

Eu quero dar para a minha mãe.

Hoje é minha primeira vez vendo a Mãe.

Linglong.

Pai.

Pare.

- Venha me pegar. - Pare!

Venha me pegar.

Mãe,

por favor, espere por mim.

Estou indo vê-la hoje.

Não fale tão cedo.

Você deve passar pelo teste...

antes de poder se juntar à Equipe de Resgate da Montanha...

e entrar na Muralha de Fogo.

Não deixe sua mãe esperando!

Não deixarei.

Desde que o Teste Infernal foi fundado,

ninguém foi capaz de passá-lo com pontuação máxima.

Isso é porque eu não tentei.

Essa é minha garota corajosa.

Cogumelo do orvalho lunar.

O senhor encontrou cogumelos do orvalho lunar.

Na noite passada, choveu.

Achei que haveria alguns hoje.

Não é o mesmo?

O senhor foi para montanha antes de amanhecer.

Pare de falar.

Coma enquanto está quente.

Como está?

Está bom?

Não pense muito a respeito.

Apenas foque em passar no teste.

Não se preocupe.

Mesmo que você não consiga a pontuação máxima,

você ainda será selecionada pela Equipe de Resgate da Montanha.

Se eu não conseguir, será sua culpa. Por falhar em me ensinar.

Eu falhei em ensiná-la?

Pergunte a si mesma: quando eu estava na Equipe de Resgate da Montanha,

quem era melhor que eu em apagar incêndios na montanha?

Sua mãe se impressionou comigo porque eu era bom.

Eu pensei que o senhor tivesse dito...

que era por causa da sua boa aparência.

É verdade.

Pai.

Naquela época,

por que a mãe foi parede adentro?

- A tribo disse... - O que eles sabem?

Eles são caipiras.

Eles têm inveja porque me casei com sua mãe.

A sua mãe lhe deu a sua vida.

Você deveria saber disto.

Mas eu não sou mais criança.

O senhor tem que me contar a verdade.

Eu fiz novas roupas para você.

É bonita e prática.

Ela será seu amuleto da sorte.

Pegue.

Pai.

Use-a e passe no teste.

Vá e veja você mesma.

Se você vê-la,

por favor, pergunte o porquê ela me deixou.

Meu pai estava se referindo ao dia em que nasci.

O lugar que minha mãe foi...

a Muralha de Fogo construída pelos ancestrais Zhihuo.

Dentro da Muralha de Fogo... fica o inferno que uma vez destruiu tudo.

Ela é... o lugar mais assustador da Terra.

Um lugar proibido pelos ancestrais Zhihuo.

Só o mais bravo clã escolhido...

pela Equipe de Resgate da Montanha pode entrar no lugar.

Meu pai era um membro da equipe,

mas minha mãe não era.

Ela não era nem membro da tribo Zhihuo.

Naquele dia,

meu pai quebrou todas as regras estabelecidas pelos ancestrais.

Ele foi atrás da Muralha de Fogo com minha mãe...

e entrou no inferno.

O dia em que o inferno... transformou o território de Zhihuo no próprio inferno...

foi há quinhentos anos.

Quando você passa pela Muralha de Fogo,

você voltará àquele dia...

e testemunha a catástrofe...

que parece ter permanecido por quinhentos anos.

Ninguém sabia como o inferno começou.

A identidade da minha mãe era igualmente desconhecida.

Apenas meu pai voltou comigo...

da Muralha de Fogo naquele dia.

O casamento dos meus pais nunca teve a bênção da tribo.

Meu nascimento nunca foi comemorado.

Meu pai foi uma vez o homem mais corajoso da tribo Zhihuo.

Ele liderou a tribo para apagar inúmeros incêndios.

Mas depois daquele dia,

ele nunca pisou na Muralha de Fogo.

Parece que ele esqueceu a missão da tribo Zhihuo...

de proteger a Muralha de Fogo e apagar os incêndios.

Ele esqueceu minha mãe.

Mas eu não.

Por dezesseis anos, eu tenho esperado por esse dia.

Para me unir à Equipe de Resgate da Montanha, apagar o fogo dentro da Muralha de Fogo

e descobrir o segredo da minha mãe.

Hoje é o dia.

Eu vou passar no Teste Infernal.

A família Huotu se reerguerá novamente como herói do Resgate da Montanha...

e deixará o nome na Pedra da Glória.

- Imortalidade sob o fogo. - Imortalidade sob o fogo.

Reconhecem isto?

Pedra Fumegante.

A Pedra Fumegante com poder infinito.

Costumava ser usada como o tesouro da tribo Zhihuo.

Era o pilar de prosperidade da tribo Zhihuo.

Mas ela também é a pedra de destruição.

Essa é a razão do inferno...

não ser extinto por quinhentos anos.

As Pedras Fumegantes estão embaixo de nós, na montanha.

As profundezas de Zhihuo estão repletas com vias de Pedras Fumegantes.

E a razão de ainda estarmos vivos hoje...

é que nossos ancestrais

ariscaram suas vidas para construir a Muralha de Fogo,

que cortaram as vias de Pedras Fumegantes.

O inferno foi aprisionado firmemente com a muralha.

Como seus descendentes,

não devemos descansar sobre os louros de nossos ancestrais.

Ele é prolixo.

Para extinguir o inferno,

vocês devem encontrar as vias de Pedras Fumegantes...

e cortá-las uma a uma

até que a última Pedra Fumegante seja retirada.

Só assim...

o inferno será verdadeiramente extinto.

Esta... é a missão da tribo Zhihuo.

Imortalidade sob o fogo.

Vocês sabem que este é o trabalho mais perigoso que existe?

E o mais glorioso.

Ela está qualificada a participar?

Seja como for, eu nunca perderei para uma garota estranha como ela.

Linglong, com você por perto, não nos preocuparemos.

Não é?

Sim.

Está bem!

Vocês devem se provar no teste.

Lembrem-se.

No Teste Infernal... não há regras.