Love, etc.

Love, etc.

Download Italian Subtitle

Release info

Love Etc 1996 1080p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
Love etc 1996 FRENCH 1080p WEBRip x265-VXT
A Commentary by Moudy0007

Tags

webdl
Published on: 2024-07-04
Downloads: 52
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Un grande incendio vicino Parigi. I magazzini…

…bloccata fino a Wissous.

E la A13 da Porte d'Auteuil.

Sei difficile, lo sai?

Ti trovo ragazze da 20 anni, faccio di tutto per te

e tu ti accontenti di restare a guardare.

Come in Götterdämmerung.

Mi hai rotto, Pierre.

Ne ho abbastanza.

Sono stufo di sentirti dire che non sono a mio agio con le donne.

E la carta sotto il tavolo, non abbiamo 12 anni.

Mi inviti solo per il conto?

Se fossi come te,

con un amico povero

che mi porta una ragazza, sarei onorato di pagare il conto.

Povero te…

Non durerai un'altra settimana con Alice.

E in vacanza, poi.

- Dai suoi genitori. - Hai ragione.

Sono stato troppo audace.

Come va?

È divertente?

Esilarante.

E soprattutto gratificante.

Non è un po' patetico?

No, non trovo.

A parte gli scherzi, lo trovo incredibile.

Ti trovo coraggiosa, sai? E poi il fine giustifica i mezzi.

Esatto. Hai capito perfettamente.

- Come si chiama? - Non ha un nome.

Ma ti farò sapere.

Sai, Benito,

dovresti cominciare a bere.

Io, a 40 anni, sarò un relitto sulla Senna.

Tu sarai una lucertola con scarpe ortopediche

che sorseggia frullati in una vasca idromassaggio.

Vero?

Lo so, ci sto pensando.

Bravo, pensaci.

Alla prossima.

Bacia il gatto, se ci riesci!

Ciao.

So qual è la situazione.

E non sono molto fiera di aver mantenuto

una relazione sessuale col vicino.

Faccio fatica a rompere e, peggio ancora, mi affeziono.

Sono io!

Una ragazza non così male

Nata da un'unione internazionale

Occhi castani, carnagione chiara

In due stanze Single da molto tempo

HO ACCUMULATO UNA CERTA ESPERIENZA PER 15 ANNI

Ragazza quasi nuova

SONO UN ROMANTICO

Solo 25 anni secondo il calendario

Due, tre graffi sul cofano

Vorrebbe ripartire da zero

INCONTRIAMOCI

Love, love, love sei qui?

Love, ci sei?

Love, love, eccomi

Non mi aspettavi più

Senza di me, non vale la pena

Storie da due soldi

Ne ho vissute

Non c'è niente come l'amore

Love, eccetera

SINGLE DA 46 ANNI COSTITUZIONE NORMALE

Ciao, 658/VL.

Il tuo annuncio mi ha convinto a risponderti.

Perciò ti rispondo.

Forse sono l'uomo che cercavi.

Fedele, libero, equilibrato, di bell'aspetto.

Non lavoro in campo artistico, ma l'arte m'interessa.

Lavoro da sei anni in una banca, al cambio.

Una cosa è certa, devo avvertirti.

Non ho un carattere espansivo.

Quando incontro gente,

mi chiudo in me stesso come se avessi paura

di non essere abbastanza interessante.

E ovviamente, non mi trovano interessante.

Cos'altro aggiungere?

Serve un curriculum vitae?

Devo confermare la mia identità o posizionarmi su una scala di valori?

Devo fare un inventario dei miei beni e citare il mio migliore amico?

Non lo so.

Bisogna avere fiducia in se stessi.

Peccato, credo di essere in grado di amare

e di affrontare le conseguenze. A presto. Benoît.

- Desidera? - Aspetto qualcuno.

Il bagno?

- Salve. - Salve.

Sono Marie.

- Sei Benoît? - Sì.

- Ciao. - Ciao.

Scusami, torno subito.

- Vuoi… - Vuoi…

Vuoi…

Ci mettiamo lì?

Va bene.

Perché la foto del suo amico?

Non sono fotogenico.

Ne ho fatte 25. L'ultima in cui sono venuto bene…

avevo 11 anni.

- Scusa, ma non capisco. - Cosa?

Perché hai messo un annuncio?

- Lo dici per l'età? - No. È solo…

Sì, lo trovo un po' scandaloso.

Anche imbarazzante.

È come comprare qualcuno in un negozio.

Non siamo abituati a queste cose.

Comunque, credo che nella vita, bisogna riconoscere i propri limiti.

Sì.

Decidere cosa vogliamo,

buttarsi,

e sforzarsi di non avere rimpianti.

Ha sorriso e ha abbassato lo sguardo.

Era timida e questo mi piaceva.

Abbiamo bevuto e siamo andati da lei.

E voilà.

Ecco.

Non ero timida. Nervosa sì, ma non timida.

Non è lo stesso.

Benoît era timido. Ma la cosa importante

è che ce la metteva tutta. Per entrambi. È commovente.

Davvero commovente.

- Mi è piaciuta la tua lettera. - Mi sono dato da fare.

Grazie.

Salve, scusi il disturbo, sono la vicina di sopra.

Ho finito il detersivo. Ne ha un po'?

Certo, glielo prendo. La capisco.

Non è bello quando vivi al settimo piano.

Di domenica, poi.

Ricordo anche noi, al terzo,

con le buste della spesa…

- Grazie, glielo riporto. - Tranquilla.

È quasi vuoto.

Ok, buona giornata.

A lei.

- Dimenticavo. - Sì?

Può dire a suo marito che ho risolto per l'annuncio.

Bene, sarà molto contento.

Ora ti dò da mangiare, un attimo.

Via, Moulfrit.

Ciao, sono Pierre. Avevi ragione.

Sono stato audace, sono scappato.

Un bacio a Moulfrit, a presto.

Sono Alice, spero tu abbia i fiammiferi.

Ci siamo divisi il dolce.

Niente saluti dai miei.

La maglietta l'ha presa mio fratello.

Ciao.

Sono Marie.

Pensavo che potremmo vederci.

Domenica, se vuoi?

Puoi chiamarmi a casa.

Ciao, sono Blanchard. Ok per lo squash lunedì.

Ci vediamo alle 6.

Sono sempre stata giudiziosa.

Ho sempre voluto vivere con un uomo che amo,

che rispetto e che mi affascina.

Mi è sempre sembrato difficile come vincere alla slot machine.

Ma non credo che a qualcuno importi.

Sono una persona normale e con una buona memoria.

E ti ha rimborsato?

A modo suo.

Soldi in cambio dei temi di filosofia.

Mi presentava delle ragazze. Ero un po' impacciato.

Comunque, siamo amici da vent'anni.

Non ho mai avuto una migliore amica. Sei fortunato.

Già, vuoi del formaggio?

Sì.

Scusa.

Grazie.

Sai cosa sarebbe stato bello?

Una grande famiglia con tanti cugini che ti piombano sempre a casa.

Non veniva mai nessuno.

Nelle grandi famiglie,

i bimbi non sono affascinanti, gli adulti non sono interessanti,

le zie si ubriacano di nascosto

e puzzano come i cani.

Già.

Ma ti rifilano una busta per le feste.

O un puzzle…

Certo.

Benoît, il telefono.

C'è la segreteria.

Benoît? Sono Béné.

Scusa il ritardo, abbiamo fatto un picnic.

Ho ricevuto il tuo messaggio. Hai un foglio?

La spalla di agnello, in forno 20 minuti.

Ricordati l'aglio, ma non troppo!

Per le patate,

fai dei solchi sulle fette

con la forchetta e verranno croccanti.

Oh, Dio.

Sono raffreddata. Fammi sapere.

Un bacio.

A quest'ora si torna?

Zitto. Non voglio sapere.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left