FlashForward

Dia 6 de outubro, o mundo apagou por 2min e 17s.

O mundo inteiro viu o futuro.

Na minha visão, investigava as causas.

Tinha uma ideia do porquê ocorreu.

Sabemos que planejavam um ataque.

-Diga-me o que houve! -Não fomos nós.

Mas planejavam matar milhares de pessoas.

Acho que Deus fez isso para nos punir.

Me sinto confuso com a situação de Dylan.

-Ele é autista. -Ele não significa nada pra mim.

Não vou te trair.

Em 25 de março de 2010, você será assassinado.

14 DIAS ATRÁS

Tudo bem. Você ficará bem, certo?

Faremos isso em um, dois, três...

Respire fundo comigo, certo?

Um, dois, três...

Queria ter salvo mais pessoas.

Atingi a superfície.

Nadei até a terra firme, e então fui para casa.

E então percebi que todo mundo havia apagado.

Foi há duas semanas. É a 1ª vez que visita um médico?

Não precisei até agora.

-Certo, Sr. Ned, eu... -Me chame de Edward.

-Edward... -Não, me chame de Ned.

Meus amigos me chamam de Ned.

-Ned, Ned? -Sim, sim.

Como ficou tão calmo?

Não sei. Simplesmente fiquei.

Aqui diz que deram morfina para sua dor.

Deveriam chamar aquilo de "melhor ainda".

É como eu me sinto desde o acidente.

-Por que não veio antes? -Não foi tão ruim no começo.

Achava que havia machucado o baço, ou algo assim.

Certo, Sr. Ned. Ned, o que seja.

Com seu nível baixo de sangue e dor,

deve ficar em observação e fazer tomografia, tá?

Está tudo ótimo, Drª. Benford.

-De verdade. -Que bom.

Depois do apagão, você lembra...

Sua visão? O que viu?

Não era o que eu ia perguntar.

Querem mesmo saber?

Eu usava calças de couro.

Nunca usei calças de couro.

É um dos meus três maiores medos,

junto de palhaços e de escadas rolantes.

Mas lá estava eu botando para quebrar no bar

que sempre quis ir, mas nunca fui

porque achei que ia ficar tão nervoso que...

Ficaria bem nervoso.

Mas não fiquei.

Eu estava feliz.

Eu estava relaxado.

E eu era negro!

Espere aí, você era...

-Negro? Em 6 meses? -Exato.

Como a Oprah.

Afroamericano. Negro.

Certo.

Tudo bem, Sr. Ned.

Tudo certo.

-Te vejo mais tarde, Sr. Ned. -Certo.

DarkSide Darkness is Everywhere!

Kevão, Dav1d, victorcruel lukas1, brunoodf, Squiz

S01E04 "Black Swan"

São seus pais, você deve contar que mudamos a data do casamento.

Apesar que o Havaí não mudará o fato de eu não ser coreana.

Certo...

Onde esteve nos últimos 20 minutos?

Tudo bem. Só pensando em coisas do trabalho.

Tentando rastrear ligação de uma informante.

-Está tudo bem? -Sim, estou aqui.

Falando em trabalho...

Posso perguntar algo relacionado a ele?

Estão com uma suspeita no Centro?

Não.

Uma loira, presa no dia do apagão.

O Bin Laden usando Prada?

Não posso confirmar ou negar isso, Zo.

Acabou de fazê-lo, querido.

Profissionalmente, se o FBI viola os direitos de alguém,

não é legal.

Mas pessoalmente...

Se aquela mulher tem algo a ver com o apagão,

espero que acabem com ela para descobrir o que ela sabe.

Senhoras e Senhores...

Como Ovoberto, quero expressar minha ovontade

de que você coma aveia essa manhã.

-Você é um bobo, papai. -Bobo?

-Posso ganhar um "glu-glu"? -Glu-glu!

Glu-glu.

Muito obrigado. Acho que conhece minha mãe.

Ah, o Ovoberto.

Você é mesmo o Papai Shakespeare do humor pastelão.

Devia brincar também. Pode ser...

A Torrada.

A Torrada do Amor.

-Bom dia. -Bom dia.

-Ei, mamãe. -Oi, querida.

Adivinha quem vai te pegar na escola essa manhã?

-Nicole? -Exato, a Nicole.

Sente falta de você. Quer ser sua babá de novo.

Sim, Nicole está de volta!

Nicole está de volta.

Obrigada pelo café da manhã.

Fazia tempo que não me sentia como uma pessoa normal.

Sei o que quer dizer.

Quer tomar um sorvete?

Aonde a Tracy te levava quando você era pequena?

Costumávamos tomar sucos gigantes quando eu era caloura.

Ela gastava todo o dinheiro que ganhava tomando conta de você

te comprando milkshakes.

Preciso ir.

É meu retorno aos Benford, não quero atrasar.

Mark me disse que você tem faltado no trabalho.

Desculpe, Aaron.

Me arrumou esse emprego e ferrei com tudo.

Se fosse verdade, não pediriam para voltar.

Nicole, não está sozinha.

Todos estão pirados com isso.

Mas devemos acreditar num poder maior e ter fé

que tudo que vimos, foi por alguma razão.

Deixe aquela senhora em jejum completo.

Levamos para cirurgia se ela piorar de novo.

E o que aconteceu com a tomografia...

Ah, vamos...

Vamos!

O que mostrou a tomografia do cara do ônibus?

O Ned?

Não paro de pensar naquele cara.

Como alguém poderia ir de caucasiano para afroamericano?

Se essa é a visão que ele teve do futuro, então...

Bryce, preciso do você no presente. Aqui, agora.

Cuidar de pacientes, tomografias...

Ainda não deu, a emergência está lotada.

Prioridades maiores que o Ned.

-Topei com Dr. Flemming hoje. -Quem?

Blythe Flemming, psiquiatra que deveria visitar toda semana.

Sim, é que já tive minhas consultas e...

A menos de um mês, você estava no píer com uma arma.

Sei com soa, mas as coisas...

Se quer continuar aqui, deve se consultar

com o psiquiatra semanalmente, entendeu?

Com licença.

Bolas.

Oi, querido.

Desculpe.

Quer saber? O filho do Simcoe já melhorou.

Quero transferi-lo para fisioterapia.

Mas ele está tomando soro e antibióticos.

O mais rápido que puder, certo?

E preciso da tomografia do Ned.

-Opere a máquina se precisar. -Certo.

Quer ir à Somália agora?

Semana passada, quis ir para Alemanha

-por causa de uma foto. -E valeu a pena.

Descobriu que corvos morreram na Somália 18 anos atrás.

Sua definição de "valer a pena" é meio diferente da minha.

Se um apagão já aconteceu antes...

-Seria importante. -Concordo.

O que nos leva ao motivo de nunca soubermos disso.

Evidências, Stan. Há evidências.

Pelo que sei, você só tem uma notinha num relatório da C.D.C.

Estou trabalhando com Mark para

conseguir fotos de satélite de 1991 em Langley.

Mas nos deram as costas...

Talvez a CIA esteja ocupada demais para investigar

dados de satélites, da década passada.

Pessoal, já entendi.

A Alemanha não deu em nada,

querem conseguir alguma coisa.

Entendo.

Mas entrar em guerra com a CIA não é o jeito certo de se fazer.

Ei, Al.

Lembra daquele hacker que prendemos?

O que invadiu a rede do Departamento de Defesa,

para controlar os aviões não tripulados, por diversão?

O Sr. Cheeto Dust?

Esse mesmo, não acha que ele vai adorar o desafio

de invadir o mainframe de Langley?

Claro que vai adorar, é ilegal.

Espionar o seu próprio país?

Isso é mais grave que uma simples disputa.

É um crime federal.

Tem razão, onde está o Demetri?

Ele trouxe aquela loira sexy da detenção

-para interrogar. -Por quê?

Não sei. Por ser gostosa?

Vou repetir o que já disse várias vezes.

Meu nome é Alda Hertzog, sou uma negociante honesta.

É, flagramos seus negócios no dia do apagão, lembra?

Com terroristas.

Vendendo material nuclear para armas.

Me acusem de alguma coisa.

Não pode me manter indefinidamente.

Deveria ligar para sua embaixada e reclamar.

Que embaixada é essa mesmo?

Queremos saber, porque...

Queremos te dar o cartão telefônico certo.