The Last Ship

توم)؟)

هل هم آتون للمسّاعدة أو أنهاء العمل؟

.. أركبوا الجيب، الأن

.لا نعلم من فجر الطائرة

ها هي أجابتّـك

!هيا

أسلحة؟

في الحقيبة

!أنتـبه

أنسخ

25, ميل عن الساحل

في المحيط 2.60 شمالاً عن طريق 106.94 شرقاً

.أكملتّ لتوي مكالمة مع الفيتناميين

ثمانية من عناصر فريقهم الأمني

.قتلوا خارج نادي ليلي

.وضعنا (جايمس) في فيتنام لأرسال رسالة

.بينغ) أعادها لنا)

طائرة النقيب (شاندلر) ستكون .في مجال جويّ أمن في اقل من 4 ساعات

سنطلع على (بينغ) أكثر .عندما نتحدث له

.جايمس) بأمان خارج السواحِل الفيتنامية)

هم في مركز الأنبعاثات ينتظرون .المزيد من المعلومات منا

لا أخبار من البحارة المفقودين؟

لا سيدي

من المسؤول هنا؟

سحقاً

.صديّقي يحتاج طبيب

الضمادة لا توقف النزيّف

.على الأقل دعني ألقي نظرة عليه

ان كنا أسرة، لن تريد أن تخسر واحد منا

أبعد يديك عنها

!أريد التحدث للمسؤول

!اريد التحدث إلى المسؤول

(أصبر هنا ،(مايسون

.أصبر هنا يا رفيقي سنجلب لك بعض المساعدة

هل يتحدث أحدكم الأنجليّزية .رجلنـا يحتاج المساعدة

!هو يحتاج المساعدة

!لا تقفوا هناك

يمكننّي مساعدته أن اعطيتني بعض المعدات

.تحّلى بالصبر يا فتى

!فقط أعطني بعض المعدات

.أصبر

تــرجــمــة مــارلــي Twitter @iDreamO

الـسـفـيـنـة الأخـيـرة

.(أعاود مجدداً هذا (زيفير

الفريق ألفـا أدخلوا

.(أي شخص من الفريق ألفا، هذا (زيفير

أمتأكد ان هذا على القناة الصحيّحة؟

انها القناة الصحيّحـة ولقد .كانت واضحة طوال الأسبوع

فريق ألفـا ،(زيفير) أدخلوا - كنا نعمل على تردد عالي جداً -

أنه آمن تمام

ان لم يجاوبوا

لأن (بينغ) أخذهم ..ذلك الوغـ

أتريد مني أن أقود؟

سأكون بخير سيدي

دعنا فقط نخرج من هذه الفوضى

.لا أتصالات في المنطقة

.لا تزال الهواتف معطلة

أجهزة المذياع لا تزال خارج نطاق العمل .لا شيء يمكنني فعله

.فلنخرج من هنا

شكراً لك هذا لطف كبير منك

.علينا العودة إلى سفينتنا شكراً

نحن عالقون هنا مثل قرحة الأبهام

.علينا أن نغير ملابسنا قبل الوصول إلى الرصيف

ضابط السفينة أي أتصال على الرادار أو المثير البصري؟

لا سيدي - أي شيء؟ -

لا الترددات المحلية واضحة

جميعهم لديهم أجهزة راديو

ولا أحد منهم لديه فرصة للتواصل بنا

لابد أنها كانت ضربة قوية - انت محقة -

.كان يجب علينا أنذارهم سابقاً

.لقد كان مطلباً عسير

حسناً

سانت لويس، قالوا لنا أبقوا خارج الساحل لكنهم لم يقولوا

أن نبقى جالسين هنا .بدون عمل

أتريد أيجاد هذه القوارب الثلاثة؟

.لقد أختفت حول ذلك الخليج، ساعة قبل الهجوم

أن طاردناهم، يمكن أن نكون خارج المركز لأنقاذهم

أن كان رجالنا على متن هذه القوارب

.لا تزال لدينا فرصة لأنقاذهم

ضابط السفينة، توجه إلى 5-8-1 .(نحو (دو سون

دفة السفينة إلى اليسار تماماً .المسار الثابت 5-8-1

سحقاً لا يمكنني الرؤية من دون نظاراتي

أحتاج مشابك

!أحتاج مشابك ، مشابك

.الخرق والشاش وحدها لا تكفي

.جرين) ذهب بعيداً)

ربما (بورك) فعل أيضاً

بلا شك

ربما عادوا إلى (جايمس) الأن

كان لديهم محاكي نبضات كهروماغنطيسي

.هكذا قطعوا الأتصالات

أعلم يا بنى أعلم

ماذا يفعلون؟ هل يأخذونهم؟

!لا لا لا

توقف توقف! لا

!هذا الرجل لا يمكن تحريكه

!لا يمكنه أن يتحرك، أعِده

!لا لا

يا أبن العاهرة

!يا أبن العاهرة

.ربما لديهم طبيب له

.هم يبحثون عنا

أعد ثمانية

يريدوننا أحياء صحيح؟

هذا يعطينا تقدماً

.. نحتاج بضعة منهم أحياء

.أن اردنا معرفة أين أصدقائنا

سيدي؟

شاكيلتون) و (هايوارد) من المقرر) أن ترسو في أوكيناوا

.في أقل من ثلاث ساعاتّ

أقترح أن نزودهم بالوقود على الفور

.(وننشرهم إلى (هاي فونغ

تزويدهم بالوقود، نعم لكننا ربما لا زلنا نحتاج هذه السفن

.للتحقيق في الأنتشارات في اليابان

دعنا لا ننسى سبب أرسالنا لـ(شاندلر) إلى آسيا

.في المقام الأول

لا أعتقد انه من الحكيم

أرسال اي شخص أخر إلى تلك المنطقة

حتى تكون لدينا فكرة أفضل عن الوضع، سيدي

سيدي الرئيس، شخص ما أختطف 13 من رجالنا

الأن انا لا أهتم ان كان (بينغ)، الفيتناميين أو القراصنة

فريق (جايمس) جالسون خارجاً من دون ضابطهم الرسمي

من دون قائدهم .. من تلقاء نفسهم

متى ما أتوا الفريق (جايمس) على مركز الأنبعاثات

سنكون بحاجة قابلية كاملة للأتصال

الضوضاء الصوتية يمكننا التعامل معها .لكن لا يصلنا أي فيديو

فال) كانت تعمل على هذا قبل أن تغادر)

.أنظر ما يمكنك معرفته

حسناً

ان كان (بينغ

ربما قد يكون هذا فخ للقبض على رجالنا الثلاثة الوحيدين غرب المحيط الهادئ

في مكان واحد

أتفق

(ننتظر حتى نسمع من النقيب (شاندلر

في الوقت الحالي، لا شيء يغادر الغرفة

مفهوم؟ - أجل -

مالذي يجعلك تظنين أن صديقتك

تنوي مساعدتنا؟

كانت طيارة لأطباء بلا حدود

واحدة من أفضل من رأيتهم قط

عندما ضرب الوباء لم يمكنه الخروج من الصين

لكنها لا تزال تواجه خطر الأصابّة بالعدوى

.بنقل المساعدات إلى المناطق المعزولة

(قبل أن يظهر (بينغ

أستخدمت تواصلاتي لمساعدتها إلى الوصول إلى اكثر المناطق خطورة

هربنا الطعام، الوقود مؤن أخرى

عندما تولى (بينغ) زمام السلطة وأنت أوصلت العلاج

أصبحّت في أدوار دبلوماسية أكثر

.جيسي) لم تفعل)

هي لديها جنون الشك قليل عن الناس الجُدد

لما لا تنتظرون هنا؟ .دعوني أتحدث معها أولاً

جيسي)؟)

!جيسي)؟)

أتود أخذ شرف هذا؟

اجل سيدي

جيسي)؟)

جيسي)؟)

.(مرحباً (ساشا

.(ياالهي (جيسي

من هؤلاء؟ حمقتك؟

(أتوا لأنهاء العمل لـ(بينغ

عن ماذا تتحدثين؟

الا تعلمين؟

ليست لدي أدنى فكرة

غوانجو) .. تلك الفوضوية)

.لم يفترض أن يعلم أحد بها

أن ظهرنا .. انه زحف مع جيش التحرير الصيني

أن أخبرتيني أن (بينغ) كان ينقل صواريخه

!لما خضنا في هذا الفخ

لم تكن لدي أي فكرة عن (بينغ) ينقل أي شيء

حسناً، لقد كان حظ سيء لنا

.أو شخص ما أخبرهم أننا كنا أتون

.لأن (لاو هو) كان ينتظر هناك

أخي جميع أصدقائي .. قتلوا

.جيسي) لم أعلم اي شيء حيال هذا)

عليك أن تصدقيّني

أصدقك؟

لقد حصلتي بالفعل على .(جناح فاخر في قصر (بينغ

أم أنتقلتّي إلى الجناح الرئيسي؟

أتعلمين من أنا؟

أتيت هنا لأيقاف (بينغ) من تخزين العلاج

.. الأن هو حاول قتلي

.جميعنا في الواقع

أظن ان اي شخص معي الأن .هدف مرصود

و سرب الدعم على بعد 10 دقائق وراءنا

.انا آسف حيال أصدقائك

.لقد خسرتّ الكثير شخصياً

بقدر ما أنا قلق

.بينغ) يتبول على مقابرهم)

لكن تم كشف أمرك الأن

لذا يفترض أن نذهب جميعاً

نحتاج المروحية

سحقاً

هيا بنا

السونار؟ - لا شيء بعد سيدي -

ولا شيء على الأرض

.لدينا شيء ما على الردار

في السونار ايضاً - هل هو سفينة؟ -

انه اذاعي رادار تجاري

ويتم التعرف عليها كسفينة صيد على نظام التتبع التلقائي