The Wind Blows (바람이 분다)

بیا بعدا تو خونه ای که باغ داره زندگی کنیم

وقتی بچه دار شدیم، دلم میخواد تو خونه ای که باغ داره زندگی کنیم

منم باهات موافقم

بعدش دیگه لازم نیست نگران شکایت همسایه ها از سرصداشون باشیم، درسته؟

دوست داری بچه پسر باشه یا دختر؟

آرزو میکنم دختر خوشگلی باشه که به تو رفته باشه

این سقط زود رس بچه ست

بهش سقط جنین تو مراحل اولیه بارداری هم میگن

برای مدتی کارای سخت انجام نده و استراحت کن

عزیزم

به اونم میگن شوهر؟ این غیر قابل قبوله

...بیا

بچه دار شیم

...واسه چی تو انقد کم میای خونه و

من انقدر درگیر کار شدم؟

چرا دائما بدون عشق و محبت فقط در حال سر و کله زدن باهم هستیم؟

در مورد حرفی که اون روز زدم فکر کردی؟

آره، فکر کردم

و؟

ما هیچوقت قرار نیست بچه دار شیم

عوضی

تو یه آدم خودخواه عوضی هستی

بیا طلاق بگیریم

چرا من باید آلزایمر داشته باشم؟

همین الان به سو جین بگو

چرا نمیتونی به خانواده ات بگی؟

چرا بهش نمیگی که مریضی و داری درد میکشی؟

نمیتونم

طلاقش میدم

سوجین

... راستش

شنیدم یه راه آهن توی پوچان قراره تخریب بشه

رفتی ببینی؟

قصد دارم برم، ولی بعد از اینکه طلاق گرفتم

نظرم عوض شده

بیا طلاق بگیریم

بالاخره از هم جدا شدیم

دیگه نیاز نیست به عنوان شوهر بهم احترام بزاری

همه ی چیزای منفی ای که ازم تو ذهنت داری فراموش کن و به شادی زندگی کن

... از صمیم قلب امیدوارم هیچ خاطره ای از من

تو قلبت باقی نمونه

من که به هر حال همشو فراموش میکنم

اینجوریه ؟

مواظب خودت باش

من حامله ام

فکر میکنی این با عقل جور در میاد؟

از کجا بدونم بچه ی کیه؟

میدونم که عصبانی هستی

اما داری زیاده روی میکنی

زیاده روی؟

من؟ - این بچه توئه -

تو پدر بچه هستی

من کاملا مطمئنم که این بچه من نیست

پس انقدر دروغ به هم نباف و برو

اینکه بچه رو نگه داری یا نه تصمیمش با خودته

اگه واقعا بچه ی منه، سقطش کن

من هیچ علاقه ای به پدر شدن ندارم

و هیچ قصدی ندارم بهت پول بدم تا بچه رو بزرگ کنی

ت

تـ

تـی

تـیم

تـیم

تـیم ت

تـیم تـ

تـیم تـر

تـیم تـرج

تـیم تـرجم

تـیم تـرجمـ

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه ا

تـیم تـرجمـه اس

تـیم تـرجمـه است

تـیم تـرجمـه استـ

تـیم تـرجمـه استـا

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار د

تـیم تـرجمـه استـار در

تـیم تـرجمـه استـار درا

تـیم تـرجمـه استـار درام

تـیم تـرجمـه استـار درامـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم م

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم می

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میک

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکن

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد

کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama

.: Maryam Hamzenia :مترجم :.

زیاد جمع کردی

حتی فتیاسا هم جمع کردی با اینکه دستکش نپوشیدی

دستات آسیب ندیدن؟

این یه اسنک فوق العاده برای خوردن با سوجو‌ئه

فتسیا با مکگولی خوشمزه تره

بیا بریم

پس بریم مکگولی بخوریم؟

فقط یکم بنوشیم

فقط یکم

چون هوا امروز خیلی دوست داشتنیه بنوشیم. موافق نیستی؟

این روزا هوا همش دوست داشتنیه

نمیتونی یه بهونه بهتری بیاری؟

خدای من

دکترم گفته یه لیوان یا دو لیوان مشروب تو روز اشکالی نداره

باشه

باید به حرف دکترت گوش بدی

پس بریم

...پس من میرم

اول اینو بجوشونم

اینم ازین

دو هون

الو

ایستگاه پلیس؟

ورودتون رو به مهدکودک بورا تبریک میگم

برای داشتن یه مهدکودک موفق

خانواده ها و مهدکودک ما باید باهم همکاری خوب داشته باشن

... بخاطر بچه هامون باید دور هم جمع بشیم

یونیفرم دخترت چشه؟

خیلی بزرگه، بهت گفتم که یه یونیفرم سایز خودش رو بگیری

میدونی قیمتش چقدر میشه؟

باید واسه دو سال دیگه بپوشتش

... تو یونیفرم خودت رو فقط یه بار میپوشی

بعدش میندازیش دور و میگی دوسش نداشتی

مگه آه رام دختر دختر واقعیت نیست؟

آه رام

واقعا نمیتونی واسه ناهار بمونی؟

آه رام خیلی ناراحت میشه

گفتم که نمیتونم بمونم

چرا؟

سو چول باید واسه امضای یه قرارداد بره

نمیشه تنها بره؟

چجوری میتونم برای امضا بهش اعتماد کنم؟

درسته

آه رام میتونه بعدا باهام شام میخوره، من مهمونش میکنم

!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!

آقا، بهتون گفتم کمربندتون رو ببندید

مهدکودک بورا

آقا، من باید برم مهدکودک بورا

تقریبا رسیدیم، پس لطفا سرجاتون بشینید

... بورا

باید برم مهدکودک بورا

هی،اینو بگیر

ای خدا، مامان

آه رام، تو خوشگل ترینشون بودی

چرا انقد خوشگلی آخه؟ به کی رفتی؟

قطعا به من رفته، مامانش، مگه نه؟

مامانت دخترِ منه

...پس تو خوشگلی

چون من خوشگلم. درسته آه رام؟

بله

مامان، انقد حرف بی ربط نزن. باید بریم

آه رام بیا امشب دوباره اونو بازی کنیم

کارت بازی؟ - کارت بازی؟ -

به این دختر کوچولو چی یاد دادی؟

مگه بهت نگفتم بهش میگن بازی تخته ای

میدونم همون بازیِ پاسور. بازی تخته ای

چی کار کردی تو؟

حتی منم پاسور بازی نمیکنم اونوقت دختر پنج ساله ام میتونه بازی کنه

بهت گفتم جلو آه رام از خشونت استفاده نکنی

باید بیشتر تنبیه بشی، بیا اینجا

واقعا تو مادر آه رام هستی؟ - چطور جرئت میکنی؟ -

سوجین واقعا سرعت عملش نسبت ب داییت بالاتره

تبریک میگم عزیز دلم

خیلی خوشحالی نه؟

مامان، مامان؟ - بله؟ -

چراغ ها سبزن - اوه، باشه -

مامان، مامان. زود باش

باشه

خوشگلِ من

دایون بیا اینجا

اینجا بهت خوش میگذره

اینو نیگا کن. خوشگل نیست؟ - مامان، کجاست ؟ -

عاشقشم

تو خیلی خوشگلی

دیگه دختر بزرگی شدم

من تنها زن اینجام؟

باید از خط قرمز عبور میکردم

این دومین باره

نمیتونستم این حقیقت رو درک کنم که آه رام رو یادم نمیاد

واسه اینکه مطمئن بشم هیچوقت از حدم فراتر نمیرم

باید بمیرم

چون اگه از حد خودم بگذرم

سوجین حقیقت رو میفهمه

تو هیچوقت نباید از حد خودت بگذری

باشه؟

چه ریم، واسه چی گریه میکنی؟

چی شده؟ - خوبی؟ چی شده؟ -

تو دیگه کی هستی؟