Mean No Harm (I Won't Hurt You / Haechiji Anha / We Don't Bite Villains in the Countryside / 해치지않아)

Welcome.

Welcome. - Hello.

Hello. - Come on in.

It hit it!

I'm going up against Yoon Chul? I don't think I can beat him.

I don't think I can beat you either.

I don't think I can win this.

All right. Among all the actors of the cast,

you two have the prettiest legs.

I'll start. - Let's begin.

Why don't you cheer for your team before we begin?

You don't have to. - Give it your best shot.

Okay. I will.

Go for it! - Okay.

Say something to root for him. - Okay.

Cheon-Ha-Byeol. - Cheon-Ha-Byeol.

Go. - Go.

Go for it, Cheon-Ha-Byeol - Go for it, Cheon-Ha-Byeol.

I'm ready. - Ki Joon.

Okay.

We can... - Go, Ki Joon.

That was so funny.

I'm so embarrassed. My ears got red.

Let's start. - We'll begin.

Yes.

Ki Joon! - It's all right!

It's all right! You're doing well! - It's all right! You're doing well!

You're doing great. - This is fun.

I'll start.

It's out. - Out.

It's 2 to 0. - Gosh.

That was close! So close! - It bumped right here.

Gosh. That team is great. - They are no joke, right?

It's messing up with your head, right?

It's no joke. You know? - I'll be fine.

Actually, I'm their family too.

She's my wife and daughter.

No. - No.

No! - Then you're a homewrecker.

We're not your family for now! - You're a homewrecker.

I'll start.

They are good. - Gosh. Darn it.

They are good. - Gosh. Darn it.

It was in, right?

It was in.

It's all right! - It's all right!

Great. - Nice!

It's 4 to 2. - It's all right!

It's 4 to 2.

We need to get one more point. - A match point.

A match point?

Out. - Yes!

It's all right! - It's 5 to 2.

It's over, right? - It's all right.

Ye Bin. Here's what I think. After this game ends,

you and I should have a special match.

Our match was the most intense.

It's all right! - It's all right!

So Yeon still has to go. - It was a beautiful challenge!

That's cool! - Right. My turn.

Eun Byeol won. So it's 1 to 1.

Who am I going up against? - It's 1 to 1.

I thought you were going to play. - But he hurt his legs.

Okay. Should I play? - What should we do then?

We want Tae Gyu to play.

Tae Gyu.

Your sneakers look good.

Cool socks.

Personally,

I don't want to play with people who aren't playing sneakers.

Just play already. Come on!

He's so fashionable. Wait. - Should I serve?

Okay. - Go for it!

Are you good at badminton?

I'm pretty good.

I'll teach you a few moves.

Just tell us what you want.

Should I serve?

Okay. - Go for it!

Go for it. Okay!

It went over! - It went over!

It went over! - It went over!

It didn't go over! - It went over!

It's 1 to 0. - Okay.

Nice!

You're doing great!

Gosh, the sunlight.

Gosh. - It's all right!

I'm sorry. - It's 1 to 1.

Ki Joon, root for me too. - It's all right!

"It's all right!" - Our team needs a lot of help.

Ki Joon, try it. - You didn't root for me either!

Ki Joon, I rooted for you a lot!

So Yeon, it's my turn to serve.

Sorry. - I got the point.

He's taking all the advantage he can get.

Hey. Why would you say it like that?

I won the point, so I'll serve. - Okay.

Okay.

I deserve this. - Okay.

Sorry. I spoke what was on my mind.

He spoke what was on his mind.

It's all right!

He's so mean!

You'll serve again? - Yes. I got the point.

Really? - It's winner's serve.

It's 2 to 1. - It's 3 to 1.

What's the score? - Is it 2 to 1?

Goodness.

It's out.

It's out.

It's out, right? - In!

In! - In!

Out! - It's in!

I saw it. - In!

It's out.

It's out.

Sorry.

In! - In!

It's 2 to 2.

It's all right!

It's all right!

It's 2 to 2. - Okay.

I want to do well. - So Yeon, you serve.

It's all right!

It's all right. - It's 3 to 2.

Sorry. Why did I bring the badminton rackets?

I'm in trouble.

Gosh. I'm sorry!

My husband must be awful at this. I always beat him.

He loses when you play? - Seriously.

He was letting you win.

I'm sure he just let you win. - He probably let you win.

I thought I was good at this.

Focus!

It's 3 to 2.

That... - Gosh!

It's all right! - I...

No. - It was out.

That was... - It was in.

They said it was in. - That's in?

I really couldn't see it. - In!

So it's 3 to 3?

In! - I really didn't see that one.

What's the score? 3 to 3? - Now, the score is 3 to 3.

It was great. - Do you want to root for her once?