Release info

Twins Hinahima (2025) [WebDL 1080p]-OldSchoolSubs
Twins Hinahima (2025) (ABEMA WEBDL 1080p H264 8bit AAC 2 0) [MULTi]-CicakRumah
Twins Hinahima (2025) (ABEMA WebDL 1080p H264 8bit AAC 2 0]-ToonsHub
Twins Hinahima (2025) (AMZN WebDL 1080P H264 8bit EAC3 2 0)-VARYG
A Commentary by pcela
Autor: martinru Czyli OldSchoolSubs ----------------------------------------------- Anime wysmażone ponoć przez SI. Angielskie tłumaczenie również zostało wygenerowane przez SI, dlatego moje polskie inne na razie nie będzie; jest, jakie jest. Chyba że ktoś zrobi inne, lepsze angielskie tłumaczenie, wtedy poprawię swoje. ----------------------------------------------- Przyjemnego seansu!

Tags

webdl
anime
fan-made
full_subtitles
softcoded
oldschoolsubs
martinru
Published on: 2025-04-04
Downloads: 58
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Polish subtitle preview

The first 85 lines.

- Wszystko w porządku, Hinana? Nagrywa? - Pewnie, pewnie.

Tam jest Himari.

No dobra, włączam muzykę!

- Jesteśmy Hinana i... - A ja Himari!

Jesteśmy Bliźniaczki Hinahima! Mamy 16 lat i chodzimy do liceum!

Od teraz będziemy tańczyć i robić masę innych rzeczy, dlatego, prosimy, wspierajcie nas!

I jak? Ludziom się podoba? Co? Nie?

Czyżby totalna klapa? Dostałyśmy komentarz od Justina?

Raz obejrzane, zero komentarzy.

Tylko raz? Dziwne. Co z tym światem jest nie tak?

Zamknij się.

Dla mojej siostry będę jeść chwasty.

- Gorzkie. - Cóż, to normalne.

Tego już za wiele! Obejrzane tylko raz? To oznacza, że tylko jedna osoba na całym świecie to widziała!

Tą jedyną osobą mógł być Justin.

No właśnie!

Moja siostra to kochana idiotka.

- Pić mi się chce. Pójdziemy po coś do picia? - Dobry pomysł.

Pić mi się chce i czuję cierpkość w ustach.

Bo jadłaś jakieś dziwne zielsko.

BLIŹNIACZKI HINAHIMA

Ale gorąco. Umieram z pragnienia. Chcę do picia coś z bąbelkami.

Weźmy colę! Wezmę zupę ze słodkiej fasoli.

- Tę! - Którą?

- Nie rozumiesz, Himari. Igram z losem. - Nie mam pojęcia, o czym mówisz.

Posłuchaj...

Himari, kupiłaś herbatę?

W tym momencie świat stał się wersją, w której Himari kupiła herbatę.

A to dało mi do myślenia. Gdybym mogła sprowokować boską opatrzność...

Gdy kupuję colę, świat staje się wersją, w której kupiłam colę.

Lecz kiedy to udaję i kupuję zupę z czerwonej fasoli... Jak myślisz, co się dzieje?

-Co się dzieje? -Świat wariuje z powodu nieprzewidzianego obrotu zdarzeń i...

Mam przeczucie, że zdarzy się coś... wielkiego!

Jeśli więc przeanalizujemy deterministyczny świat na poziomie mikroskopijnym... Wolna wola może tworzyć nielinearny chaos?

Lecz to podważa fundamenty przyczynowości...

- Przestań pleść kocopoły. - A zaraz cię walnę.

- Dobra? - Nie bardzo. Ale taka zła też nie jest.

- Totalnie nudna w smaku. - Jak nasze wideo.

Nie mów tak.

Naprawdę jest klapą? Opinie ludzi są tak tajemnicze?

Hinana, jesteś nieświadoma swojego otoczenia. Filmików z tańcem jest od groma, więc to oczywiste, że nasz przepadnie.

To jest to, zimna, twarda prawda Hinari.

Może nie powinnyśmy trzymać się tańca?

Dzisiejszym napojem jest gazowane oshiruko. Himari-san, i jak? Jak smakuje?

Cóż... To oshiruko jest z bąbelkami.

Subskrybujcie!

Jako bliźniaczki próbowałyśmy zamienić się twarzami.

Zamieniły się?

Subskrybujcie!

- Widziałyśmy przesłodkiego koteczka. - Daj się pogłaskać, miau...

Subskrybujcie!

Wszyscy znają banknot 1000-jenowy. Posiada on pewną szaloną tajemnicę.

- Jaką? - Sama rozkmiń.

No dobra... Czemu robisz zdjęcia bez pytania? Przestań! Przestań!

- Ale porażka. - Na koniec całkowicie się poddałaś, co nie?

Zero jakiejkolwiek reakcji.

- Himari, wskoczyłabyś w bikini? - Sama sobie wskocz.

Sądzę, że taniec to najlepszy sposób, by zdobyć popularność. Dobra! Ćwiczmy dalej!

Hinano, czemu tak bardzo chcesz być popularna?

Prawie wcale nie opuszczamy tego miasta. Jeśli będziemy popularne, mam przeczucie, że coś się wydarzy.

Coś, co wszystkich zszokuje.

Jakie coś?

Coś to coś.

Mam dość. Wracając do domu, zajdę do biblioteki. Mam pracę domową do odrobienia.

Czekaj, siostrzyczko!

W przeciwieństwie do ciebie stawiam czoła rzeczywistości i myślę o swojej przyszłości i wykształceniu.

Nie mogę marnować na te bzdety.

Himari, ty idiotko! Zakuty łbie! Przygłupie! Szampon-kapelusz-telefon-sabug!

Olać to.

Może byłam zbyt surowa?

Znając ją... Pewnie teraz wcina chwasty.

Mikka.

Nie ma tam nic ciekawego?

A właśnie, nigdy nie przechodziłam przez ten most.

Co to? Kotek?

Nie jest on jakiś... dziwny?

No tak, filmik!

Zaczekaj!

Hinano! To niebezpieczne!

Wybacz. Jednak wróciłaś.

Tak.

Szukałam cię.

A, właśnie, Himari! Tam był taki dziwny kot! Jakby taki przetrącony. Że co?

Ważniejsze, nie musimy ćwiczyć tańca?

-Zrobisz to ze mną? -Pomyślałam, że wtedy mogłam za dużo powiedzieć.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left