Fluke

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

می‌خوام با ذهن باز بهم گوش بدی

و برای لحظه‌ای باورهات رو فراموش کنی

اینجوری شروع می‌شه

در شبی مثل امشب

در جاده‌ای روستایی دوطرفه‌ی نزدیک به اینجا

جف

بزن کنار

همون سگ خیابونی پر سروصداست

از وقتی بقیه سگ‌ها به سرپرستی گرفته شدن همین‌جور داره پارس می‌کنه

فردا می‌تونی راحتش کنی

فعلا بذارش توی قفس

بیا اینجا پسر

عمو جری برات یه چیز ویژه داره

ول کن سگ

ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو sherlocked :مترجم

حالا

حالا

حالا دیگه به یاد و خاطرات می‌پیوندی

بیا اینجا رفیق

بیا. هم‌دیگه رو گرم نگه می‌داریم

بیا

بیا

این دوتا دایره‌ی متصل معنای بینهایت رو دارن

زیباست

آیا تا ابد باهام می‌مونی؟ - بله تامی -

تا ابد

رویاهای من چون شب‌تاب‌ها هستند

ذره‌هایی از نور در سوسوی تاریکی

شعر غذای روحه هاپو کوچولو

روزهای بهتری هم داشتیم

خب بیا باهم بازی کنیم

...حالا

ببین سه تا پوست گردو داریم

یک، دو، سه سه‌تا پوست گردو

یه جواهر کوچولو زیر یکیش می‌ذاریم

جابه‌جاشون می‌کنیم

تموم. حالا کجاست؟

جواهر کجاست؟

آفرین سگ خوب

خب دوباره از اول

حالا کجاست؟

آفرین سگ خوب

سگ خوب

ممنون

ممنون

ممنون

سگ خوب

چه پسر خوب و باهوشی - ممنون -

عین یه فلوک بود

فلوک کوچولوی منه

آره

هم اسمت فلوکه هم ذاتت

حالم خیلی خوب نیست فلوک

قبل از رفتن‌مون یه چرتی می‌زنم

صبحت بخیر و شادی پاچه

نذار ببینن خوابیدی

اون سگ‌گیر پیر ممکنه زود بیدار شه

و دنبال هدف‌های راحتی مثل تو باشه

خودت فرار کردی یا از حقه‌ی صاحبش ولش کرده استفاده کردن؟

می‌تونی حرف بزنی؟

احمق نباش منم سگم رفیق

اما تو که پارس نمی‌کنی

چیزهایی که داری بهم می‌گی کلمه هستن

.یه چیز ذهنیه چیزیه که می‌خوام بدونی

و چیزی که تو می‌خوای من بدونم

همین - ...اما -

تا حالا کسی رو ندیده بودی که بتونه ارتباط برقرار کنه

نه هیچ‌وقت - خب حالا دیدی -

.اسمم رامبو هست تو چی؟

فلوک

معلومه حسابی گرسنه‌ای

نظرت چیه بریم یه چیزی برای خوردن پیدا کنیم؟

پس بلا چی؟

متاسفانه بلا مجبور شده بره رفیق

دیگه قرار نیست ببینیش

زودباش وقت جوییدنه بزن بریم

.رامبو صبر کن باید یه کاری کنم

خب اینجا چی داریم؟

اینجوری انجامش نمی‌دیم پاچه

اینجا رو ببین

سه تا پنجه روی زمین

و پنجه‌ی چهارم بالا رو به آسمون

به این می‌گن کلاس داشتن

رامبو کمک

هی پاچه‌جون ما قراره بریم غذا بخوریم اون‌وقت تو داری حموم می‌کنی

بیا بیرون زودباش

بجنب تو می‌تونی

دیدی تونستی

خوبی؟

آره خوبم

اینم یه راهشه که از شر شپش‌هات خلاص شی

اون دیگه چه بوییه؟

یعنی خیلی دوستش دارم

هی آروم باش بس کن

آخ

برگرد ببینم زودباش

سال‌ها طول کشید تا این مسیر رو ساختم

و نمی‌ذارم یه تازه وارد خرابش کنه

حالا فقط باید اینجا بشینی و استاد رو نگاه کنی

هی رامبو چه خبرها؟

چی بهت بدیم؟

الان میارم خدمت‌تون قربان

بفرمایین

این کیه؟

رامبو می‌دونی که نمی‌تونم به همه‌ی رفیقات غذا بدم

بذار من درستش کنم

هی برت یه چیزی هم به توله بدیم؟

حتما می‌خوای به توله هم یه چیزی بدم نه؟

آخ

برید ببینم باید به مشتری‌هایی که بهم پول می‌دن رسیدگی کنم

گوش کن، قراره رئیس رو ببینی اما خیلی حوصله‌ی سگ‌ها رو نداره

پس وقتی باهات حرف می‌زنه فقط دمت رو تکون بده و روتین هاپوییت رو انجام بده

باشه

عاشق اینجا می‌شی پسر کلی سایه و جای راحت برای خوابیدن هست

تنها جاییه که می‌تونی بیوفتی دنبال تایرها و نگران زیر شدن با ماشین نباشی

آره

خب دیگه بعدا باهاتون تماس می‌گیرم باشه؟

رامبو کل شب کدوم گوری بودی؟

حالا دیگه رفتی عشقت هم آوردی؟ - چی؟ -

برو پیشش - بهم گفت دختر -

آدم‌ها اشتباه می‌کنن. ببخشش و برو پیشش و دمت رو تکون بده

داره چی کار می‌کنه؟ - داره بهت ابراز محبت می‌کنه -

خب دردم می‌گیره - عشق دردناکه -

چی نوشته

فلوک. این دیگه چه جور اسمیه؟

سگ خوبیه

هی

چی شده؟ - فکر کنم داشتم خواب می‌دیدم -

چی می‌دیدی؟ - خواب می‌دیدم -

یه تصویرهایی توی ذهنم می‌دیدم

توی سرت نباید هیچ تصویری باشه

دفعه بعدی سرت رو تکون بده و از سرت بیرونش کن

رامبو تو همیشه یه سگ بودی؟

چی داری می‌گی؟ مگه چی می‌تونستم باشم؟

نمی‌دونم. به انسان؟ - من؟ دوپا باشم؟ -

قانون اول اینقدر سوال‌های احمقانه نپرس

آخه فقط - اما و اگه و آخه نداریم -

.اینقدر چرند نگو وقت خوابه

شب بخیر

شب بخیر رامبو

وای پسر برای حقیقی بودن زیادی خوبه

قراره چی کار کنیم رامبو؟ - خوب نگاه کن پاچه -

به بهشت رسیدیم

یا پشم - به‌نظرت اشکالی نداره؟ -

اشکال؟ یارو خودش ول کرد رفت من این رو دعوت رسمی درنظر می‌گیرم

همه چیز بوی خیلی خوبی می‌ده

می‌دونستم بوی کدوحلوایی میاد

هی

نشسته بودم منتظر سبز شدن چراغ بودم

زنه یه دفعه از پشت زد بهم

پونصد دلار خسارت دیدم و تازه قسط بیمه‌م رو هم بالا بردن

آخه تو بگو با عقل جور درمیاد

فلوک

فلوک آروم باش

نگران سگه نباش. بی‌آزاره - چت شده بود؟ -

.یه چیزی درباره‌ی این یارو هست بوش رو حس نمی‌کنی رامبو؟

می‌شه 1.85 دلار

باشه ممنون

ببخشید

هی

ولم کن

فلوک ولش کن - سگه هاره. بهم حمله کرد -

نباید همچین سگی رو توی مکان عمومی نگه داری می‌دونی چی می‌گم؟

می‌دونم. دیگه برو داری سگ‌ها رو عصبی می‌کنی

برو بیرون دیگه

.چیزی نیست همه چیز مرتبه

چیزی نیست همه چیز مرتبه

ببخشید آقا سگه باید یه چیز دیگه بخونی

چی شده؟ انگار روح دیدی

یکی که قبلا می‌شناختم رو دیدم - یه دوست قدیمی -

به نظرم یه قاتله

شنیدم اونا سگ‌های تو بودن

سگ‌های من هیچ آدم عادیی رو گاز نمی‌گیرن

به هرحال باید بفرستیمش اون دنیا

اون سگ‌ها واکسن‌هاشون رو زدن و تو از اون گازش نمی‌میری

می‌تونم به کنترل حیوانات شکایت کنم برات کلی دردسر می‌شه

مایک

خیلی خب؟

حالا برو ببینم

وقتشه جدا شیم

رامبو

رامبو برگرد ببینم

.بیا داخل وقت غذاست

بابایی برگشته

هی رامبو دارم می‌بینمت

حالت رو جا میارم

خیلی خب فلوک تو مجازاتت رو انجام دادی

سلام؟

سلام؟

کسی هست؟

کیه؟

...چه غلطی

هی فلوک

امان از این سگ‌ها

سلام؟

سلام

سلام؟ - سلام. شما؟ -

خانم شما زنگ زدی با کی کار دارین؟

.نه شما زنگ زدین شما؟