The Dark Crystal: Age of Resistance

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

En anden verden.

En anden tid. En anden tidsalder.

Thra...

...en forunderlig verden, som bevæger sig rundt om tre sole.

Og i midten: Sandhedens Krystal.

Thras hjerte og kilden til alt liv.

Siden landets begyndelse har Aughra beskyttet krystallen...

...for hun vidste, at krystallen forbandt alle Thras væsner.

Men dem, som stod hendes hjerte mest nær, var gelflingerne.

Syv klaner af gelflinger boede i Thra.

Fra de stolte Vapra i bjergbyen Ha'rar...

...de mest kultiverede blandt gelflingerne,

som hersker over de syv klaner...

...til de barske Stenskov,

som holder til i den uendelige skov,

og som er kendt for deres kampmod.

Og de blide Grottan,

som lever langt nede under jorden...

...i total harmoni med hele Thra...

...og glemt af verden ovenover.

I utallige årtusinder var hele Thra i ligevægt.

Men så ankom nye skabninger, som ikke stammede fra Thra.

Skeksiserne.

De fortryllede Aughra med historier om universet

og byggede et planetarium til hende...

...så hun selv kunne opdage universets mysterier.

Og så vendte Aughra blikket mod stjernerne...

...og betroede Sandhedens Krystal...

...til skeksiserne.

Tæt på tusind triner er nu gået,

siden skeksiserne erklærede sig herskere over Thra.

Nu igen samles skeksiserne hemmeligt,

som en ny dag gryer...

...for at stjæle liv fra den krystal, som de har lovet at beskytte.

Så de kan komme til kræfter igen.

Narre døden...

...ved at udnytte energien i deres skat.

Deres pris.

Deres fange.

Den mørke krystal.

Krystallen har svigtet os igen.

Hvad havde du forventet?

Der var intet i går og intet i forgårs.

Hvorfor sker det her?

Se nu på krystallen! Vi har taget for meget!

Det er grådighed!

Ren og skær grådighed!

Ynkeligt!

I lyder som bange podlinger.

Kejser, hvis krystallen ikke vil give, så dør vi.

Dør!

Aldrig!

Vi har intet at frygte.

En løsning er indenfor videnskabsmandens rækkevidde.

Er det ikke sandt?

Vores mægtige kejser taler sandt.

Jeg arbejder hårdt på denne besværlige ulejlighed, ja.

Tålmodighed. Vi er krystallens herrer.

Vi har hersket i en tidsalder, og vi vil herske i alle tidsaldre fremad.

- Vi er udødelige! - Ja.

- Udødelige. - Udødelige.

Nu, af sted.

Kejseren er klog.

Kejser.

- Kejser! - Ja, hvad?

Jeg ville ikke stille spørgsmålstegn ved din visdom,

men du ved, jeg ikke har en løsning.

Krystallen er Thras hjerte.

De er en og det samme.

Men jo mere vi tager, desto mindre giver den.

Vores overlevelse står på spil!

Så find en løsning.

Selvfølgelig, kejser. Tilgiv mig.

Jeg har ikke bygget et imperium, blot for at se det forvandle sig til støv.

Jeg skal nok finde en løsning, kejser. Du får se!

Jeg vil ikke skuffe dig!

Jeg vil ikke skuffe dig!

Gelflingerne kender intet til skeksisernes forbrydelser.

Sandheden må komme for en dag.

Modstandskampens bavner må antændes.

Og en ny tidsalder må begynde.

Sandhedens Krystal er blevet fordærvet.

Den fordærvelse spredes igennem Thra...

...og i dets skabninger.

Selv dem, som er låst inde i skeksisernes bure.

Fanger...

...indtil i dag.

Så...

...hej igen.

Rolig, venner.

Det er min edsvorne pligt som slotsvagt at beskytte herrerne.

Mon de er forgiftede?

Der er kun én måde at finde ud af det på.

Herrerne vil ikke have noget imod, at jeg spiser et par stykker.

Skeksiserne er gavmilde.

Og I må indrømme,

at de ser meget lækre ud.

Hej.

Jeg tog ingenting! Se selv.

- Du behøver ikke være uhøflig. - Mira, løb!

- Vi ses i morgen. - Lad os skynde os væk herfra!

Så du de podlingers ansigtsudtryk?

Det er næsten for nemt. De bliver aldrig klogere.

- Kapløb til kikkerten! - Den sidste er en platfodet nebrie!

Jeg er her.

Halløj!

Der er du. Jeg troede, du var faret vild.

- Du snød. - Jeg vinder igen.

Du vandt, fordi du har vinger.

Selvfølgelig har jeg det. Jeg er en pige. Og du er en platfodet nebrie.

Kan du huske den første gang, vi tog herop?

Det glemmer jeg aldrig.

Vis mig det.

Mener du drømmefaste?

Ja! Jeg mener...

...hvis du vil.

- Det vil jeg, hvis du vil. - Ja.

- Jeg vil drømmefaste. - Åh, godt.

Det vil jeg også.

Jeg kan huske alt fra den aften.

Jeg var så nervøs.

Det kunne jeg se.

Jeg brugte ethvert trick for at imponere dig.

Du var meget ihærdig.

Jeg var distraheret. Jeg tænkte ikke på andet end at kysse dig.

Og jeg blev træt af at vente.

Så jeg kyssede dig.

- Mira! - Vent, hvad...

Den må være sneget sig ind.

Arathim-soldater vover sig aldrig ind i slottet.

Den der gør!

Så må vi sige det til kaptajnen. Kom.

Husk jeres ed.

Vi beskytter herrerne, herrerne beskytter Sandhedens Krystal.

Hvis en af os fejler, fejler vi alle.

Ved krystallen!

Indtag positionerne!

Endnu et trine.

Endnu en nederdrægtig køretur til Ha'rar.

Endnu en endeløs Tiendingen-ceremoni.

Jeg kan godt lide gelflingernes hovedstad. Den har en slags ildelugtende charme.

Bjergluften er dårlig for mine filipenser.

Jeg har læst om en Grottan-mikstur, som kan hjælpe.

Det nytter ikke.

De kommer altid tilbage.

Altid!

Ih, du milde.

- Hent armaliggerne! - Det var en lang en.

Skynd jer!

Få fat i den landstrider!

- Læs våbnene! - Fastgør seletøjet!

- Kaptajn Ordon! - Vi skal snakke med dig.

Det kan vente.

En ændring af planerne. Jeg vil selv tage med herrerne til Ha'rar.

Tager du af sted?

Så skal du vælge en anden gelfling som vagtleder.

Ja. En gelfling som har udmærket sig i øvelserne.

En gelfling som altid har boet på slottet.

En gelfling som respekterer traditioner.

Derfor valgte jeg Tolyn.

Tolyn?

Er det sandt?

Men jeg er klar!

Posten kræver en soldat,

ikke ynglinge, som stjæler, når de skulle patruljere.

Sladrehanke.

- Det var bare lidt skæg. - Sådan opfører du dig altid.

En dag bliver du måske værdig til at overtage min post.

- Men far... - Kaptajn.

Ja, kaptajn.

Hvad venter vi på?

Den anden bror er i sit zenit.

Lad os tage af sted!

Ja! Sadl op!

Kaptajn Ordon. Før du tager af sted...

- Lad være! - ...vi så...

Hvad så I? Sig frem.

Fortæl ham det, Rian.

Det kan vente.

God rejse, kaptajn.

Husk din ed.

Gør kaptajnens landstrider klar!

Herrerne skal være i Ha'rar ved solnedgang. Marchér!

Skynd jer! Stop ikke! Kom nu!

Jeg beklager.

Det er i orden.

Hvorfor fortalte du ham ikke om spytteren?

Siden jeg blev født, har jeg skullet høre om min far.

Ordon, som er Sten-i-skovens helt.

Ordon Spyttedræberen?

Det er på høje tid,

at min far skal høre nogle historier om sin søn.

Vil du med på spyttejagt?

Hvordan kan jeg ellers bevise mit værd over for Den Store Ordon?

Fald til ro nu.

Vil du med?

Selvfølgelig. Men vi får brug for hjælp.

Har I smagt dem her? De er fantastiske.

Gurjin.