Steve Jobs

Med filmen Rumrejsen 2001 får du os ind i det 21. århundrede.

Jeg har taget min søn, Jonathan, med,

der vil være på min alder i år 2001.

Måske vil han være bedre forberedt til den verden, du viser.

Når han vokser op er forskellen...

Hvis vi ventede til år 2001,

vil han ikke have en computer derhjemme på denne størrelse,

men en konsol,

som kan tale med den lokale computer

og få den information, han har brug for.

Bankopgørelser, teaterbilletter

og al den information, man har brug for i et moderne samfund.

En kompakt maskine i eget hjem.

Der vil være en skærm og et tastatur,

og man kan tale til computeren og få information.

Han tager den for givet, ligesom vi gør med telefoner.

Men hvordan vil livet mon være med det sociale?

Hvis vores liv er bygget op med computeren,

bliver samfundet så afhængig af den?

På en måde. Men de vil også berige vores samfund,

for de gør, at vi kan leve, hvor vi har lyst.

Enhver forretningsmand eller chef kan bo, hvor han har lyst

og gøre arbejdet gennem denne enhed.

Det er fantastisk, for så er vi ikke fanget i byerne.

Vi kan bo ude på landet. Hvor end vi har lyst.

Skærmen siger, der er en fejl,

men fejlkoden er forkert.

Cupertino i Californien

- Hvad sker der? - Den siger ikke: "Hej."

Det gør den i hvert fald.

Lancering af Macintosh

Det er en systemfejl.

Du har lavet stemmedemoen.

- Den er lidt usikker... - Stille.

Det har jeg sagt. Den er for kompliceret.

Den fungerede i går.

Den virkede i forgårs og for tre timer siden.

Nu gør den ikke, så vi dropper stemmedemonstrationen.

- Rend mig. - Alt andet virker.

Spring over stemmedemoen.

Den skal sige: "Hej."

Den kommer ikke til det.

Ordn det.

- Ordn det? - Ja.

- På 40 minutter? - Ordn det.

- Det kan jeg ikke. - Hvem kan?

Jeg er den person, men jeg kan ikke.

- Hvor slemt er det? - Ret slemt.

Hvad betyder det?

At demonstrationen nok vil gå i stå.

Vær nu stille. Joel Pforzheimer sidder derude.

Jeg er ligeglad.

Hvem er Joel Pforzheimer?

Fra QC. Han har fulgt dig i en uge nu.

Lad, som om alt er fint.

Hej-

Hvad siger I?

Det er et miljøproblem. Mere ved vi ikke endnu.

Er synthesizeren hurtig nok?

Tempoet er ikke godt nok, og den går i stå.

Det står for 20 sekunder i en to-timers præsentation. Fjern det.

- Det kan vi ikke. - Jo, i kan.

Til Super Bowl havde vi en reklame, der kunne vinde en Oscar.

Flere kender til den reklame,

end hvem der vandt kampen.

Ja, og reklamen sagde, at Mac ville redde verden.

Den ville ikke sige: "Hej."

Vi åbner om fem minutter.

Gør det ikke.

Vi tager en pause.

- En del af problemet kan vi løse... - Hvad?

...men elektronikken kan vi ikke løse.

Hvorfor ikke?

Vil du sige det?

Lad nu være med at irritere.

Hvorfor kan man ikke komme ind?

Vi har brug for særligt værktøj.

Hvilket? Tag en skruetrækker.

Han mente, brugerne ikke skulle åbne den.

Det kræver særligt værktøj.

Seriøst?

Der er 100 teknikere her. Ingen af dem har værktøjet?

Mange fik slet ikke værktøjet.

Hvad med dig?

De ligger på mit kontor. Klokken var tre om morgenen...

- Hold da kæft. Fjern "hej." - Nej!

Hvad er lanceringens første regel?

At den ikke vil gå i stå.

Og det skete lige.

Andy!

Hvilken en?

Den anden Andy. Hvorfor ellers råbe?

Han vil tale med dig.

Ja.

Udgangsskiltet skal slukkes, ellers bliver det ikke mørklagt.

Vi har talt med bestyreren og brandmesteren.

Og?

Vi må ikke slukke for skiltene.

Jeg betaler gerne bøden.

Bøden er, at de kommer og fjerner alle.

Sagde du også, at vi ville ændre verden?

Ja, men han er ligeglad, hvis vi ikke kan ændre ilds egenskab.

Steve...

Hvis en ildebrand skaber panik mod skiltene,

ville de overlevende synes, det var det hele værd.

De andre synes måske ikke, det var helt så godt.

- Men... - Det skal være sort. Kulsort.

Få de udgangsskilte væk, men fortæl mig ikke hvordan.

Få stemmedemoen lavet.

Særligt værktøj for at åbne en Mac?

Du vidste, den var lukket.

Men ikke sådan. For fanden da.

Og hvis du skubber folk væk uden grund,

så kommer ingen til at høre den sige "hej."

Men det er ikke uden grund.

Hvis vi fejler, så vil IBM styre de næste 50 år.

Husker du telefonselskabet?

Det hed Bell. "Telefonselskabet."

IBM bliver computerselskabet.

Om ti år er de informationsselskabet,

og det er ikke godt for menneskeheden.

Vi har ikke tid til at være høflige eller realistiske,

for så vil vores næste lancering

foregå foran 26 mennesker

og en enkelt uheldig journalist.

Vi har ikke reklameret med stemmeprogrammet.

Vi kan fjerne demonstrationen, uden at folk bliver skuffede.

Vil du være fornuftig, så du måske kan prøve,

hvordan det føles?

Okay. Fjern stemmedemonstrationen.

Tak.

Og aflys lanceringen.

Jeg forstår.

- Det var en spøg. - Du kan sige, det ikke er vigtigt,

men hvis computeren ikke siger "hej," så vil John Sculley heller ikke,

for han er enig med mig.

Sculley aflyser ikke lanceringen, for han er ikke skør.

Han tænker ikke kun på penge.

Og med Macintosh vil han gøre, hvad jeg beder ham om.

Hvad er deri kassen?

Det skal du ikke bekymre dig om. Lad den være.

Hvad i helvede?

Hvorfor er der... Hvem står bag det?

- Nogen mente... - Hvem?

Det er lige meget.

Nogen mente, det var smart at have Time-magasiner

ved alle stole.

Men det blev aflyst, og nu fjernes de herfra.

Problemet er løst.

Det er ikke en Macintosh.

Det ved jeg.

Nogen mente, det var en god idé,

at give Time-magasiner væk,

der har en ikke-Macintosh på forsiden ved Macintosh-lanceringen?

Hvad giver de hos Hewlett-Packard?

Æbler med mit ansigt på dem?

- Idéen var nok... - Ja?

...at siden computeren var Årets Mand, så er det godt for os.

Men jeg har sagt, de bliver fjernet.

Jeg vil gerne, at du tager alle 2.600 blade

og lægger dem på Kottkes bord.

Sig, at Steve sagde: "Godt nytår."

Okay.

Time fik adgang til hele hovedkvarteret.

Bandley, Apple II, Lisa. Jeg gav ham Sculley, Markkula.

Jeg gav ham Woz, jeg gav ham alle.

Hvem mente, det var en god idé at give dem her væk?

Det siger jeg ikke.

Det var ikke ondt ment. Jeg har taget mig af det.

Du får en halv time, og så må vi tale.

Om hvad?

At en million skulle sælges de første 90 dage.

- Joanna... - Og 20.000 hver måned.

- Det er forudsigelserne. - Jeg beder dig.

Det er mit område.

Giv ikke for høje forventninger.

Jeg skaber forventningerne.

Vi kan ikke sælge en million de første 90 dage.

Hver og en...

Alle venter på Macen.

Muligvis.

Men hvad nu, når de finder ud af, at man for 2.495 dollars

ikke får noget, man kan bruge?

Vi er konkurrencedygtige med 1.500 dollars.

Men når man har udskiftet Motorola 6809 med 68000-versionen...

Som understøtter menuer, vinduer og grafik...

Og alle har brug for firkanter med runde hjørner?

De billige pladser lander på præcis samme tid, som første klasse gør.

Jeg ved ikke, hvad det betyder,

men prisen blev 2.500 dollars.

Med den pris kan man få mere med en PC!

Hvem vil have en PC?

Hvilken idiot Vil...

Hvis du har en plet på trøjen, så peger jeg på pletten.

Jeg siger ikke, at pletten er 14 cm fra halsen

og tre cm til højre fra anden knap,

mens jeg prøver at huske kommandoen til rens.

Sådan fungerer hjernen ikke.

Hvis det skulle have været nemt at bruge,

så kunne du have brugt mere hukommelse.