Deepwater Horizon

Harap perhatiannya sebentar.

Tn. Williams, silakan berdiri.

Tolong angkat tangan kanan Kamu, Tuan

Kamu bersumpah kesaksian yang Kamu berikan adalah jujur...

...dan tidak ada kebohongan, demi Tuhan?

- Ya, Tuan - Terima kasih, Tuan Silakan duduk.

Tn. Williams, bolehkah menceritakan keadaan yang Kamu ingat...

...mengenai peristiwa yang terjadi di Deepwater Horizon?

Pada pukul 09:30, aku sedang bertelepon dengan istriku.

Saat itulah aku mendengar suara mendesing.

Aku mendengar mesin mulai aktif.

Suara mendesing tersebut berubah menjadi raungan...

...lebih dari yang boleh dijelaskan dengan kata-kata.

Dan sesaat kemudian terjadi letupan besar.

Proyektil terlempar ke segala arah...

...suhunya luar biasa panas.

boleh Kamu jelaskan bagaimana pengaturan sistem alarm di Deepwater Horizon?

Alarm umum diatur untuk memperingatkan seluruh kilang atas.

nombor 1 kebakaran, nombor 2 gas mudah terbakar, nombor 3 gas beracun.

Setiap situasi memiliki nada dan cahaya yang berbeza.

Pada malam bertarikh 23 April...

...apa Kamu mendengar salah satu alarm tersebut di Deepwater Horizon?

- BERDASARKAN PERISTIWA BENAR - Tidak, Tuan

Apakah Kamu tahu mengapa tidak pernah mendengar alarmnya?

Tn. Williams?

Melewati kedalaman 3.000 kaki.

Terus menurun.

Akan tetap di sisi utara sejauh ini. Pindai.

Sekitar 500 kaki lagi.

BOP terlihat.

PENCEGAH letupan

PENGAMAN DAN KENDALI TEKANAN SUMUR

KEDALAMAN PENGUKURAN 3,5 MIL

Bagaimana kelihatannya di permukaan?

Sedikit karat. Tidak sebesar yang kurasa.

Baiklah, tandai. Angkat dia.

Aku baru mendapat mimpi yang gila.

Wah!

Wah? Apa aku ada di dalamnya?

Aku... Tidak. Aku ada di sebuah konser...

...dan kemudian di samping panggung ada...

...semacam arnab berkaki dua dan...

Entah bahagian mana yang lebih menakutkan.

Dengarkan aku.

Dengarkan aku.

Aku tahu itu...

...dan kemudian arnab itu meniru semua yang kulakukan.

Tak usah cakap lagi. Aku tahu ini akan mengarah ke mana.

- Kurasa arnab itu adalah... - Ibu. Ya, sudah kurasa.

Kini itu jadi mimpi burukku. Terima kasih.

- Dia jahat. - Baik.

- arnab itu jahat. - Baik, aku paham.

Maaf, apa yang kau lakukan?

Itu saja? Itu caramu meninggalkanku selama 21 hari?

Aku membiarkanmu tidur.

Aku perlu banyak keadaan selain tidur.

Tapi kau harus berjanji untuk tidak menyebut Ibumu.

Jadi kau ingin paket cinta 30 detik...

...60 detik atau 90 detik?

Sayang, aku ambil paket 90 detik.

Tekanan, tekanan, tekanan.

Aku akan merindukan tawa itu.

- Bibir itu. - Bibir apa?

Hei, tatap aku.

Aku mencintaimu!

Bukan begini kesepakatannya, Kawan.

Baiklah!

Kau terus melebih-lebihkan kemampuanmu sebagai mekanik.

Apa katamu?

Ayo kita berangkat, Sayang.

Izinkan aku mengemudikannya.

- Izinkan aku mengemudikannya! - Tidak mau.

- Izinkan aku mengemudikannya. - Tidak mau.

Kumohon?

- Kau sungguh ingin mengemudikannya? - Ya.

Kalau begitu, jual saja keretanya dan beli Ducati.

Berisik, makhluk besar bodoh dan berbahaya.

Aku tidak mengetuk hanya kerana ingin dapat adik.

Baik, itu cukup mengganggu...

...kerana seharusnya kau belum tahu tentang itu.

Seharusnya kau hanya tahu tentang bayi.

- Berisik. - bolehkah kau duduk?

Aku sungguh ingin adik.

- Bagaimana kabarmu? - Baik.

- Sayang, perlihatkan pada Ayah. - Aku belum menyelesaikannya.

- Kerjamu bagus. - Waktunya tampil.

Ini sangat hebat.

- Ayah tak boleh melihatku. - Kenapa?

- kerana membuatku tak selesa. - Tatapan Ayah membuatmu tak selesa?

- Hentikan. - Baiklah.

Ayahku bernama Mike.

Dia bekerja di kilang pengeboran yang mengepam minyak dari dasar laut.

Bukan kami yang mengepam minyaknya, Sayang. Kami mengeksplorasi.

Jadi Ayahku dan teman-temannya mencari minyak...

...dan kemungkinan membuat saluran agar kru yang lebih payah boleh datang.

- Jangan kata payah. - Mereka memang payah.

Tapi, dengar. Bahkan mereka tak mengepam apa pun.

Ingat? kerana minyak itu ingin naik secara semula jadi.

- Diam. - Baiklah.

kerana minyak itu adalah monster, sama seperti dinosaurus.

Jadi selama 300 juta tahun...

...bangkai dinosaurus ini diperas semakin kuat dan kuat.

Kami paham. kata saja semakin kuat.

kerana tanah dan lautan menekan mereka...

...mereka terperangkap, marah.

Kemudian Ayah dan teman-temannya membuat lubang di bawah tanah.

- Ya! - Dan para dinosaurus ini tak percaya...

...jadi mereka bergegas menuju ke lubang baru itu...

...kemudian mereka melanggar mesin yang ada di dasar laut...

- ...yang bernama "Pencegah Jagoan"? - Pencegah letupan.

Mereka bertemu benda bernama "lumpur".

- Baiklah. Masukkan. - Hingga menyumbat sedotan.

Lumpurnya begitu tebal...

...dan menahan kuat monster agar tidak muncul ke permukaan...

...dan kemudian mereka melayang menuju lokasi berikutnya.

Itulah saat di mana kru lainnya berhasil melakukan sesuatu.

- Jangan katakan payah. - Tapi Ayahku yang menjinakkan dinosaurus.

- Ya! - Ya.

Itu luar biasa. Tetaplah berumur 10 tahun.

Ayah, kau harus ambilkan fosil untukku.

- Baik. - Pasti.

Aku ingin tunjukkan pada semuanya bahwa Ayahku menjinakkan dinosaurus.

Beri tahu Ayah apa yang dilakukan Maggie.

Ayahnya bekerja di bonbin dan dia membawakan penguin sungguhan.

Itu tak adil.

- Dibawakan penguin. - Bagaimana menyaingi seekor penguin?

- Kau bawakan fosil. - Pasti itu melanggar peraturan.

Astaga!

Apa?

- Kalengnya kelebihan muatan! - Hentikan!

Hentikan!

Membeli bensin untuk berangkat kerja. Beli bensin untuk kembali bekerja.

Untuk membeli bensin lebih banyak untuk berangkat bekerja.

Hei, kau tahu kata laluannya, 'kan?

Di mana dokumennya. Kau tahu, hubungi Schumann dulu?

Apa yang kau cakapkan?

Apa yang kau cemaskan?

Aku hanya takut saat naik helikopter dalam perjalanan pulang sebelumnya.

Berikan padaku.

Sayang, satu-satunya saat kau mengkhawatirkan Marinir...

...adalah saat mereka berhenti bercanda.

- Jangan gunakan kalimatku. - Sudah kulakukan.

- Jangan gunakan kalimatku. - Baru saja kulakukan.

PELABUHAN FOURCHON

LAPANGAN HELIKOPTER BRISTOW Pusat Transportasi Personil Lepas Pantai

- Baiklah, Sayang. - Baiklah, Fish.

- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.

- Sampai jumpa 3 minggu lagi. - Baik.

Jaga dirimu.

Berikutnya!

- Selamat pagi, Tn. Jimmy. - Apa kabar, Sarah.

- Bagaimana kabarmu? - Baik.

Letakkan ranselmu di timbangan dan berdiri di atas tanda.

- Ke mana tujuanmu hari ini? - Tempat sama, Deepwater Horizon.

- Kau terbang ke mana? - Deepwater Horizon.

- Kau bekerja untuk siapa? - Transocean.

- Ingin tahu berapa berat badanmu? - Tentu saja.

- 90 kg. - Sudah kukata.

Benar, kerja bagus. Pertahankan itu.

- Baiklah. - Baiklah, silakan tunggu di lobi...

- ...nanti akan kami panggil. - Terima kasih.

- Tn. Sims. - Tn. O'Bryan.

David Sims.

Aku Jimmy Harrell, manajer instalasi lepas pantai di Deepwater.

Kawan, terima kasih telah mengantar kami hari ini.

Aku tahu kalian banyak kerjaan dan tak perlu lakukan ini.

Tidak, harus kulakukan. Dengar, boleh lepaskan dasinya?

Tidak.

Ini bukan masalah dasinya, tapi warnanya.

Ungu?

Lebih mirip magenta.

Lalu?

Alarm warna magenta di kilang adalah yang terburuk.

Itu menyebabkan trauma.

- Selamat pagi. - Mike Williams.

- Ke mana tujuanmu hari ini? - Deepwater Horizon.

Baiklah.

Apa yang kau lakukan saat libur?

Aku mulai mengerjakan perahu baling-baling itu lagi.

Benarkah?

Kutingkatkan dari 600 DK ke 1.200 DK.

Dan kupesan baling-baling Sensonic dari Supercope.

- Kau ingin menerbangkannya? - Tidak, hanya ingin kujadikan lebih cepat.

- Diterima. - Bagaimana situasi penumpang?

Baskov, kau dapat koordinat Deepwater Horizon FMS.

492, tak ada halangan. Angin tenang.

Landas pacu sedang digunakan.

Paris Control, ini Bristow 2 Bravo Golf.

Kami sedang menuju laut lepas.

Waktu tiba 45 menit menuju Deepwater Horizon.

Dimengerti, Bristow 2 Bravo Golf.

Apa yang kau kerjakan di BP, Tn. Sims?

- Studi kelayakan. - Sial. Ini dia, Jimmy.

Seperti yang kau tahu, kami anggota lama.

43 hari, tapi siapa yang menghitungnya?

- Kau apakan nanti bonusmu? - Membuat kolam renang. Kau?

Memperbaiki keretaku.

Kau tahu, ketika sumur pertama gagal...

...perlu waktu 5 hari menarik bor senilai satu juta dolar.

- Salah siapa itu? - kereta apa yang perlu dana sebesar itu?