Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Hola, Sr. Baek.

¿Perdóneme? ¿Me darás el video?

Si. Te lo daré en persona.

¿Donde nos podemos ver?

¿Cómo lo manejó Soo Chul?

Pensé que éramos los únicos que sabíamos del accidente de la Sra. Han.

Soo Chul ya se enteró.

¿Me estás tomando el pelo?

No te preocupes. Podemos confiar en él.

Incluso arriesgaría su vida cuando se trata de protegerme.

¿Arriesgaría su vida?

¿Cuando se trata de ti?

¿Por qué me miras así?

¿Estás celoso?

No me siento bien cada vez que lo veo.

¿Por qué te es tan leal?

No hay razón.

Soo Chul lleva mucho tiempo con nosotros y

está a cargo de todo nuestro trabajo sucio.

Entonces él es el responsable.

De todos modos, ten cuidado.

La gente siempre te puede traicionar.

¿Estás hablando de ti mismo?

- ¿Qué? - Seon Hwa pidió suficiente dinero...

para que ella cambie su vida.

Le diste dinero a esa moza.

Ella me lo arrojó.

Ella está protegiendo su ego.

Hola.

Este es el Sr. Baek.

Sr. Baek?

¿De qué se trata esto?

¿De verdad estás preguntando?

¿Cuándo hiciste que mi mamá se lastimara?

Sr. Baek, ¿por qué no habla conmigo?

¿Eres el tipo del bate de béisbol?

Iba a pasarlo por alto,

pero ahora has lastimado a mi mamá.

Sucios punks, me subestimaron.

Sr. Baek, cálmese y escúcheme.

Hice varias copias de ese video.

Mira lo que voy a hacer.

Yó se lo compensaré.

Tú necesitas dinero.

¿Dinero?

Si. Dinero.

Te pagaré todo lo que quieras.

Es muy tarde.

Le contaré todo a Seon Hwa en persona.

Sr. Baek!

¿Hola? Sr. Baek!

¿Que dijo el?

Le dará a Seon Hwa la evidencia en video.

Por favor levante el teléfono.

¡Bong Seon Hwa!

Seon Hwa!

¿A dónde diablos se fue?

¿Esta...?

Todavía no preparé el dinero.

No quiero eso.

Este es el video del accidente que grabé escondido.

¿En serio?

Gracias.

Sólo ignórame, con esto puedes denunciarlo a la policía o hacer lo que quieras.

Te lo doy porque estoy furioso.

¿Jae Gyeong?

¿Eras tú?

¿Mataste a mi abuela?

¡No dejaré que te salgas con la tuya!

Lo siento.

¿Cómo puedes hacerlo tan mal?

Es el Sr. Baek.

Se lo di a su nieta. Pronto la pondrán tras las rejas.

¿Qué hacemos?

El Sr. Baek entregó la evidencia en video a Seon Hwa.

¿Qué debemos hacer?

Él no pudo esperar y se lo dio a ella.

¡Hagamos el próximo movimiento!

¿Nos vamos a quedar quietos así?

Seon Hwa obtuvo el video como prueba.

Ella debe estar observando lo que hicímos ahora.

¿Vamos a quedarnos aquí?

¿Por qué hiciste algo para provocarlo?

Deberías haber comprobado todo antes de hacer un movimiento.

Los chicos no sabían que la mamá del Sr. Baek estaba allí.

¿Cómo te ocupas tu de las cosas?

¿Qué sentido tiene preguntar eso?

Deberíamos hacer planes para detenerla.

Yo me encargare.

Seon Hwa fue a encontrarse con el Sr. Baek.

Espero que halla ido bien.

Debería haberme ido con ella.

Entonces el Sr. Bae se asustaría.

Él está esperando para regañarla ya que ella no está en la panadería a menudo.

Jae Gyeong. Sang Hyuk.

Ustedes dos hicieron morir a mi abuela.

No me quedaré quieta.

No lo haré.

Descubrí quién hizo fallecer a mi abuela.

Fueron Jae Gyeong y Sang Hyuk.

¿Qué?

¿Ellos son los que le provocaron la muerte?

Me dirijo a la estación de policía después de ver el video.

Espera a que te acompañe.

¡No! ¡Por favor!

¡Es un ladrón! ¡Cógedlo!

Es un ladron

¿Qué debo hacer?

Sang Hyuk. Jae Gyeong. ¡Ustedes dos!

¿Cómo pudiste siquiera hacer esto?

¿Qué tengo que hacer?

Hola. ¿Seon Hwa?

Hola.

Seon Hwa!

¿Qué sucedió?

Hola.

¿Está pasando algo?

¿Qué pasó?

¿Que le ocurrió a ella?

Creo que le pasó algo malo.

¿Qué?

La persona a la que ha contactado no está disponible.

Estoy aquí, Sra. Jung.

- Estoy aquí. - Hola.

No están de humor últimamente.

Soo Chul, ¿esa es la evidencia del video?

Buen trabajo. Gracias.

¿Por qué estás aquí?

Este no es un lugar al que puedas venir cuando quieras.

¡Ven aquí!

¡Déjalo ir, Seon Hwa!

¡Asesino!

¿Sientes siquiera dolor?

¡Por qué no me empujas como hiciste con ma abuela, asesina!

¡Déjame!

Cuida tu lenguaje.

¿Has estado durmiendo bien por la noche...

después de matar a mi abuela?

Qué descarada eres...

para poder enfrentarme después de matarla?

¿Cómo puedes mirarme a la cara?

¿Todavía te llamas humana?

¿Lo viste con tus ojos?

Me estás calumniando.

Me acaba de agredir, calumniar y difamar.

No se saldrá con la suya.

¿Es calumnia?

Lo vi en el video con mis propios ojos.

¿Crees que la verdad puede ser enterrada solo porque la arrojaste?

¿Crees que esconderlo te quitará el crimen?

Dejate de tonterías y lárgate.

Parece que quieres culparnos por el fallecimiento de tu abuela.

¡No me voy!

Yoon Jae Gyeong.

¿No le tienes miedo al karma?

No.

No tengo miedo en absoluto.

Soy inocente.

Entonces, ¿por qué debería tener miedo?

¡Cállate!

¿Tienes siquiera conciencia?

¿Cómo puede una persona...

¿Serás tan desvergonzado en esta situación?

Si tan solo hubieras enviado a mi abuela...

al hospital antes,

ella habría vivido.

¡Ella no habría fallecido así!

¡Cállate!

Me estás impidiendo cuidar a mi bebé. Así que piérdete.

¿Tu bebé?

El bebé en tu estómago vio todo lo que hiciste.

¿Cómo te atreves a llamarte mamá después de hacer todo eso?

Te llevaré a la corte, pase lo que pase. Pagarás por esto.

Hazlo si puedes.

No tienes ninguna prueba.

Mis ojos son la prueba.

¿Has olvidado que estoy embarazada?

Usó violencia contra una mujer embarazada y destrozó mi propiedad.

¡Debería ser encarcelada por todo esto!

Pero seré generoso y te dejaré ir. ¡Así que fuera de mi vista!

¿Quién eres tú para amenazarme?

¿Has olvidado que eres una asesina?

¿Cómo te atreves a acusarme?

¡Dije cállate! Soy una mujer embarazada vulnerable.

¿Una mujer embarazada?

Deberías estar avergonzada de tí misma.

Compadezco a tu hijo.

¡Piérdete!

¿Crees que me rendiría ahora?

Jae Gyeong. Sang Hyuk.

Me aseguraré de que ustedes dos...

pagen por lo que le hicieron a mi abuela.

Mantenlo en mente.

Seguro.

Ya lo he pagado.

Bong Seon Hwa,

Perdí a mi hijo por tu culpa. Que mas quieres de mi

No podré volver a quedar embarazada por tu culpa.

¡Esa fue la única oportunidad para mí de obtener el reconocimiento de mi padre!

Gracias a ti...