Reborn (重生)

قسمت 3

.یه مقدار زود بیدار شدی

.آخرین بخیه برای بستنش

به مورفین نیاز داری؟

.پس یه مقدار بیشتر غش میکنم

.باشه

.طاقت بیار

.تیغه کمتر از دو سانتیمتر فرو رفته

.کسی که اینکارُ کرده مطمئنا حرفه ای نیست

،اندان داخلیت

.دیافراگم و رگهات سالمن

.بخاطر از دست دادن خون غش نکردی

،احتمالا بخاطر درد و استرس روانیه

.که باعث از دست رفتن اکسیژن خونت شده

،افسر جین

.مغزت قبلا درمان شده

،با اینکه در حال حاضر خوب کار میکنه

...فشار داخل جمجمه ت

.باید دقت کنی تا بیشترش نکنی

.من بهت اعتماد دارم

.جای نگرانی نیست

.تموم شد

.میتونی استراحت کنی

.تکون نخور

.مراقب باش زخم رو باز نکنی

.بهت آمپول کزاز زدم

.بخیه ها میتونن 7تا 14روز دیگه باز بشن

،اما

هر روز باید برای تعویض پانسمان بیای تا

.عفونت نکنه

به عنوان یه پلیس،همچین زخم کوچیکی

،شاید مشکل بزرگی به نظر نرسه

.و روی حرکاتت تاثیر نزاره

.میدونم که شما سرسخت هستین

،به هرحال

،بهتره قبل از برداشتن بخیه ها

.حرکت پرفشاری انجام ندی

.چهار قرص،روزی دوتا

.کارم تموم شد

.خانم شیا

.چهارشنبه هفته بعد،موقع عصر یه کنسرت برگزار میشه

.خواننده آمریکایی قدیمی

...حتما میدونین

اسمش چیه؟

،اگه فرصت شد شاید

بهتر باشه به

.متخصص گوش حلق و بینی بیمارستان معرفیش کنی

تا ببینی میتونن

.تارهای صوتیش رو درمان کنن

،تا وقتی دفعه بعد برگشت

.مجبور نشه لب خونی کنه

.ممنونم که اومدین

.باشه.من میرم

.رئیس جین

.همه چیز به آرومی پیش میره

.قتل هم همینطور

،با اینکه نمیتونم با قضاوت شما مخلفت کنم

،اما اگه به نادیده گرفتن ادامه بدین

ممکنه اون تبدیل به قاتل حرفه ای بشه

.و مجبور بشین بهاش رو با جونتون بپردازین

.لکه دار شد

.اینجا مرکز پزشک قانونیه

همیشه یه راهی

.برای پاک کردن خون هست

.ممنونم

.جینچی

.دارم گوش میدم

.میدونم کار تو بود

.تو همه شونُ فریب دادی

،نه فقط چنشی و افرادش

.حتی افراد خودت رو هم فریب دادی

.واقعا ظالمی

.هنوز تموم نشده

.جینچی

،اگه میخوای بازی کنی

.نمیتونی چیزی که گزاشتی رو پس بگیری

تو کی هستی؟

اگه شرکت بیمه امروز

،نمی اومد

.نمی تونستیم اینُ پیدا کنیم

این برای بیمه

.حوادث خانوادگیه که بیست سال پیش خریداری شده

،طبق قوانین

هرچهار نفر خانواده

.از این بیمه بهره مند هستن

.من توضیح میدم

معنیش اینه که

اگه یه نفر

یا بیشتر از چهار نفر خانواده

،تو یه حادثه کشته بشن

افرادی که زنده موندن

.میتونن سود ببرن

میتونن خسارتی که بیمه پرداخت میکنه رو

.با هم تقسیم کنن

،برای همین اگه همه کشته بشن

.به فامیلهای درجه یک میرسه

.درسته

،پدر و مادر،همسر،بچه ها

.اینجور روابط

.پس فقط جنگ شین باقی مونده

اما نگفتی ممکن نیست

جنگ شین قاتل باشه؟

.اون اولین نفری بود که از لیست خط زدی

.آره

،اما با توجه به مدارکی که داریم

جنگ شین تنها کسیه که

.میتونه از مرگ خانوادش سود ببره

.اون نمیتونه چهار نفر بالغ رو بکشه

.میتونه یه نفرُ برای انجام اینکار استخدام کنه

.از دهنم در رفت

.اینطوری به من نگاه نکن

.غذا رو صورتته

.راستی

با خائن

.ووشیائویون تماس گرفتم

.اونم دکتره

دکتره؟

آدرس؟

.گرفتمش

.من و ووشیائویون هیچ رابطه ای نداریم

،بابت مرگش متاسفم

.اما کمکی از دستم برنمیاد

اون روز کجا بودین؟

.تو خونه

کسی میتونه این موضوع رو تایید کنه؟

.البته

.زن وبچه هام

،زیاد بهم فشار نیارین

نمیخوام خانوادم

.وارد این ماجرا بشن

.اگه بیگناهی نیازی نیست بترسی

.من بیگناهم

اما بااینحال من

معاونت بخش چشم پزشکی

.به بخش عمومی منتقل شدم

منظورت چیه؟

.خانواده جنگ بانفوذن

از دور خارج کردن یه مهره کوچیک مثل من

.کار آسونیه

،من ده سال پیش توضیح دادم

.من هرگز با وو شیائویون نخوابیدم

.اون بچه هیچ ربطی به من نداره

،بی فایدست

.تمام این سالها دست از سرم برنداشتن

خانواده شما از این اختلافها اطلاع داره؟

.وو شیائویون همیشه میگفت کار من بود

سالهای زیاید طول کشید

.تا خانوادم باور کنه

،اعتراف میکنم که از آدمهای خانواده جنگ متنفرم

.اما من اونا رو نکشتم

پس،لطفا بخاطر این پرونده

.مزاحم خانواده من نشین

.اسمش جنگ شینه

ببخشید؟

.اسم بچه ووشیائویون،جنگ شینه

شین کسیه که

.سه تا جین داره

چه ربطی به من داره؟

حالا مشکوک شدیم که

.تو و ووشیائویون یه ربطی به هم دارین

،و بخاطر همین موضوع

.ووشیائویون هر روز کتک میخورد

همینطور تمام خانواده

.اون بچه رو طرد کردن

پس واقعا فکر میکنی بیگناهی؟

،به هرحال همه شون مردن

اون بچه با املاک خانوادگیش

.پول کافی برای زندگی داره

فقط داشتن سه جین توی اسمش

.باعث نمیشه پولدار بشه

.حتی یه پنی هم بهش نمیرسه

.خانواده جنگ باهوشن

تمام داراییشون رو به یه

.خیریه غیرقابل بازگشت منتقل کردن

.ذهنشون خسته شده

.برای شما هم سخته

.موهات خاکستری شده

باید بهتون اخطار بدم

ما نمی دونیم

.که خانواده جنگ از جنگ شین آزمایش دی ان ای گرفتن یا نه

،اما با تکنولوژی که ما داریم

فقط نیازه که

یه آزمایش دی ان ای

ساده انجام بدیم تا مشخص بشه

.بچه مال شماست یا نه

،شما یه دکتر هستین

تشخیص واقعی بودن این

.براتون مثل آب خوردنه

.ما پلیس هستیم

انجام آزمایش دی ان ای

.برای ما مثل آب خوردنه

اگه بچه ی من باشه چی؟

.برو بگرد

.آدمهای زیادی خیانت میکنن

چرا باید همچین اتفاقی برای من بی افته؟

،من پنج سال پزشکی خوندم و

.سه سال کارآموز بودم

.به راحتی به اینجا نرسیدم

.همه ش بخاطر اینکه ممکنه با یه زنی خوابیده باشم

.ممکنه با یه نفر خوابیده باشم