The Penthouse: War in Life (Penthouse / Penteuhauseu / 펜트하우스)

Limpe onde foi tocado por ela, mesmo dez ou cem vezes se for necessário.

Sinto que está sujo e é repugnante.

Sim, presidente.

Querido, você é esse tipo de pessoa?

O que quer dizer?

Eu sei que ela errou.

Mas ainda é jovem. Não acha que foi muito longe?

Está dizendo agora que eu estava errado?

Nós devíamos ter dado um bom exemplo pelo bem da educação das crianças.

Não é esse o papel dos pais?

Você não agiu como um adulto hoje.

Você enganou os examinadores do teste e vive no Vilarejo dos Joalheiros.

Acha que uma escola de alto nível como a Escola de Artes Cheong Ah aceitaria uma vigarista como você?

E esse é o meu aviso para você, viva a sua vida apropriadamente.

Ouvi que roubou o chaveiro da Seok Gyeong.

Uma ladra total e uma vigarista, não é?

Alguém como você não pode comparecer à mesma escola que a gente.

Então sua aceitação com altas notas na Escola de Artes Cheong Ah, claro, será cancelada.

Eu apenas vivi diligentemente.

Eu apenas tentei como louca fazer o meu melhor.

Sugar,

eu tenho só você.

Mãe do Seok Hun e da Seok Gyeong: desculpe-me por enviar essa mensagem tarde da noite. Chegou em casa em segurança?

De todo modo, parabéns por ter a maior nota para admissão na Escola de Artes Cheong Ah,

provavelmente tem uma linda voz.

[Minha filha, Fada da Música Yu Je Ni, Parabéns pela Admissão na Escola de Artes Cheong Ah - Do papai, Dubai.]

Obrigada. [Parabéns à filha do Yun Dong Pil e da Kang Ma Ri, Je Ni, pela Admissão na Escola de Artes Cheong Ah.]

Vire um pouco o lado direito,

então levante o lado esquerdo em dez centímetros. Sim.

Deixe isso na horizontal. Certo!

Se sou eu quem sou aceita, por que há os nomes dos pais lá?

É tão vergonhoso.

Apenas me deixe usar essa oportunidade para colocar meu nome em um banner graças a você.

Parece simplesmente ótimo.

Sério, não acha que o papai nos visitaria em um dia desse?

Ele apenas enviou uma mensagem, sem sequer me ligar. É tão decepcionante.

É porque Dubai é muito longe. Por favor, entenda.

Mas em compensação, ele nos enviou muito dinheiro de felicitação.

Oh, vamos tirar uma foto juntas, então podemos enviar ao papai.

Um.

X!

- Je Ni! - Minha nossa!

Parabéns! Aqui.

E isto também.

Obrigada.

Mãe da Je Ni, como...

Eu vou arcar com uma refeição para todos os alunos, ao invés da escola providenciar o almoço hoje.

E eu fiz uma reserva separada para o jantar dos professores nessa noite, com a carne coreana mais bem cotada.

Ah, minha nossa! A senhora é realmente generosa, mãe da Je Ni.

Mãe da Je Ni, pegue ao menos isso. Isso.

Ah, minha nossa!

Eu ficarei grata em desfrutar disso.

A senhora lê minha mente!

Então, tchau.

Bae Ro Na, ouvi que é a número um na lista de espera.

- Você, sério? - Número um na lista de espera?

Ah, minha nossa! Que pena!

Você está se exaltando por aí, agindo de modo tão confiante... Agora, perdeu seu orgulho e parece desanimada.

Por isso que deve saber o seu lugar.

Como ousou considerar enviá-la para a Escola de Artes Cheong Ah, mesmo que ela não tenha nenhuma habilidade?

A pessoa que não tem nenhuma habilidade é sua filha, não minha Ro Na!

Alguém está definitivamente errada.

Como a Je Ni foi aceita, mas a Ro Na não?

Até você vê isso, não é?

Ainda que veja isso, continua com a ilusão de estar sendo perseguida?

Essa é a verdade e essa é a justiça.

Entendeu?

Ah, certo! Ouvi que há uma órfã dentre os admitidos. Deve conhecê-la.

Quem sabe? Se der a ela um grande montante de dinheiro, pode desistir do seu lugar.

- Parabéns. - Parabéns!

Você deve comer algo.

Minha mãe pagou para todos por causa da minha admissão.

Eu não sinto que devo falar com você.

Por favor, saia da minha vista.

Desejaria que um dos admitidos simplesmente morresse, não é?

Então você, a número um da lista de espera poderia entrar.

Uau, parece que poderia matar alguém.

Mas o que vai fazer? Os candidatos aceitos já foram pré-selecionados.

Fim da linha!

O que quer dizer com isso?

Você não sabe?

Dentre a cota de vinte e três admitidos no canto, eles pré-selecionarão um membro da família que é desafinado

e aceitam alguns prodígios para completar a diversidade.

Então nunca terão que aceitar uma criança como você.

Não diga que uma criança que tem que se preocupar até sobre comprar uma roupa está no nível da Escola de Artes Cheong Ah.

- Ei, Yu Je Ni! - E...

Estou lhe dizendo isso porque você é lamentável.

Nunca houve chance para uma pessoa da lista de espera ser aceita desde que a Escola de Artes Cheong Ah abriu.

Portanto, não sonhe que seu desejo se tornará real, apenas desista disso logo.

Haverá uma orientação amanhã para os admitidos.

E haverá uma festa de celebração no Palácio Hera alguns dias depois.

Ainda está com inveja?

Ah, sim, Eun Byeol.

Ah, o aviso de orientação da Escola de Artes Cheong Ah?

Claro, eu recebi.

Que horário você vai para a orientação?

- Por volta das 8h? Se vou sair por volta desse horário? - Eun Byeol?

Entendo. Devemos ir juntas?

Acho que a Ha Eun Byeol fez confusão.

Por que se preocuparia com ela? O avô dela é o presidente do Conselho Estudantil.

Ela cometeu um erro daquela vez, com certeza.

Por favor, me deixe ver a professora Cheon Seo Jin.

Ah, por favor! Tenho algo para falar com ela.

Quantas vezes eu lhe disse?

Não pode entrar sem agendamento. Não faça um alvoroço e saia.

Ei!

O que diabos está fazendo?

Ei!

Ei, Bae Ro Na! O que está fazendo?

- Você a conhece? - É ela. A número um da lista de espera.

Ah... de todo modo, por que está agindo com violência aqui?

Você é a Ha Eun Byeol, não é?

Por que está fazendo isso?

Eu vi você.

Você estava chorando quando saiu do local de teste. Cometeu um grande erro, não foi?

Sobre o que está falando? Que erro eu cometi?

Mesmo que tenha cometido um erro e arruinado seu teste, ainda foi aceita com a influência da sua mãe, não foi?

Ouvi que seu avô é o presidente da Escola de Artes Cheong Ah.

Há algo acontecendo, certo? Há, não é?

Me solte! Não está! Me solte! Não está!

Você não vai parar?

Sobre o que é tudo isso?

Se eu me comportasse assim, me encontraria.

- O quê? - Por favor, me diga

a razão pela qual eu fui rejeitada.

Eu não cometi um erro como a Ha Eun Byeol. Eu não fiz nada errado nas letras ou nos tons.

Então por que eu fui rejeitada se me saí bem?

Por favor, abra as notas dos testes ao público.

Antes de ver as notas, eu nunca vou entender a situação.

Você parece exatamente com a sua mãe.

Sempre agindo como vítima.

- O que disse? - Apenas aceite como é.

Você foi rejeitada porque lhe falta habilidade.

Então e quanto à ela, a que cometeu um erro?

Não foi um grande erro.

E estamos procurando por potencial ao aceitar alguém na prova de admissão.

Você não tem um talento para música,

portanto, pare de agir de modo violento e saia daqui imediatamente.

Não.

Tenho certeza de que houve corrupção na admissão.

Nunca poderia aceitar essa situação.

Corrupção na admissão?

Você pode assumir a responsabilidade do que acaba de dizer?

Os admitidos já haviam sido decididos desde o início, não é?

Por isso que a Ha Eun Byeol foi aceita apesar de ter cometido um erro?

Se não sair daqui imediatamente, será arrastada para fora.

A pessoa que comprou o meu tutor foi você, certo, ahjumma?

Ahjumma?

Por que eu devo lhe chamar de "professora" quando não me ensinou?

Não moverei um dedo daqui até eu ver a pontuação.

Ei, o que está fazendo? Levante-se! Levante-se!

Eun Byeol!

Eun Byeol! Você está bem?

- Meu braço! - O que foi?

- Ro Na! Ro Na! Você está bem? Não está machucada? - Mãe!

- O que aconteceu com a sua mão? - A pessoa que se machucou foi a minha Eun Byeol.

Ela não tem nenhuma noção de quanto é forte.

O que você disse?

O que fez com a minha filha?

Ei, ahjumma! Ah, sério.

A partir de agora, só deve falar comigo.

Então cuide desse assunto, advogado Lee.

Não pretendo fazer nenhum acordo com eles, então cuide de tudo de acordo com a lei.

Ei, ei. Aonde está indo?

Por que vai apenas deixá-las ir? Só ouviu um lado e então as deixou ir! O que fará?

O que quer dizer com "O que fará"?

A única coisa que é necessária é que as duas sejam punidas.

Aqui, estou enviando as imagens da câmera de segurança.

E só por precaução, preparei isto para a senhora olhar pessoalmente.

Apesar da minha aparência, sou um tipo de advogado. Aqui.

Ah, sério.

Estava tentando pegá-la, mas ela me puxou, mãe.

Está tudo bem. Ro Na, está tudo bem.

Uau, agressão, destruição de propriedade,

criar rumores falsos e difamação de caráter... tantos crimes.

Ah, é mesmo. Em seu histórico, o Comitê Contra a Violência Escolar teve que fazer uma reunião por causa dela.

- Como criou sua filha? - Com licença!

Ah, olhe aqui! Vá para a próxima.

A mãe e a filha estão mesmo fazendo um grande espetáculo.

Isso...

Ah! Oh Yun Hui, vai ser processada também.

Pela senhora e sua filha terem assediado a Cheon Seo Jin e sua filha, violentamente e constantemente.

Vou pedir uma punição apropriada para isso também.

E isto é para sua referência. Não haverá acordo.

Mas se quiser mesmo, para o acordo dos dois casos juntos, cem milhões de wones!

Isso faz algum sentido?

Até aqui, meu papel acaba agora.

Se não puder preparar o dinheiro do acordo,

vou continuar com a denúncia. Então faça o que quiser.

Por que ofendeu a Cheon Seo Jin, quando não tem poder ou apoio?

É por que ela é estúpida ou ingênua?

Tenha um ótimo dia.

Faça o que quiser!

Você está bem?

Oh Yun Hui...

Ah, sinceramente.

Está atrasado. A senhora Seo Jin saiu há algum tempo.

Ah, é mesmo? Então preciso voltar para o hospital.

O agressor foi uma colega de classe da Seo Jin. Sabia disso?

É divertido, certo? Sim, é divertido.