Nowhere Man

Nowhere Man (罪夢者)

Download Vietnamese Subtitle

Season 1

Release info

Nowhere Man S01 WEBRip Netflix vi
A Commentary by CamilleLr21
Phụ đề chính thức từ Netflix.

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2022-03-22
Downloads: 46
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Đinh Thường Toàn.

CHƯƠNG 1: SÁT NHÂN

Thằng bé đâu?

A Toàn, đến lúc tôi phải đi rồi.

Tháng ngày trong đó quá dài, thời giờ quá ngắn.

Dù khôn ngoan tới mấy

cũng không qua mắt số phận đâu.

Kết cục vẫn như vậy thôi.

Nhân tâm luôn đi liền với số mệnh.

Gì thế?

Lão Hạ.

Có chuyện rồi.

- Tam Bách! - Lão Hạ.

Lão Hạ.

Bảo vệ!

Bảo vệ!

Bảo vệ!

- Anh ấy đang lên cơn đau tim. - Có ai không?

Có ai không?

Lão Hạ.

Lão Hạ.

Có ai không?

Anh Hạ. Ai đó giúp với.

LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

SÀN NHẢY BẠCH TUYẾT

SÀO HUYỆT BĂNG SÙNG HỢP

Anh Thẩm.

Mấy giờ rồi hả?

Tôi đi vệ sinh.

Chào sếp ạ.

Chào sếp ạ.

Mẹ kiếp.

Anh là người giao pizza phải không?

Đồ khốn kiếp.

Tôi thích cô đầm trắng.

Đi chết đi!

Mày nghĩ đây là đâu hả? Nhà mày à?

Bạch Lan.

Không hiểu hả?

Mày đợi cái gì vậy hả?

Này.

Có nghe không? Mẹ mày.

Chào sếp Khâu.

Chào sếp Vạn.

Chó chết. Chết đi.

Chào ông Thôi.

Mày là ai? Thằng chó!

Sếp Khâu có khẩu vị tốt đấy.

Cô ấy là sinh viên đại học. Sếp chăm sóc giùm nhé.

Chết đi!

Chết đi.

Đồ khốn.

Cút xuống địa ngục đi.

Đi chết đi!

Sinh viên à?

Thứ tệ nhất trên đời là sự bất bình với lựa chọn của mình.

Không có gì là ép buộc cả.

Chỉ lũ hèn nhát và kẻ đạo đức giả mới nói vậy.

Cô thuộc nhóm nào?

Thưa ông Thôi, họ đã đến.

Họ đây rồi.

Chào bác Thôi.

Thưa sếp,

đây là cháu tôi, A Quy.

A Quy, giới thiệu người bên cạnh đi.

Sếp Khâu, sếp Vạn, bác Thôi.

Đây là bạn tôi, Tiêu Sái.

Ông Thôi kể mười hôm trước các cậu đánh băng Trung Nam à?

Ba chọi 20 à?

Thực ra là ba chọi 23.

Hai mươi ba cơ à?

Quy nghĩa là quỷ.

Con người sợ quỷ.

Tiêu Sái.

Nghe tên đã muốn tát rồi.

Quê ở đâu?

Họ của tôi là Tiêu, Sái nghĩa là ba. Tôi có hai anh trai ở Trung Quốc Đại Lục.

Tôi chưa từng gặp họ. Bố tôi là người Vạn Niên, Giang Tây.

Ông ấy đến đây trước năm 30 tuổi.

Ông ấy 60 tuổi thì có tôi, rồi qua đời ở tuổi 70.

Hiểu rồi. Cứ thoải mái đi.

Gia đình cậu làm gì?

Đánh cờ.

Thế tôi cần mấy nước để đánh bại ông ta?

Đại ca đang vội đúng không?

Sếp Khâu còn ba nước.

Sếp Vạn chỉ còn một nước.

Vậy tức là tôi thua rồi à?

Không hẳn ạ.

Nếu sếp Vạn đi sai một nước, thì chúng ta tính tiếp.

Sếp Khâu là người lãnh đạo.

Sếp Vạn thì mưu trí.

Còn ngài Thôi thì có trái tim lạnh.

Bạch Lan xin được thụ giáo.

Tinh ý đấy.

Thế sao lại đánh nhau?

Chúng bắt nạt em tôi.

Thưa sếp.

Em trai cậu ta bị thiểu năng.

Anh trai tôi nhận nuôi chúng nhưng anh ấy mất sớm.

Tôi nuôi cả hai đứa nó.

Quy chăm sóc em trai nó rất kỹ.

Vô cùng hiếm thấy.

Có ba người cơ mà?

Còn một người nữa đâu?

Cậu ta đến rồi.

Sếp Khâu, sếp Vạn, ông Thôi. Xin lỗi.

Cậu bảo đi vệ sinh thôi mà.

Tôi không quen ai ở đây, họ cũng vậy.

Họ không cho tôi vào.

Tôi thích họ đấy.

Họ làm tôi nhớ đến thời trẻ của mình.

Thôi được.

Hôm nay vậy là đủ rồi.

Lần sau gặp băng Trung Nam

thì đừng đánh nhé.

Bảo họ cậu là người của băng Sùng Hợp.

Từ từ đã. Chút nữa các cậu sẽ thề trung thành cùng lũ lính mới.

Thôi, đưa họ gặp ông Thẩm. Cho họ bắt đầu bằng vài việc đơn giản.

Phải rồi, tiểu cô nương.

Vâng, đại ca.

Tôi phải về nhà ăn tối đây.

Vợ tôi cằn nhằn ghê lắm.

Cậu Vạn có rất nhiều bạn gái,

nhưng cậu ta thích cô lắm. Rồi sẽ thấy.

Em chào đại ca ạ.

Còn cậu ta, nhìn là thấy rõ biết đánh nhau rồi.

Món sườn xong rồi. Chút con mang qua cho nhà Lý nhé?

Họ sống chắt bóp quá.

Mấy đứa trẻ mãi chẳng lớn được.

Con sẽ mang một ít cho A Quy để cảm ơn bác Thôi và sếp Khâu của cậu ta.

Con nghĩ mẹ cho phép à?

Nhìn mặt con đi. Đầy vết bầm.

Mẹ biết con tin rằng họ có quy tắc riêng,

nhưng giấy rách mà con chẳng giữ lấy lề.

Con sẽ mất hết nhân tính mất.

Dù con nói gì, nhưng không phải lúc nào con cũng làm được điều con muốn.

Mấy đứa nghĩ mình làm điều tốt à?

Dì à.

Trời ơi.

Cậu điên rồi à?

Tịnh Phương là của con.

Đi mà nói với nó.

Con sẽ nói với cô ấy.

Nhưng dì không nên mong cô ấy cưới Toàn.

Không công bằng với con và Quy.

Này, tôi có ý kiến gì đâu.

Có mì của dì Đinh thì tôi cần gì Tịnh Phương nữa.

Việc cưới xin của nó do con trai tôi quyết.

Mẹ!

Con cũng là con mẹ mà.

Dẹp ra!

Cậu là đứa tệ nhất.

Tôi chưa gặp ai quậy như cậu.

Ôi khỉ thật.

Mẹ kiếp.

Mấy đứa lớn cả rồi đấy nhé!

Ngồi đi.

Cạn ly nào mẹ.

Phúc Tinh.

Này.

Vợ các con đến rồi.

Ra dáng đàn ông đi.

Tịnh Phương.

Tiêu Sái có điều cần nói với cô.

- Gì thế? - Cảm ơn dì.

Chúng tôi lớn rồi, để chúng tôi tự lo.

Muốn ăn gì nào?

Chơi vui không?

Thơm quá.

Diều không thơm.

Tịnh Phương thơm.

Thằng chó.

Này Phúc Tinh.

Cảm ơn nhé.

Không có gì!

Chết tiệt, cậu đúng là điên rồi.

Phiền em chuyện Phúc Tinh rồi.

Không có gì đâu. Bọn em thương nhau mà.

Phúc Tinh ngoan quá.

Tương thân tương ái với Tịnh Phương.

- Phúc Tinh! - Tịnh Phương!

Làm sao vậy?

Nâng ly.

Nào, ăn đi.

Hơi ấm của em trong vòng tay anh

Anh toát cả mồ hôi

Nụ cười em trong mắt anh...

- Ngủ ngon nhé. - Ngủ ngon.

Hoa đang nở rộ...

Này.

Này.

- Chào nhé. - Này.

Tin rằng đây là điều đương nhiên

Ghét một điều là tình yêu tới sớm quá

Ghét một điều là thấu hiểu tới quá muộn

Hơi ấm của em trong vòng tay anh

Anh toát cả mồ hôi

Nụ cười em ở trong đôi mắt anh,

Hoa đang nở rộ

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left