The Four (少年四大名捕)

Coldblood

Heartless

Chaser

Iron Hand

THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)

THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)

Episode 2

Divine Deputy Bureau

These few murdered officials were the

Secretaries of the Army, the ministry and the Industry.

They take care of all the matters of the court. Their positions are very important.

I heard that all these officials were loyal and patriotic.

In the six departments of court, half of them have been killed.

They are all important people of the court. I'm afraid something big will happen in the court.

Did you all find anything at the houses of those officials?

Coldblood?

Official Ye's entire household were slaughtered.

We've investigated the crime scene, and found that on the surface of the bodies,

there were no wounds. At the time when the Secretary of Industry was murdered,

was when Coldblood and Yan Zhao were doing the blood fighting at the Forbidden City .

When you were all fighting with no end in sight,

that was also the perfect time to kill someone.

That was also when I was having a death battle with Night Slaughter at the Capital City's River Street.

Night Slaughter continuously pestered me, making it hard for me to do anything else.

At that time, Zhao Hao and I at the Old Pagoda. The fight was very fierce.

When you were dealing with Zhao Hao, Animosity and I were fighting on the streets of the Capital City,

chasing each other for a long time.

Yan Zhao, Night Slaughter, Animosity, and Zhao Hao.

They were called the Four Great Villains in Jiang Hu.

There is nothing evil that these four won't do.

Twenty years ago, I captured them for their crimes.

From then on I imprisoned them in the Tian Shan Dungeon, never to see the sun again.

Then the person that could enter there and let them free,

is definitely not some nobody.

That this time they've come out, it's very obvious they've come to get revenge against me.

When the Four Great Villains were fighting with the four of us,

at the same time in the Capital City, a serious crime occurred.

The mastermind behind the murders used the Four Great Villains to distract and delayed us.

So that murderer can killed people at a different place.

The mastermind behind it all originally wanted to kill two birds with one stone.

At the same time they got rid of the Four Infamous Deputies, they also would get rid of the high ranking lords.

But they never thought that we'd win against the Four Great Villains.

Which changed the outcome of their scheme.

But the murders at these official's homes were a slaughter which left no one alive.

That is enough to prove the assailant purposely leave no evidence

so that the courts have nothing to work on.

We investigated around the outside, but we couldn't find any sort of evidence.

The criminal killed without leaving any marks, leaving us with nothing to follow.

It'll be hard for us to investigate it.

The mastermind's methods and skills are all very intelligent.

Just who is the person behind it all?

Stop there. Deputies, you cannot come in.

We are the Divine Deputy Bureau deputies. Hurry and move aside!

I know you are the Divine Deputy Bureau deputies. But our commander already said,

to not let the people from Divine Deputy Bureau to even step in half a step.

You are stepping out of your boundaries! Based on what are we not allowed into your Six Instigate Department?

Do you know that we are carrying out the order... -This I don't care about.

As long as you are wearing the clothes of the Divine Deputy Bureau.

Sir. -What's all the noise about?

If it isn't Commander Ji!

What wind blows you over here?

Lord Yu, we have been commanded by Lord Zhuge

to take the Four Great Villains.

If you Six Instigate Department keeps on getting in the way,

then don't blame me for not being courteous!

Not courteous?

I truly want to see all you deputies' martial arts.

Unless you knock me down, don't think of coming into the Six Instigate Department!

You-!

Sir! Sir.

Law enforcement is not

Lord Han, Ji Yao Hua and everyone is here.

You can go now.

Sir, they want to .. -Enough.

It's none of your business here. Dismiss. -Yes.

Go slowly, Sir.

I've heard that Divine Deputy Bureau has a brigade of female deputies.

Now that I see you all today, you are all indeed quite majestic.

Lord Han, we've come to take the Four Great Villains.

Please cooperate with our investigations.

And if I don't?

My Lord should know that this is an extremely big and serious issue.

It's the Emperor who told us Divine Deputy Bureau to solve this crime.

If you block us...

Have you Divine Deputy Bureau come to challenge us Six Instigate Department?

Seeing the Commanding Badge is the same as seeing the Emperor! Han Long, receive your orders!

Your Majesty lives millions of years!

By the orders of the Emperor, because of the death of these four Secretary Officials,

especially commission Divine Deputy Bureau to investigate this case.

No one are allow to get in the way of Divine Deputy Bureau from investigating!

Your lord receives his orders.

Lord Han, get up.

Lord Han, I didn't want to take out His Majesty's Commanding Badge.

But time is of essence. Hope is like searching in the sea.

No worries. We do the same work, we'll meet again in the future.

Please show us the way.

Why is singing so haunting, causing goosebumps? -Yeah

Singing for what? What are you singing for? The singing is so haunting! Shut your mouth!

Two young men. -What?

I'm a weak woman. It's very cold here in the dungeon.

You two come over here and give me a little bit of warmth.

You!

Don't play any tricks! Don't even think of leaving here for the rest of your lives!

Listen, there's someone else singing.

Go, let's go out and see.

The hour has come.

Subtitles brought to you by The Deputies@viki

Subtitles brought to you by The Deputies@viki

What happened? -Ghost...

Ghost!

The Four Great Villains are gone!

The Four Great Villains are definitely something!

They can even escape from the Six Instigate Department's dungeon!

Then what should we do now? Lord Zhuge told us to come get the Four Great Villains,

But now they're all gone!

This is the Six Instigate Department's responsibility. Let's go find Han Long.

Lord Han. The Four Great Villains were given to you to watch over.

But now they've disappeared without a trace!

I believe you will give us an answer to this?

I've already ordered Yu Chun Tong,

to take everyone in the Six Instigate Department to search and arrest the Four Great Villains.

And what is the result?

Yu Chun Tong is still out searching and has not returned to report yet.

Can we treat a "not returned to report yet" as an answer?

Ji Yao Hua!

This is the Six Instigate Department, not Divine Deputy Bureau!

Don't even think of doing anything ridiculous here!

The Four Great Villains are the most dangerous. They escaped from the Tian Shan Dungeon,

The Four Infamous Deputies spent a lot of energy,

before they were able to get the Yan Zhao, Animosity, Zhao Hao, and Night Slaughter to be captured for their crimes.

That day, Lord Han took advantage of it all,

with the Emperor's Commanding Badge, you went to our Divine Deputy Bureau for the criminals.

They were handed over to you, but you couldn't keep a good eye on them?

Now you've let them escape.

If His Majesty blames someone, it's not a small problem.

You don't need to use the Emperor's name to scare me!

Since you couldn't keep the Four Great Villains captured, then you shouldn't have forcefully took them from us that day.

His Majesty gave us a Commanding Badge to allow us to take care of the Capital City.

The Four Great Villains originally belonged to the Six Instigate Department to handle.

It makes sense for me to ask for people from the Divine Deputy Bureau.

But now, the Four Great Villains were lost in your hands!

The responsibility naturally should be on you.

I believe that the loss of a dangerous criminal isn't a small thing.

I will tell His Majesty myself about this.

His Majesty was very intelligent, he knew early on that the Four Great Villains are skilled in martial arts.

Even the maximum security Tian Shan Dungeon could not keep them locked up.

You want to point fingers and create problems in front of the Emperor?

I believe it's just a one-sided opinion.

Your words sounded grand on the surface, but it's actually hid the hollowness.

You can trick a little kid. But it'll be hard if you want to trick me, Ji Yao Hua!

I will search every corner of the Capital City to capture the Four Great Villains.

The Six Instigate Department will report every details case to His Majesty.

See the guests out!

Let's see how long you can act like that for! Let's go!

Sir.

Have you captured the Four Great Villains escapees yet?

Subordinate don't have the strength (ability). I let them escaped.

I don't know how many more lords of the court will die in their hands.

You useless thing!

You're not even worth a dog! How do you expect me to tell His Majesty that the Four Great Villains fled?

When His Majesty blames us, I will first take your skin!

My Lord, I'll definitely use all my strength to capture them.

You!

My headache, this old illness is coming back again.

Get lost!

Yes.

Hurts to death..

Subtitles brought to you by The Deputies@viki

Devil Relic and Rare Book of Mythical Creatures, I've find found you!

The surname of the Great Ming dynasty will have to change to An! (The surname of the emperors of the Ming Dynasty is Zhu.)

Yes, it must be An. Let all those with the surname of Zhu be change to the surname of An!

Royal Lord, Yu Chung Tong has brought the Four Great Villains here.

Have them wait for me in the underground palace. -Yes sir.

Chun Tong greeting Royal Lord.

Royal Lord, we did not have enough power to kill the Four Infamous Deputies.

We've done a crime deserving death. Please punish us.

I don't blame you.

If I am to blame, then let's blame the Four Infamous Deputies for being too amazing.

Royal Lord...you really don't blame us?

I've spent many years in Jiang Hu, I always treat people with a true heart.

Besides, even if you weren't successful you still put in much effort.

You should all stand up.

Stand up!

Come, see to their tea.

Thank you Royal Lord.

I never thought,

you all dare to come see me alive.

Please do not worry my Lord, we are completely loyal to you.

From now on, we'll definitely follow you well to do things and get our revenge.

A true heart isn't through words but through works.

How about this?

Let's play a little game.

Here, I have a little dagger. Whoever gets the dagger first,

then that person can leave here alive.

And get revenge for the other three from Zhuge Zheng Wo.

What do you think?

Big Brother! -Big brother!

Big brother, if you're going to kill, then kill me first!

Don't fight. I'm the youngest out of all of us, I should die first.

Don't fight you two.