Rumble

מבטן האדמה

ומעמקי האוקיינוסים, הם באו.

טיטאנים. קראקן. קאיג'ו

הקרבות המרתקים שלהם ריגשו את האנושות.

אדם ויצור חברו יחד כדי ליצור את הספורט הגדול ביותר בכל הזמנים:

היאבקות מפלצות!

מהזירות העתיקות של פעם

לאצטדיונים החדשניים של היום,

החיות הנדירות הללו מתאבקות

לתהילת עיר הולדתם ועריהם,

נלחמות להיות אלופי העולם בהיאבקות מפלצות.

והעיירה סטוקר-און-אייבון

נתנה לנו את קבוצת ההיאבקות הגדולה בכל הזמנים...

רייבורן והמאמן ג'ימבו קויל.

כֵּן! ככה אתה עושה את זה, אלוף.

מחזיקים תשע פעמים בחגורה הגדולה, הם שלטו בספורט...

עד שהטרגדיה הגיעה לקרבם.

בדרך לאליפות,

רייבורן וג'ימבו אבדו בים...

והעיר סטוקר נותרה ללא תקווה.

אבל עכשיו, העיר סטוקר מעזה לחלום שוב.

בן חסותו של ג'ימבו, זיגי מרלון, מצא מפלצת חדשה:

טנטאקולאר.

הלילה, העיר סטוקר חושפת את אצטדיון ג'ימבו קויל המשופץ,

שבו 'תופעת הטבע' מקווה לתפוס את הפרס הגדול ביותר בספורט:

החגורה הגדולה!

ברוכים הבאים לערב הקרבות באצטדיון ג'ימבו קויל,

מרכזו של יקום ההיאבקות המפלצתית.

היי, פרד! היי, וויני!

שלט ה-'מחוש' החדש שלך נראה מדהים.

תודה, וויני! זה לכבוד טנטאקולאר!

די חכם, הא? אני אוהב את זה.

סטוקר! סטוקר.

סטוקר! - סטוקר!

סטוקר! - סטוקר...

מה... סטוקר!

סטוקר!

חכה! אני אראה אותך למעלה, פרד.

כֵּן! אה, אני מקווה שננצח.

טנטאקולאר! טנטאקולאר!

טנטאקולאר! טנטאקולאר!

הלוואי שהיית כאן היום, אבא.

עולים לשידור חי בספירה לחמש, מר רמי. בסדר, מוכן?

בעלי כרטיס 'סליים זון' נכנסים דרך שער C.

היי, וויני. היי, סוזי. למעלה.

קדימה!

הו! הו כן! זה הולך להיות מדהים.

וואו! אה סליחה. היי, וויני!

נקניקייה עם אננס ותוספת אקסטרה קטשופ מגיעה אליכם!

כן! תודה לך, הופי.

חמישה עשר דולר. זה 22.54. שניים תמורת 25.

יש מספיק לכולם. תרגע. כולם, אנא התאזרו בסבלנות.

היי אמא! נכנס חם.

אה. תודה, ווין. עבר זמן מאז שהיינו כל כך עסוקים.

נתראה ביציע, אמא. זה אפילו 25.

המאמן זיגי, עוזרו של ג'ימבו,

היית חלק כל כך עצום מהיסטוריית ההיאבקות של סטוקר.

עכשיו יש לך הזדמנות לעשות היסטוריה בעצמך עם טנטאקולאר.

אבל קודם כל, אתם לנצח את האלוף הלילה.

קינג גורג' אלוף גדול.

אבל הוא מעולם לא נלחם באף אחד כמו טנטאקולאר.

הו בן אדם! זיגי רוצה את זה בצורה הכי גרועה.

לא, אין מצב, אחי. שני סיבובים, וזה נגמר.

זה יהיה ניצחון לטנטאקולאר בסיבוב השלישי.

אחי, זאת וויני קויל!

אתה יודע... הבת של ג'ימבו?

- אין מצב, אחי. - יש לך את זה.

היי, קארל. היי, וויני.

לובש את גרבי המזל שלך?

כבר שלושה שבועות עכשיו.

מריח כמו... ניצחון!

היאבקות מפלצות עולמית מציגה

הסמאקדאון בסטוקר!

בשידור חי מסטוקר-און-אייבון, אני מארק רמי,

מקבל אותכם הצופים

ללילה הגדול ביותר של היאבקות מפלצות מזה שנים,

ממש כאן בבית שרייבורן וג'ימבו בנו.

ואני מקגינטי "אורות כבויים"

לא יכולתי להתרגש יותר.

אבל עם ההתרגשות הזאת מגיעה קצת עצבות, מארק.

אני לא מאמין שעברו תשע שנים

מאז שאיבדנו באופן טרגי את רייבורן וג'ימבו.

אף אחד לא היה גדול יותר. כולנו מתגעגעים אליהם.

רייבורן! ג'ימבו!

רק הקשיבו לקהל הזה. אוי, זה מיוחד!

ג'ימבו! רייבורן! הו!

אבל עכשיו אנחנו במרחק כמה מספר רגעים

מלראות אם טנטאקולאר יכול להביא

את ימי הזוהר בחזרה לסטוקר.

ברוכים הבאים, מעריצי היאבקות מפלצות מכל קצוות העולם.

הערב יש קרב על החגורה הגדולה!

כן! - סטוקר!

ועכשיו, מסטוקר-און-אייבון,

גיבור העיר,

הטוען לכתר,

טנטאקולאר!

כֵּן! תדליק אותם!

- הגאווה החדשה של סטוקר... - הו, כן!

נמצא באיצטדיון!

הוא מוכן. תראו איך הוא עולה.

תעשה את זה בשביל סטוקר, טי!

פשוט תקשיב לתשוקה הזו.

כֵּן! טנטאקולאר!

יש לי את כל סיפור החיים שלך מקועקע על הגוף שלי!

וואו, וואו. אני מקווה ששמרת מקום לניצחון שיהיה לי הערב.

הוא פשוט קרע את החוף המערבי כדי להשיג את הקרב הזה.

- גבינה! - כן אדוני. הוא בטוח עשה זאת.

מי רוצה סלפי? אני רוצה! הו כן!

היי-או!

אני כל כך יפה!

תראה את השרירים האלה!

השרירים של הבחור פורצים לו מהצוואר, מארק.

כן, טי! תקפיץ את שרירי החזה האלה!

בוא תקבל קצת מזה. הנה אני.

אה הא!

הנה בא המלך.

עשרים מטר של כאב טהור.

המלא ריר! הבולדוג הבריטי ללא השור!

המלך גורג'!

בוז!

תשתחוו למלך שלכם.

כלב רע! כלב רע! אתה יורד, גורג'!

הקשיבו לקהל. הם על הקצה!

הקהל הביתי הזה לא אוהב את המלך.

אף אחד לא משתחווה באצטדיון הזה. -בוז! בוז!

גבירותי ורבותי ומפלצות!

בואו נתכונן ל-'ראמבל' !!!

אני כל כך מוכן לזה.

אתה מוכן? מי צריך כדור לחץ?

את נראית לחוצה, מאדי. הנה כדור לחץ.

תפסתי אותך. - קח כדור לחץ.

וקרב האליפות הזה התחיל רשמית...

זה מדהים! מַרהִיב! מחשמל!

כל מילה שתרצה להמציא!

בסדר. תנשום, פרד. לִנְשׁוֹם.

עלה תלתן הפוך.

זיגי לקח את התרגיל מספר התרגילים אבא שלי.

אולי יש לו את זה, פרד.

בחייך. אני לא צופה. אני צופה, אבל אני לא צופה.

הו, תתעורר, שופט!

זה שוב חריץ זימים!

מה הוא עושה? הוא חייב לדבוק בתוכנית!

גורג' עושה הופך את השוט האירי ל-'מכת וו' אווירית בכל פעם!

בחייך, טי. אל תיתן לו...

תזהר ממכת המרפק הזה!

טנטאקולאר נכנס לקרב הזה הפייבוריט הלוהט.

אבל לאלוף הזקן הערמומי, יש כמה רעיונות...

ראית את זה? כֵּן. אני ראיתי את זה.

הוא ליקק את אפו שוב. ראית את זה, נכון? כֵּן.

רגע לפני שהוא הרים את מבטו... הנה! הוא עשה זאת שוב.

עשה מה? אני לא צופה!

זה כל כך... אני יודע, נכון?

ברור !!!

וויני! לאן את הולכת?

מצטער! תשמור על הראש שלך.

- היי! - טעות שלי! שמור על עצמך! מצטער.

אופס! שים לב!

וואו! וואו!

אוי! גורג' נעל אותו בלפיתת כנף-תרנגולת מעל הכתף ועל הפרצוף

הו! טנטאקולאר בבעיה בתחילת הקרב הזה.

אני חושב שאני הולך להגיד ולומר

שאנחנו צפויים להכתרה נוספת של קינג גורג'.

הסיבוב נגמר.

מה אתה עושה? זאת ההזדמנות שלך.

תקשיב לי. תסתכל עלי. תתרכז, טי זכור את תוכנית המשחק.

תעלה אותו על רגליו האחוריות, ואז תעטוף אותו עם המחושים שלך...

וחכה רגע! חכה. הוא...

וויני! הוא 'משדר' את המכה!

כמה פעמים אני צריך להגיד לך? צד-הזירה אינו מקום לילדה קטנה.

הוא מלקק את האף שלו בכל פעם.

על מה את מדברת?

הוא מלקק לפני שהוא מכה!

האם וויני צודקת, סיג?

אתה ילד טוב, נכון? כן אתה כן.

ילד טוב. אז מי ילד טוב?

תשנס מותניים ותנצח את הבחור הזה.

הבחנה טובה, וויני.

אה! כֵּן!

כן! - וואו!

יש! קדימה, טנטאקולאר, קדימה!

כן, טי! גמור אותו!

טי עם 'סנפיר הכריש' מכת 'סופר-הלם'!

הוא נפל!

עשינו את זה, סיג. סטוקר חוזרת לפסגה.

כן כן. כן, בטח, ילד.

הו, כן, סטוקר! אני הולך לפארק שעשועים ללא שם!

טי, בוא הנה, בחור גדול.

עשית את זה. אתה האלוף.

הצלחת! ספר לצופים מה זה אומר בשבילך?

מארק, אני אומר לכם... זה חשוב כל כך עבורי טנטאקולאר.

אבל קודם כל, אני רק צריך להודות לעיר סטוקר.

אני אוהב אותך, טנטאקולאר!

הו, העיירה הזאת, נתנה לטנטאקולאר

כל מה שטנטאקולר היה צריך

על מנת להגשים את החלום של טנטאקולאר!

אני אוהב אותך, סטוקר!

אוי!

אז תודה לסטוקר.

תמיד יהיה לך מקום מיוחד בלב שלי

בתור המקום שטנטאקולאר עזב