King's War (Legend of Chu and Han / Chu Han Chuanqi / 楚漢傳奇)

لو وان- لیو جی-

سه کوپر گرفتی؟

آره ، فقط سه تا

جناب شیائو بهت سه کوپر داد؟

آره ، سه کوپر داد

بهت اعتماد دارم

بهت اعتماد دارم

ولی دوست دارم که ثابت بشه

جناب شیائو ، بهت سه تا داد دیگه؟

آره

یعنی این که

جناب شیائو

اون کسی که

ما میشناختیم نیست- لیو جی-

هنوزم بهم اعتماد نداری؟

فکر می کنی که اون دو کوپر رو برای خودم نگه داشتم

برو

می گم برو

برو

لیو جی

حق با توعه

من اون دو کوپر رو برداشتم

می دونم

یادت باشه، فرقی نداره چه اتفاقی بیفته

هیچ وقت به کسی نگو که اون دو کوپر رو خودت برداشتی

فهمیدی؟

لیو جی ، من

لیو جی

لیو جی، تو دردسر افتادیم

چی شده؟

خانوم سائو دوباره داره دعوا می کنه ، ممکنه حتی جونش رو از دست بده

اون چه مرگشه آخه

نه ، تو همین جا میمونی

منظورت چیه ، بزار به حسابم - امروز از اینجا نمیری-

دفعه بعد بهت میدم - چرا باید بهت اعتماد کنم؟-

من کارم دولتیه- مشکلت چیه-

نه قراره اینجا بمونی- مگه راهزنید، همدیگه رو ول کنین-

لیو جی ، اونا اینجان

ولم کن ، مشکلت چیه؟

بس کنین- چی شده؟-

چی شده؟- چی شده؟- چی شده؟-

وایسا- ولش کن-

چی شده؟ اینا یعنی چی؟

اون پول غذاشو نداده

گفتم که ، بزار به حسابم

تو کی هستی مگه؟حساب یعنی چی؟ کی بهت اعتماد می کنه؟

ما نسیه نمی دیم ، پولت رو بده و برو

من پولی نمی دم ، تو دیگه کدوم خری هستی؟

بسه

برا چی پول غذات رو نمی دی؟

پول همراهم نیست ، گفتم که بزار به حسابم

مگه حق اینکارو داری؟اینجا مال توعه؟

شاید بقیه غذاخوریا بهت مفتی غذا بدن ، ولی اینجا فرق میکنه ، همه پولش رو باید بدی

تو کی هستی؟- من شوهرشم-

درسته

مگه اون بیوه نیست؟- بیوه-

من شوهرشم ، باشه؟

غذا خوردی ، پولش رو ندادی، حالا هم که داری بحث می کنی

غذای مفت دیگه؟ با همه آره با من نه دیگه؟

برو به درک ، همه آدما مثل همه ن

بسه ، خفه شو

تقصیر توعه ، هر روز داری برا خودت ول می گردی

فکر می کنی که تو هیچ تقصیری نداری؟

گوش بده ، بهم نزدیک نشو

تویه ابله ! من

چی ؟ چی؟- میزنمت-

یالا ، بزن دیگه

راست می گم- بزن ، زود باش-

میزنما- بزن ! بزن-

می زنم

به یه دولتی توهین می کنی؟

باشه ، می جنگیم- ولم کن ! ولم کن-

ولم کن- میخوای که بجنگی؟-

وایسا ! چی میخوای؟وایسا

اوه ، آره

حتی یه دولتی هم دزد از آب در میاد

من کارم دولتیه

آره ، کارت چیه؟ غذا خوردی ، باید پولش رو بدی،پول رو نشون بده

اگه اینکارو نکنم چی؟

ندی چی؟ معلومه اگه پول رو ندی ، از اینجا بیرون نمیری

واقعا که بی شرمی

مودب تر حرف بزن ، شاید پولت رو بهت دادم

جون من؟ تو به خاطر غذات باید پول بدی این قانونه و ربطی به مودب بودن من نداره

اگه پول ندم چی؟

خب پس برو بیرون دیگه ، البته اگه می تونی ، یالا

مگه تو کی هستی؟- من کیم؟-

اسمت چیه؟

اسمم لیوعه ، عمو لیو ، همه بهم عمو لیو میگن

همه بهم عمو میگن

بگو- بگو- بگو-

هی! بسه دیگه

با شمشیر میجنگی یا با مشت؟

خوبه ، مثلا الان عصبانیه

مشت میخوای یا شمشیر؟

باشه ، با مشت ، با مشت میجنگیم

هی ، همه تون گوش بدین

هیچ کس کمکی نکنه

بزن ، بزن ،یالا تو صورتش

بزنش ، بزنش

لیو جی، بزنش، بزنش

بزنش ، یالا ، یالا

توی دزد ، هنوزم پول نمیدی؟

نمی دم- نمیدی؟-

بی خیال- نمی دم-

من یه مامور دولتیم- اهمیتی نمی دم-

بزنشش ! بزنش

بزنش! بزنش

می دی یا نه؟

نه ، نمی دم

باشه

خب پس

به حساب من

من پولت رو دیگه نمی خوام

ولی میخوام یه چیز دیگه هم مهمونت کنم

خوشمزه ست؟

خوک کثیف

شمشیر دیگه؟

داری چی کار می کنی؟

لیو جی- برین، همه تون برین بیرون-

برین ، همه برن- از اینجا برین ، الان ، برین برین-

برین خونتون ، نمایش تمومه

برین

فکر می کردم که قرارمون رو مشته

پس چرا شمشیر؟

می تونی من رو بکشی

ولی نمی تونی بهم بی احترامی کنی

مثل مردا حرف میزنی

بهتره درمانت کنیم

یادت باشه که پوستت باید خشک بمونه

دکتر- بله؟-

خودتون که قانون چین رو میدونین

می تونین این راز رو نگهدارین؟

معلومه ، این خودش رو موقع تمیز کردن اسبا زخمی کرده

و لازمه که استراحت کنه ، همه این رو می دونن

بله ، می دونن

هی ، تو

بلند شو ، نمیمیری

لیو جی ، اولش دعوا کردیم ، ولی الان دوستیم

لیو جی ، جناب شیائو میخوان که ببیننت

چی شده؟

نگفتن ، خودت بزودی میفهمی

جناب شیائو میخوان منو ببینن؟

میخوان برام غذا بخرن؟

برای چی باید برات غذا بخره؟

پس بهتره که برم

شما بخورین

بهم دست نزنین

این

حتما دوباره تو دردسر افتاده

حرف بزن ، کی زخمیت کرده؟

هیچکسی، خودم خودم رو زخمی کردم ، موقع مراقبت از اسبا حواسم جمع نبود

ارباب ، دکتر اینجاست

میخوام بدونم که این زخم شمشیره یا نه

درسته ، با شمشیر زخمی شده

تو یه امنیتی هستی ، اونوقت با رعیتا دم خور میشی؟

می دونی که این جرمه؟

حرف بزن ! کی زخمیت کرده؟ لیو جی؟

لیو جی کدوم خریه؟

حرف بزن ! حرف بزن ! حرف بزن

حرف بزن ! حرف بزن! حرف بزن

حرف بزن ! باشه ، باشه ، میگم

لیو جی کاری نکرده

من ازت بازجویی می کنم ، حقیقت اینه

تو سلول کناریت هم شیا هو یینگ داره بازجویی میشه

اهمیتی نمی دم که کدوم یکیتون امشب بمیره

و این تقصیر من نیست

قانون چین ، قانونه

پس

شیا هو یینگ ، چطوری زخمی شده؟

نمی دونم

بزنش - چشم-

حرف بزن

خوبه ، خیلی خوبه ، خوبه

بهتره که حرف بزنی- قلقلکم میاد-

بهتره که حرف بزنی ، خوشت میاد؟ بهتره که حرف بزنی

ارباب

لیو جی

اگه با سلاح باهم جنگیده باشین ، مجازاتتون اینه که به کار اجباری برین

ولی شهادت دروغ چی؟ ممکنه برات گرون تموم شه

دروغ نمی گم

اگه اعتراف کنی ، فقط کار اجباریه

ولی شهادت دروغ

به قیمت جونت تموم میشه

نه ، دروغ نمی گم ، ما دعوا نکردیم

شیا هو یینگ به جرمش اعتراف کرده و زنده میمونه

دیگه مهم نیست که چی بگی، من خودم مجازاتت رو صدار می کنم

میفهمی که منظورم چیه؟

شیا ، شیا هو یینگ؟

به نظر آشنا میاد ، ولی نمیشناسمش

بزنش

باید اعتراف کنی

خوبه ! خوبه

محکم تر- محکمتر-

بزنش ، بزنش

اعتراف کن

جناب شیائو ، دنبال من میگشتین؟

پرونده دعوای شمشیر در چه وضعیه؟

هیچگدوم هنوز اعتراف نکردن

شیا هو یینگ مامور دولتیه

اگه ما مجازاتش کنیم امپراطور خشمگین میشن