Scanners

Scanners

Download Arabic Subtitle

Release info

Scanners 1981 Criterion Edition 720/1080p BluRay
A Commentary by Sailori7
تعديل علي ترجمة horusbasha لنسخة الكرايتيريون

Tags

BluRay
720
1080
Published on: 2016-08-28
Downloads: 114
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

الفــــــــــاحصون

أنظري الى هذا الشخص هناك

لم اري في حياتي شيئ مقزز بهذا الشكل

سأخبركي بشيئ .. اعتقد انه يحدق بنا

أعتقد أنه يتتبعنا هذا شيئ سيء

هل تصدقي أنهم يسمحون لمثل هذه المخلوقات بالدخول؟

حقا

ماذا بكي؟

النجده.. شخص ما يساعدنا ارجوكم

ستكون بخير كل شيئ علي ما يرام ابتعدوا

اللعنة

أنت تبلغ من العمر 35 عاماً يا سيد فيل

لماذا أنت منبوذ هكذا؟

كمثل قطعه من الحثاله؟

الجواب بسيط

أنت متفحص و لا تدرك ذلك

وهذا هو مصدر اوجاعك

ولكن سوف أريك الآن أنه يمكن أن يكون مصدرا لقوة عظمى

اسمح لهم بالدخول

أسرعوا

أسرعوا

يمكنك التحدث الآن

أود تفحص كل من في هذه الغرفة واحداً تلو الاخر

يجب أن أخبركم بأن التجربة ستكون مؤلمة

مما يؤدي أحياناً إلى نزيف في الأنف ألم الأذن وتشنجات في المعدة والغثيان

أحيانا أعراض أخرى ذات طبيعة مماثلة

هناك طبيب متواجد هو الدكتور جاتينو

أنا أعلم أنكم على أستعداد لهذا ولكن لابد ان اذكركم

هناك شيئاً آخر لا أحد سيغادر هذه الغرفة

عندما تبدأ التجربة

اريد واحد من المتطوعين

أي شخص لا يهم

حسناً

أجلس هنا من فضلك

الآن أريد منك أن تفكر في شيء معين

هذا لن يؤثر على عقلك

ويمكن الكشف عن ذلك إلى هذه المجموعة

شيء شخصي ربما حسنا

وجدت شيئ.هل يمكنني أن أغمض عيني؟ لا يهم

حسناً نعم لدي شيء

أخرج الجميع الآن و أستدعي القائد

أريدك أن تأتي معي أنا لم أفعل أي شيء

قلت أريدك أن تأتي معي

هيا

جاتينو تعال معنا

انزل لاسفل بسرعه

تحرك

انبطح

"أعطيه جرعة من "الإفيمرول

هيا

حسناً

أهدء كل ما نحتاج إليه هو أن يوقفنا شرطياً

لماذا بحق الجحيم يرسلوننا الى مصنع مهجور؟

إذا كان هذا الرجل متفحص فهم لا يريدونه إنهم يخافون منه

أنه متفحص

مهلا أين الأمن ؟

انه يتحرك بسرعة على اليسار

مهلا يا رجل ما الذي يحدث؟

راي) ما خطبك بحق الجحيم؟)

يجب عليك ان تعود الي الخلف هيا

راي) سأقتلك ان لم تفعل )

يا إلهي

لا تتوقف تحرك

لا نحن يجب علينا أخراجه من هناك

هيا الآن دعنا نذهب

هناك اشخاص في الداخل

انهض

دعنا نخرج من هنا يا رجل اتريد ان تموت؟

حسناً الآن انبوبه الاطفاء حسنا

"الليلة الماضية ، في"كون سيك أخترنا أن نكشف للعالم الخارجي

"اعمالنا مع تلك العجائب وهي عمليات "توارد خواطر والذين نسميهم المتفحصين

...ونتيجة لذلك توجد ست جثث

وخسارة كبيرة في المصداقية لمنظمتنا

أذا لدينا مدير جديد (للأمن الداخلي السيد (بريدون كلير

شكرا لك

(أيها السادة المحترمين(تريفيليان

نحن ندير تجارية الامن الدولي

نحن نتعامل في الاسلحة والجيوش الخاصة

نحن لا نتاجر في الخيال والأحلام

لنترك تطوير الدلافين والنزوات كأسلحة للتجسس

للآخرين

(مع كل الاحترام للدكتور (بول روث

أوصي بأن نلغي برنامجنا للمتفحصين على الفور يا سيدي

دكتور (روث) ما هو ردك على ذلك؟

سيد (كيلر) من أتى بجمهورنا الليلة الماضية؟

كان لدينا 25 شخصية من كبار الشخصيات المالية والسياسية من جميع أنحاء أميركا الشمالية

هل قمنا بفحص هذه الشخصيات المهمة؟

عملية الفحص المستخدمة كانت متطورة للغاية نعم

وقد تمكن قاتل مأجور من التسلل الى هذه المجموعة

نعم وقتل ستة من أبناء شعبنا؟

نعم كيف قتلهم؟ -

لدينا اعتقاد كامل بأنه استخدم الفحص

(أذا أنت تعتقد يا سيد (كيلر

ان هذا القاتل من ذوي المهارات العالية مهارات قاتلة للغاية

أذا من قام بأحراجنا جميعا أمام المجتمع الذي كنا نحاول أن نذهله

هل كان متفحص؟

نحن نعتقد ذلك نعم

هذا أيها السادة هو ردي .قدرة هذه الأسلحة على توارد الخواطر

الفضول؟

واضـــح

إذا سمحت لي يا دكتور؟ البرنامج الخاص بك يعتمد على لائحة من 236 متفحص أليس كذلك؟

هذا صحيح

من هذا العدد... من هذا العدد كم منهم يعمل الآن لدينا؟

اعتبارا من الليلة الماضية لا أحد

حسنا إذا ليس لدينا حتى برنامج لنلغيه صحيح؟

لا ينبغي أن تكون العملية مؤلمة لأحد

لقد فقدنا الاتصال مع كافة الأسماء على قائمتنا

أنا أرى أنها ليست صدفة

اعتقد اننا فقدناهم لأن أحدهم يملك برنامج أكثر منا تقدماً

يمكنك أن تطوره يا دكتور فى حدود دراستي للوضع الحالي

لقد أستنتجت

أن هناك متفحصون تحت الأرض "في "أمريكا الشمالية

هذه سخافه لا يمكنك جعل اثنان منهم أن يجلسوا في غرفة واحدة دون وقوع أضطراب

لديهم منظمتهم ولديهم قائدهم

أنت تفتعل أدعاءات أستفزازية (للغاية يا دكتور (روث

مَن الذي يسيطر على هذه المجموعة؟

إذا قرأت الأوصاف الواردة ...في هذا التقرير

ستجد أنك ربما قابلته الليلة الماضية

(أسمه (داريل ريفوك

وكان على قائمتنا

(هذا خيال يا سيد (تريفيليان

(لحظة واحدة يا سيد (كيلر ماذا تقترح؟

القضاء على المنافسة كيف؟

الاتصال بمتفحص "غير معروفة لمنظمة "باطن الأرض

نخبره ومن ثم نرسل "لاختراق منظمة "باطن الأرض

كيف نخبره؟

إنهم جميعا مثيرون للشفقة غير مستقرين ولا يمكن الاعتماد عليهم

ذلك لأنهم فريدين من نوعهم (وليسوا مفهومين يا سيد (كيلر

هناك شئ واحد فقط ولايمكن الشك فيه

وهو أن منظمة "كون سيك" تعرضت للهجوم

لسلامة عقولنا نحن مضطرون للرد بطريقة أو بأخرى

(وأعتقد أن أقتراح الدكتور (روث مثير جداً للاهتمام

إلا أنه ليس لدينا أياً من المتفحصين لإرسالهم إلى الميدان

في الواقع

لدينا واحد

مميز جداً

أنا لا افترض أنك ستتحدث كثيرا

كلا

هذا لا يفاجئني

مع كل تلك الأصوات الأخرى في رأسك كيف يمكنك سماع صوتك؟

كيف يمكنك تطوير نفسك وشخصيتك؟

كيف تشعر؟

أشعر... بنقاء عالي

هل تحب هذا النقاء؟

لست متأكدا

أعتقد أنني خائف قليلا

لماذا؟

أشعر بأني معرض للخطر

أستطيع أن أسمع نفسي

يمكنك سماع صوتك؟ نعم

جيد لقد ناديتني بالمتفحص

ماذا يعني هذا؟

شخص غير عادي ولد بسمات مختلفة

وتغيرات معينة في الاشتباك العصبي الذي نسميه التخاطر

يمكن أن يكون مرضاً ربما

أو نتيجة للإشعاع نحن حقاً لا نعرف السبب

من أنت؟

(اسمي الدكتور (بول روث

أنا طبيب نفسي وصيدلي متخصص في ظاهرة المتفحصين

المرأة في مركز التسوق ماذا فعلت بها؟

لم أكن أفعل لها شيئاً ...لقد كانت

لقد كانت هي

هي من اضطرتني

الي ماذا؟

لأفكر فيها

إن الخمسون شخصا الذين كانوا هنا لقد اربكوني جدا

لماذا؟ تحدثوا بصوت عال جداً

تحدثوا وتحدثوا حقا؟

لم أكن أرى شفاههم تتحرك صحيح؟

لا كانت الأصوات الأخرى دون تحريك الشفاه كانت تغرقني

لم أتمكن من منعهم

الحقنة التي أعطيتها لك

ماذا حدث للأصوات بعدها؟ توقفت

"يسمى المخدر "إفيمرول

أنه مانع للتفحص

أنه لا يفعل شيئا أذا حقن به البشر العاديين

عندما يحقن به المتفحص يُمنع تدفق التخاطر

فإنه يُوقف الأصوات

يمكن أن يساعدك كيف تعرف هذه الأشياء؟

إنها مهنتي

(هذا هو السيد (كيلر

ستكون سيارتي جاهزة هذا المساء؟

أخبرنا ماذا فعلت من فضلكيا داريل

أنا حفرت حفرة في رأسي أين؟

انها واضحة أليس كذلك؟ هنا

لماذا فعلت ذلك يا (داريل)؟ لماذا حفر حفرة؟

الكثير من الضغط

لتخفيف الضغط

أردت السماح للضغط بالخروج؟ أراد أن تدع شيئا يخرج من رأسك؟

اسمعي أنت لا يمر عليك شئ أليس كذلك؟

أردت أن تدع شيئا يخرج من رأسك؟

أجل ماذا؟

الناس

الناس المتواجدة في رأسي أنهم شياطين

أنت تعني الأصوات؟

لا كامل الناس الذراعين والساقين واليدين

ماذا وضعت داخل الثقب؟

أنه باب لكني وضعت عيناً حتى لا يعرفوا أنه باب فلا يدخلون

.لأنهم سيرون العين انت تعرفين هل تعتقد أن من شأنها أن تخدعهم؟

بالتأكيد

More Arabic subtitles for Scanners

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left