The Ark

- (HANCUR) - (ALARM BLARING)

- (HANCUR) - (BERDIT LOGAM)

Peremajaan dimulai.

Setelan kompresi diaktifkan.

Telah terjadi pelanggaran. Kita harus keluarkan semua orang dari teluk.

- Apa yang telah terjadi? - Persetan jika aku tahu.

Ayo ayo ayo ayo. Ayo ayo ayo ayo.

Oh, Susan! Suzan, tidak!

Kamarnya runtuh! Pergi pergi!

Semuanya, masuk! Masuk ke sana!

Amankan helm mu sampai kami stabil!

- Ayo, bergerak! Bergerak! - Masuk ke sana!

Dapatkan helm mu!

Amankan helm mu sampai kami stabil!

Trent! Trent, ayo, kita harus pergi!

Teluk itu meledak. Kita harus pergi.

- TIDAK! Tolong, Aku harus mencoba! - Trent.

- Ayo. - TIDAK!

TIDAK.

Oh tidak.

Kemana kita akan pergi?

Kita perlu berbicara dengan komandan kami,

- cari tahu apa yang baru saja terjadi. - Wah, tunggu, tunggu.

Kita akan pergi ke cryo bay komandan?

Aku tidak membangunkan Kapten Lester.

Aku pikir ini lebih dari memenuhi syarat sebagai keadaan darurat yang cukup.

Dengan serius?

Baiklah, aku akan membangunkannya.

Ketika dalam nama Tuhan akan seseorang memberi tahu kami apa yang terjadi?

Aku mendengar tangki bahan bakar meledak.

Ya, kudengar kita menabrak asteroid.

Tapi aku ingin seseorang dari perintah untuk memberi tahu kami.

Tolong jangan menyebar rumor yang tidak berdasar.

Aku yakin kita akan tahu ketika mereka tahu.

Sampai saat itu, kami mengikuti protokol.

Permisi. Apakah ini Med Bay 12?

- Aku dikirimi pesan untuk melapor ke... - Grup 3, kamu terlambat.

Dapatkan di atas meja di sana

dan keluar dari setelan kompresi Kamu.

Aku bilang meja dulu, baru jas.

- Kakiku! - Kamu sudah lama berada dalam kondisi kriogenik.

Jumlah tertentu terjadi atrofi otot

bahkan saat mengenakan jas.

Apakah Aku akan mendapatkan kaki Aku kembali?

Ya Tuhan, bung, apakah Kamu membayar tidak perhatian selama orientasi?

Ada banyak hal yang harus diperhatikan.

Kamu akan keluar dari Kamu jas dan di kaki Kamu segera

jika Kamu membuat semua janji rehabilitasi Kamu.

- Oke. - Tepat waktu.

James Brice? Apakah ada Letnan James Brice di sini?

Iya.

Kamu dicari di Cent-Com, stat.

Nah, Aku ditugaskan untuk navigasi.

Aku belum bekerja Cent-Com sejak aku masih kecil.

- Hari ini Kamu bekerja Cent-Com. - Aye, aye, Kapten.

Letnan, sama seperti Kamu.

Letnan?

Jadi bagaimana Aku bisa membantu Kamu, Letnan?

Kami tidak dapat mengakses penerbangan rekaman log dan cam.

Kita perlu tahu apa terjadi, apa status kita,

- tapi kita terkunci. - Dengar, aku akan jujur.

Aku bahkan tidak tahu apakah aku ingat cara kerjanya, Cent-Com.

Maksudku, tidak seharusnya Mayweather melakukan ini?

Dia praktis hidup untuk omong kosong ini.

Mayweather sudah mati, bersama dengan orang lain

di cryo bay komandan.

Itu pasti muatan terakhir. Aku tidak punya biaya lagi.

Setiap kata dari perintah tentang apa yang terjadi?

Tidak ada yang tahu apa-apa.

Aku akan membutuhkan lebih banyak tangki isi ulang untuk helm.

- Bagus untukmu. - Kamu adalah sistem pendukung kehidupan! Kamu mendapatkannya untuk Aku.

Mengambil tabung adalah di bawah gaji Aku, kawan.

Aku orang Serbia, bodoh.

Kamu tentu saja.

Aku sangat khawatir kehilanganmu.

Kamu ingin menempatkan kami dalam kesulitan?

Aku tidak tahu apa yang terjadi,

di mana Kamu berada, atau bahkan jika Kamu masih hidup.

Jika seseorang melihat kita, mulailah mengaduk-aduk...

Maksudku, apakah itu penting lagi? Kami berada di kapal sekarang.

Apa yang akan mereka lakukan? Buang kami?

Jangan terlalu yakin mereka tidak akan melakukannya.

Aku melanggar banyak hukum menempatkan Kamu di tim Aku,

tapi tidak ada yang bisa mengetahui tentang kita.

Apakah itu jelas?

Semua personel diperlukan di aula mess di C Deck.

Semua personel. Tidak ada pengecualian.

Semua personil yang dibutuhkan di mess hall C Deck.

Semua personel. Tidak ada pengecualian.

Maaf maaf.

Hei, keberatan jika aku duduk di sini?

Tentu. Aku Alicia Nevins. Beberapa orang memanggil Aku Ali.

Bukan berarti itu preferensi. Itu terjadi begitu saja.

Oh, Aku di pengelolaan sampah tim. Aku... aku tahu. Bruto.

Tapi bukan berarti Aku tidak mendaftar

ke setiap cabang lain di kapal terlebih dahulu.

Tapi, hei, itu membuatku naik kapal.

Dan keluarga Aku sebenarnya sangat mendukung.

Tapi kenapa tidak, kan?

Jika kita benar-benar berhasil membangun

koloni yang berkelanjutan, semua keluarga kita

menjadi yang pertama untuk keluar dan menetap di sana.

Hmm, siapa kamu?

Panggil Aku Angus. Dalam hortikultura.

Tunggu, aku tahu kamu. Kau anak petani itu.

Kamu menanam tanaman di Gurun Mojave.

Yah, aku bisa mengerti kenapa mereka menginginkanmu.

Menumbuhkan makanan di planet asing belum pernah kita lihat sebelumnya

- akan menjadi gila. - Ya.

Itu membuatku takut bejesus.

Tapi belajar dari Mayor Andrews?

Itu mimpi Aku. Dia seorang hortikultura legendaris.

- Oke, dengarkan. - Aku tidak akan bertele-tele.

Kita semua pernah tidur kriogenik

selama tepat lima tahun dan 92 hari,

yang berarti setelah kita kembali ke kecepatan,

kami masih memiliki lebih dari satu tahun untuk pergi sebelum mencapai Proxima B.

Tidak ada yang memberi tahu kami apa terjadi pada kapal.

- Kami tidak tahu. - Apa maksudmu kamu tidak tahu?

Itu bisa saja sebuah asteroid, sampah luar angkasa.

Sial, sel bahan bakar bisa meledak.

Sudah ada serangkaian malfungsi saat kami sedang tidur.

Kamera pemantau kapal mati,

jadi tidak ada rekaman dari apa yang terjadi.

Tapi apapun yang terjadi, itu menjatuhkannya tentu saja.

Kabar baiknya adalah navigasi sistem dicadangkan

dan Aku sudah tentu saja diperbaiki.

Kedua teluk pod tidur dihancurkan,

unit penyimpanan belakang,

serta dua ballast, dan unit reklamasi,

yang berarti kita tidak bisa mendaur ulang air kita.

Kami membawa kira-kira a pasokan empat minggu di kapal.

Kami percaya airnya unit daur ulang yang kita miliki untuk koloni

dapat dipasang kembali ke bekerja di sini di kapal.

Kita hanya perlu menggunakannya kembali.

Sampai saat itu, kami memiliki jatah yang ketat.

Ini berarti tidak boleh mandi, mencuci pakaian, atau penggunaan air yang tidak perlu.

Bagaimana jika kita tidak dapat menggunakannya kembali?

Bahkan dengan penjatahan, berapa lama waktu yang kita miliki

sebelum air habis?

- Mari berpikir positif. - (Mencemooh)

- Kami akan membuat unit yang berfungsi. - Ya.

Dalam manifes, katanya bahwa kita tidak bangun

sampai dua minggu sebelum mendarat.

Jadi selain dari air, bagaimana dengan makanan?

Apakah kita memiliki persediaan yang cukup untuk bertahan hidup setahun keluar dari pod tidur?

Kami telah membawa persediaan setahun,

tapi itu diadakan di unit penyimpanan kami hilang.

Kapal ini memiliki tambahan enam minggu makanan,

tapi kita harus memesan beberapa dari itu untuk pasca kedatangan.

Kamu mengharapkan jatah enam makanan berminggu-minggu selama lebih dari setahun?

Oke, Aku menuntut untuk mendengar dari Kapten Lester.

- Di mana Kapten? - Dia meninggal.

Bagaimana dengan Stuber?

TIDAK? Monroe? Rodriguez?

Kami kehilangan mereka semua dalam insiden itu.

Seluruh komando tinggi, kelas pembimbing,

insinyur top kami, ilmuwan, arsitek, guru,

semua orang yang berada di bertugas menjalankan kapal ini

di Pod Bay 1 sudah mati.

Semuanya jatuh ke tangan kita sekarang.

Kami bertiga berdiri di depanmu

adalah peringkat tertinggi petugas yang tersisa di kapal ini.

- Lalu siapa yang bertanggung jawab? - Aku.

- Permisi? - Kita semua memiliki peringkat yang sama.

Masing-masing dari Kamu berspesialisasi

dalam berbagai aspek kapal ini.

Aku memiliki yang paling bekerja pengetahuan tentang semua kapal.

Ketika kita melewati ini,

Kamu bisa memilih siapa saja Kamu suka memegang komando.

Aku tidak punya ambisi untuk memerintah.

Aku peduli tentang kelangsungan hidup, dan terus terang,

Aku yang terbaik untuk itu.

Persediaan makanan kami ditujukan untuk 400 orang.

Hanya ada 150 dari kita yang tersisa.

Oleh karena itu, persediaan makanan kita terbatas

harus bertahan kita tiga kali lebih lama.

Lebih dari itu dengan penjatahan.

Kapal ini memiliki kepemimpinan yang luar biasa,

dan mereka dibawa bersama untuk membesarkan kita

menjadi masa depan koloni.

Tapi mereka semua pergi sekarang.

Kami tidak memiliki kemewahan waktu.

Kamu masing-masing dipilih

karena kamu yang paling pintar orang-orang di bidang Kamu.

Kami memiliki beberapa yang paling banyak pengrajin yang berbakat dan terampil,

insinyur dan ilmuwan brilian,

dipilih untuk membangun koloni dari menggaruk di planet asing,

untuk menyelamatkan umat manusia.

Untuk menyelamatkan keluarga kita di rumah.