Release info

오 마이 베이비 Oh My Baby E03 200520-NEXT-iQIYI
오 마이 베이비 Oh My Baby E04 200521-NEXT-iQIYI
A Commentary by RuoXi
Ep. 3

Tags

other
Published on: 2020-05-22
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

- My baby! - How can they be so cute?

Look at them.

No, I won't fall for you guys.

What are you muttering to yourself?

Mom, are you doing aerobics or joining the circus?

This makes me look more noticeable. What do you know about aerobics?

Why are you here?

Mom,

let's hang out.

If I hang out with you, what are you going to buy me?

Just change your clothes and come back.

Make sure you change!

This is nice.

Let's shop some more.

We already bought so much.

Come here!

I've always wondered if I had been adopted,

and I was right. A real mother wouldn't do such a thing.

If I wasn't your real mother, I wouldn't buy you such pretty and expensive clothes.

How can you look so beautiful?

The dress suits you perfectly.

Whatever. You're just saying that because you feel bad.

I bought that for you because I feel bad,

but why did you buy all of this for me?

Did you do something bad?

I'd never do anything bad.

Why don't you?

You're turning 40 soon. Now is your time to mess up.

You're too proper.

Goodness.

Seems like you want me to mess up big time, then.

Don't scold me when I do.

Promise me.

What's wrong with you?

I've made a big decision to do something,

so you better cooperate.

You two,

please don't fight tonight. I even baked cookies for you.

- You can bake? - Sit down.

Did you bake them with soil or something?

You're a picky eater for how your face looks.

Let's order some jokbal.

Jokbal?

It's a special party, so we need to order fried chicken.

I'm out for the first time in three months.

I haven't had a gathering like this in six months.

I've been craving for jokbal since months ago.

Every night, I promise myself

that I'll have jokbal tonight.

But after cleaning the house, looking after the kids,

cooking dinner for my husband, and eat the scraps that my kids leave,

I lose my appetite.

That's why I haven't been able to enjoy jokbal until now.

Three hours later, I'll be back in a world where jokbal doesn't exist.

- So, order jokbal. - Jokbal it is.

No, order fried chicken.

Why are you friends with someone like him?

We were friends first. You budged your way in.

What an annoying guy.

What's wrong with her? Is she bipolar?

Don't mess with her. She has twins.

Oh, dear.

Are you an alcoholic?

It seems like it. He did get a divorce, after all.

I can hear you both.

- Order jokbal. - Order fried chicken!

- Jokbal! - Fried chicken!

- Jokbal! - Order fried chicken.

- Jokbal. - Fried chicken.

Okay. Jokbal...

Hey, you two. Be quiet.

Before I order jokbal or fried chicken,

I have an important announcement.

All right. Fill up your glasses.

At this party,

we are celebrating the beginning of my second act in life.

I, Jang Ha-ri, decided not to get married.

How come you're not saying anything?

I don't care if you make it official or not.

It's not something you can control.

Take me for example.

I used to think that I would never get married.

Who knew that asking a guy out for a coffee would make me a housewife?

Why make an announcement?

You wouldn't be able to get married anyway.

Because of that blind date?

We parted our ways because we agreed that marrying each other wouldn't work.

- My gosh. - Are you losing your memory?

Have you forgotten?

You never had the right genes to fall in love.

Do you remember?

Ms. Jang?

- Hello. What brings you here? - I had a meeting.

Actually, I was going to give you a call.

I see. You're with your boyfriend. I almost made things uncomfortable.

He's just a friend. He's my mom's friend's son.

Is that so?

- My name is... - Are you free this weekend?

I have free musical tickets. Do you want to go with me?

I'll buy you a nice meal too.

I have a deadline to meet. You should go with someone else.

I see. The tickets are valid by the end of this month.

You will be free by then, right?

I'd feel bad if I can't make it after saying yes.

Right. I sent you a document. Did you check it?

I'll tell Mr. Kim to check it.

He will be taking over as of now.

- Bye. - Bye.

Wait. That was...

You fool. He was asking you out.

When will you grow up?

That's why I really hated setting you up with my friends.

Back then, I didn't know how it worked.

No. Your DNA is all messed up.

Fine. I agree.

I can't date men.

I won't get married because I can't.

Is that so bad?

Things you can't do in life outnumber things you can do.

But why are you trying so hard to get married?

Goodness.

All right. You made the right decision.

If you get married, you'll be doing house chores all your life.

Keep living your life.

Enjoy your life being a career woman with some time for yourself.

Right. I appreciate your sincere concerns.

Actually, I have something else to tell you.

Right. But you gave me a lot of cash gifts for my wedding.

All right. I'll give you a present to celebrate your decision.

Tell me if you need anything.

I don't need anything. My gosh, just keep it.

- That's not important. I... - You should just take it.

You won't be able to collect wedding gifts. You should at least take that.

You be quiet.

- If you mock me, I'll smack you. - Mock, mock.

So I...

By the way, did you order jokbal or not?

I told her to order fried chicken first.

Hey, order jokbal now.

- Let's eat jokbal and fried chicken. - Hey, order jokbal.

Let's get fried chicken today.

- Hey. - Jokbal, go away!

- Hey. You order it. - Okay.

- I'll order jokbal. - You guys only think about yourselves.

- How can we please everyone? - Hey.

[ "Artificial Insemination and IVF Treatment" ]

[ Artificial insemination, endometriosis, intracytoplasmic sperm injection ]

[ The chance of natural pregnancy is about 15 percent. ]

Unmarried women can't get fertility surgeries.

Unmarried women in the common-law marriage can get them,

but to get the sperm donation, you need your spouse's consent.

Then, what are the ways for me to get pregnant in six months?

Marry a man who agreed to give birth and raise a child. Then, get pregnant.

And if you don't want to get married,

you should sleep with a random guy and get pregnant naturally.

Let's say I carry a stranger's baby and give birth to the baby,

but what if that man finds out I conned him and gave birth to the baby?

Right.

That's a drama I like.

In Korea, an unmarried woman cannot receive the sperm donation.

As not many men donate their sperm,

even infertile couples have a hard time to get them.

But I'm a patient who was diagnosed infertile.

There's no policy for you. Figure it out on your own.

- On my own? - That's what I said.

On your own.

What?

Why didn't you pick up? I kept calling you.

Did you move to the new house?

Yes.

Next Wednesday is Father's death anniversary.

I know.

Yes.

You must. Mom is waiting to see you.

Ms. Jang.

Are you still embarrassed to see me?

No. I'm at complete ease to see you.

Is that so? Same here.

What is it? What? What is it this time?

Thank you for taking the cover photos.

I'll treat you to a meal for giving me a ride.

Just tell me what you want. My goodness.

We can't communicate just by staring at each other.

I got it. I take back that I'm going to avoid you.

- You got it. - My gosh, I'm so smart.

I was going to tell...

Was he playing me?

My gosh.

I'm sorry.

- Be on time. - Okay.

"How Won Bin and Lee Na-young Raise Their Child".

How do they raise their child?

- I should meet and talk to them. - And you can meet with them?

I'll try to invite them.

Go ahead. Let's see if we can sell out all of our copies with your interview.

Okay.

Interviewing celebrities won't get you a seat at a fashion magazine.

Don't just submit the projects you want to do.

Submit projects that you can actually pull off.

Next.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left