Layla Majnun

Layla Majnun

Download Malay Subtitle

Release info

Layla Majnun 2021 1080p WEB-DL DDP5 1 x264-OMG
A Commentary by shafique2511
Retail Netflix

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2021-02-11
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

- Ayah! - Sayang!

Ayah!

Ayah!

Sayalah Dewi Sumbadra.

Aku mula alami percintaan

"Cintaku kepada Rama adalah suci."

"Aku adalah wanita

yang takkan bersetuju berkahwin hanya atas dasar harta."

Layla.

Ya, ibu?

Kenapa?

Kemaskan barang-barang kamu, ya.

Kita tak boleh tinggal di sini lagi.

Kita akan tinggal di rumah keluarga Pak Cik Ahmadi.

Ayah kamu masih ada banyak hutang yang perlu dilunaskan.

Barang pun banyak perlu dijual.

Ayah kamu ada banyak wayang kulit. Pasti harganya tinggi kalau dijual.

Jangan, pak cik.

Saya nak jadi dalang seperti ayah, pak cik.

Layla, kamu itu perempuan. Apa yang kamu tahu tentang wayang kulit?

Kenapalah suka berangan macam ayah kamu?

Tengoklah nasib dia, mati dibaham ombak.

- Janganlah, pak cik! - Lepaskan.

- Jangan! - Layla.

Sudahlah.

Biarkan ia dijual.

Srintil.

Beliau merupakan watak wanita

dalam novel trilogi karya Ahmad Tohari.

Beliau merupakan wanita yang kuat menentang dominasi para lelaki

yang sering menentukan masa depan wanita.

Sekarang, cikgu nak tanya.

Siapakah modal peranan Indonesia

yang memberikan inspirasi kepada kamu?

Dela?

Cut Nyak Dhien, cikgu.

Cut Nyak Dhien.

Lagi?

- Cut Meutia, cikgu. - Cut Meutia.

Lagi?

Baiklah, semua. Sekian saja kelas hari ini.

Tapi jangan lupa siapkan tugasan.

Kamu perlu senaraikan isi penting

bagi novel trilogi yang kita bincangkan.

Kaji dan tuliskan ringkasan

tentang cara modal peranan kamu memberikan inspirasi dalam kehidupan.

Sekian, assalamualaikum.

- Waalaikumussalam. - Waalaikumussalam.

Winda.

Awak tahu tak di mana Nita?

Dah tiga hari dia tak hadir ke sekolah.

Itulah, saya pun dah lama tak nampak dia.

Nanti saya tanya yang lain. Pergi dulu, assalamualaikum.

Waalaikumussalam.

- Cikgu Layla. - Ya?

Boleh saya dapatkan tandatangan?

Untuk kakak saya di Arab Saudi.

Siapa nama kakak awak?

Ida, cikgu.

Ida. Jauhnya kerja di Arab Saudi.

Kirim salam kepada kakak awak.

- Ya, cikgu. - Awak pun.

Jangan sia-siakan usaha kakak awak bekerja hingga ke sana, ya?

- Terima kasih, cikgu. Assalamualaikum. - Waalaikumussalam.

- Assalamualaikum, Cikgu Niken. - Waalaikumussalam.

- Cikgu Layla. - Cikgu Niken.

Macam mana kelas bahasa Indonesia hari ini?

Berjalan lancar. Kelas Matematik pula?

Boleh tahan jugalah.

Ada perkembangan. Alhamdulillah.

Alhamdulillah.

Cikgu Layla, macam mana dengan novel kedua? Dah siap?

Belum, masih tiada ilham lagi. Tiada idea.

Begitu pula, ya?

Kisah cinta awak pula? Ada orang baru?

Aduhai, dah kenapa sebut tentang itu pula?

Manalah tahu awak masih fikirkan Ilham?

Mana ada! Kenapa sebut nama dia pula?

Alang-alang kita pun mencari ilham.

Alang-alang sebut tentang Ilham,

ada apa-apa berita tak tentang Azerbaijan?

Oh, belum ada berita lagi.

Baru sebulan saya memohon.

Yakah?

Apa pun, jangan risaulah. Saya akan selalu doakan awak.

Semoga di Azerbaijan nanti, awak bertemu putera Arab di sana.

- Jodohnya kacak, kaya dan berjaya. - Dahsyat.

Lengkap habislah. Nanti kamu terus berkahwin.

- Kemudian, dapat anak… - Berangan, ya?

Ini namanya doa yang baik-baik.

Siapa kata Azerbaijan itu di tanah Arab?

Azerbaijan terletak bersebelahan Turki.

Apa?

Ailin.

- Kenapa awak tak balik lagi? - Cikgu.

Tunggu suami saya, Aldi. Motor dia rosak, katanya.

Tak apa, jom naik basikal saya. Bonceng sekali.

Kenapa ajak dia naik basikal? Dia hamil empat bulan.

Terberanak nanti.

Saya bawalah perlahan-lahan.

- Jomlah. - Tak perlulah.

- Kejap lagi dia sampailah. - Cikgu Layla!

- Cikgu! - Ada apa?

- Teruklah! - Kenapa?

- Apa dia? - Nita hantar gambar ini.

- Kenapa? - Nita berada di hujung jambatan!

Di jambatan? Dia buat apa?

Saya tak nak dipaksa berkahwin dengan orang yang saya tak cintai, cikgu.

Beritahu ibu bapa awak

yang awak dah ada pasangan yang dicintai.

Tapi mereka tak sukakan Johan.

Kenapa?

- Jom cari dia. - Ayuh, cikgu.

Maaf, ya. Saya kena pergi.

Baiklah.

Nita!

Nita!

Nita!

Nita!

Nita!

Nita?

Nita!

Nita?

Nita!

Tak mungkin!

Ini semua salah cikgu.

- Aduh, Cikgu Layla. Sakitlah! - Nita!

Kenapa awak buat begini?

Cikgu risau kalau berlaku sesuatu yang buruk.

Cikgu marah, tahu?

Jangan berani nak buat begini lagi.

Ayuh.

Akhirnya ibu bapa saya merestui hubungan saya dengan Johan.

Alhamdulillah.

Baguslah.

Jadi kenapa awak nak bunuh diri?

Apabila saya beritahu Johan…

dia berikan kad jemputan.

Dia bakal berkahwin dengan bekas kekasihnya.

Gadis itu dah hamil empat bulan.

Kurang ajar!

Tak guna betul!

Jadi saya nak kahwin dengan siapa, cikgu?

Macam mana kalau saya jadi anak dara tua macam cikgu?

Kenapa nak risau sangat?

Tak habis-habis fikirkan soal kahwin.

Banyak lagi benda boleh buat semasa bujang.

Saya nak minta dijodohkan semulalah.

Aduhai, kenapa pula?

Sebab saya dah lama nak kahwin muda.

Nak berbulan madu di Mekah.

Sambil tunaikan haji.

Lepas dah jadi Hajah, nak buat apa?

Balik dulu, cikgu.

- Assalamualaikum. - Waalaikumussalam.

Assalamualaikum, Ilham.

Waalaikumussalam, Layla.

Tak lama lagi awak dapatlah nikmati aroma Laut Caspian.

Jangan tipu sayalah.

Kenapa pula nak tipu?

Tengok ini. "Kepada Nur Layla Mashabi."

"Permohonan anda telah diterima."

"Anda akan menjadi pensyarah jemputan di sini selama dua minggu."

Oh, Tuhan. Biar betul?

Betullah, wahai kakak.

Tuan Duta yang minta saya sediakan persiapan awak di sini.

Syukur.

- Nanti kita jumpa, ya? - Ya.

- Assalamualaikum. - Waalaikumussalam.

Saya ada kejutan untuk ibu.

Permohonan saya diterima.

Saya bakal jadi pensyarah jemputan di Azerbaijan.

Azerbaijan, ibu!

Alhamdulillah!

Aduhai.

Akhirnya, impian kamu dah tercapai.

Kamu dapat pergi ke luar negara.

Kenapa, ibu?

Kamu akan dijodohkan dengan Ibnu Salam.

Ibu bergurau, bukan?

Tengok.

Ibnu dah datang dengan bapanya, nak melamar kamu.

Sekejap, ya.

Ibnu itu budak yang saya buli ketika sekolah dulu.

Sampai dia menangis.

Ya, tapi dia dah berubah.

Lepasan universiti luar negara. Kaya lagi.

Calon ketua daerah.

Layla, jangan lupa.

En. Ibnu dah banyak bantu kamu dan ibu kamu.

Dia yang taja sekolah kamu.

Dia pun lunaskan hutang bapa kamu.

Okey? Jom jumpa mereka.

Layla.

Awak tahu tak?

Pak cik dah perkenalkan ramai gadis kepada si Ibnu ini.

Tapi dia tak minat.

Dia cuma mahukan…

Itulah…

Layla Majnun subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left