This Is Us

Sebelumnya di This Is Us...

Aku hampir tenggelam!

Kau terlalu sibuk memastikan

- bahwa Kate tidak sedang makan terlalu banyak... - Kev, tenanglah.

...dan Randal tidak terlalu diadopsi.

Aku hanya butuh seseorang untuk menolongku.

Aku hanya butuh bantuan, kumohon.

- Paman Kevin, pelan-pelan! - Apa yang kau...

Apa? Jadi... Pakai sabuk pengamanmu ... Apa yang sedang kau lakukan di sini?

Oh!

Kelihatannya seperti seseorang mendarat di jalan kereta apiku.

- Itu akan menjadi 50 dollar, sucker. - Astaga, Mom.

Whoa, aku bisa membaca dadu sepanjang jalan ke sini.

Lihat? Sudah kubilang, sayang,

memakai kacamata tidak akan terlalu buruk.

Untuk sekarang. Tapi saat sekolah kembali,

Lelucon Urkel akan mulai.

Apa? Tidak, tidak akan.

Ya...

Itu fakta, Mom.

Apakah kita punya cookies lagi?

Kau tahu, kita berdua sudah makan

beberapa cookies hari ini,

jadi mungkin aku bisa memotong apel untuk kita sebagai gantinya.

- Hey! - Dad, kau sudah pulang!

- Akhirnya! - Aku pulang, Aku pulang. Hey, hey. Hi, hi.

- Hi! - Hey, Dad.

Akhirnya. Berita besar, Pearsons.

Kita akan pergi liburan.

- Kita? - Ya, kita.

Anak baru di bagian akuntansi punya sebuah pondok Poconos.

Di sana akan kosong,

jadi dia bilang kita bisa di sana seminggu penuh.

Itu, tentu saja,

jika mama berpikir itu ide yang bagus.

Maksudku, sebuah pondok terdengar menyenangkan.

- Yeah, itu terdengar menyenangkan! - Sangat menyenangkan, bukan?

- Yeah. - Tunggu,bagaimana dengan Kevin?

Pondok itu dekat dengan kamp footballnya,

jadi aku akan menjemputnya hari Jumat.

Aku akan membawanya ke sana. Kita sudah siap.

Aku-Aku tidak tau kenapa kalian masih duduk di sini,

berdiri di sini. Pergilah ke atas! Berkemaslah!

Kita akan pergi cepat di pagi hari!

Oh, Tuhan. Aku-Aku...

Aku-Aku sedikit bersemangat dari pintu masuk, kan?

- Aku benar-benar tidak memberikan kesempatan padamu untuk... - Tidak.

- Mm. - Tidak, kau tidak.

Yeah, tapi sebuah pondok kayu, sayang.

Maksudku, ini terlalu... ini terlalu bagus untuk dilewatkan.

Okay. Aku akan, um...

Aku akan memulai dengan daftar barang-barang yang kita butuhkan untuk dibawa.

Um, list teratas, hal pertana:

Baju mandimu.

Kita membawamu kembali ke bikini hitam itu.

Tidak.

- Bikini hitam itu sudah pensiun. - Tunggu. Tidak, tidak.

- Pensiun, Jack. - Sayang, dia terlalu muda untuk pensiun.

Baiklah? dia membosankan. Dia-Dia ingin kembali.

Aku tidak percaya aku belum berbicara kepada Kevin lebih dari sebulan.

Kita tidak pernah, selama ini tanpa berbicara.

Yeah, Aku tahu, sayang. Putus hubungan adalah salah satu

aturan kunci dari rehab.

Kevin ada di rehab.

Aku membiarkan Kevin dikirim ke rehab.

Secara teknis, hakim di sidang DUInya(Driving Under the Influence)

mengijinkan dia dikirim ke rehab.

Tapi sekarang tidak ada waktu untuk menjadi super tepat,

dan aku harusnya tahu itu. Maaf.

Baik, Aku berharap itu bagus untuknya.

Maksudku, tidak hanya menjadi bersih...

dari semua itu. Aku masih tidak bisa percaya bahwa

Aku melewatkan apa yang terjadi padanya, sungguh.

Hey. Hey, hey.

Kita menghadapi banyak hal, juga, kau tahu.

Yeah, kita juga.

Okay.

Benar, jadi...

portion-controlled hummus dan sayur-sayuran untuk di pesawat.

- Mm-hmm. - Aku akan tetap fokus.

'Cause when life takes us low, Kate and Toby, we go high.

Benar. Hancurkan dia di wajah tragedi.

Karena begitulan cara Ka-Toby mengguncang.

Ooh, "Ka-Toby." Aku suka itu.

Oh, hey, maukah kau bawa keluar sampahnya sebelum kita pergi?

- Yeah. - Baunya seperti bokong *eh LOL

"Ka-Toby." Apakah kita akan gunakan itu?

'Karena aku mendukung "Ka-Toby."

Hey, uh, kau siap?

Toby?

Uh, uh...

Yeah, yeah!

Yeah, ayo, ayo mulai pertunjukannya di jalan.

Hey, Sweet Pea.

Hey.

Bagaimana perasaanmu?

Baik.

Kami hanya mau mengecek tiga kali bahwa kau masih baik-baik saja

tentang tinggal bersama adikmu saat kami pergi menjenguk paman Kevin.

Dad, I menyayangi Julie.

Dia membuat brownies yang lebih baik darimu.

- Randall. - Yeah. Hanya saja... itu keren.

- Lihat, sayang... - Mom, berhenti mengkhawatrikan aku.

Kau telah bertanya apakah aku baik-baik saja 100 kali bulan lalu.

Aku bilang, Aku hanya sedih tentang Deja pulang ke rumah.

Aku tidak akan panik dan melarikan diri lagi.

- Apa kau yakin? - Aku yakin.

Aku mengerti kenapa dia harus pindah rumah.

Well, kau tahu, kami hanya ingin memastikan...

- Beth. - Mom.

- Baiklah. Yeah. - Nikmati bukumu.

Love you.

Well, Kelihatanya seperti dia baik-baik saja.

Mengapa kau terdengar kecewa

- saat mengatakan itu ? - Karena jika dia terlihat

sedikit buruk, maka... aku bisa tinggal di sini dengan dia

dan tidak harus menjenguk saudara bodohmu itu.

Mungkin makan brownies lezat Julie.

Okay, pertama-tama, brownies Julie

hambar sekali dan tidak halus.

Yes, benar.

Kedua, terkait saudara bodohku,

berikan dia kelonggaran.

Dia tidak tahu Tess ada di dalam mobil.

Yeah. Dia tahu dia berbahaya untuk orang lain di jalan.

Apa yang kau ingin aku katakan, sayang?

Bahwa dia tidak bertanggungjawab?

Bahwa dia membuat beberapa keputusan yang buruk?

Bahwa aku dua inci berbeda dari kepalanya yang rapi sempurna,

- dari tubuhnya? - Bagian itu.

Well, Aku tahu yang kau rasakan, Beth Pearson.

Aku merasakannya, juga.

Tapi ketika aku berada di titik terendahku ,

Kevin ada di sana untukku.

Jadi sekarang kita akan ada di sana buat dia juga.

Baik. Tapi aku tidak akan mengupayakan apa-apa

untuk mengendalikan desahan pasif-agresifku.

Sejak kapan kau pernah membuat segala upaya... Ho, ha-ha.

Lihat, bagiku,

Ketika aku memikirkan betapa marahnya aku padanya,

Aku akan ambil napas dalam-dalam dan memaksa diriku untuk berkata,

"Kami ada di sini untukmu, Kevin."

Itu level represi beberapa orang kulit putih, sayang.

Well, Aku dibesarkan oleh orang kulit putih, jadi...

Semua orang tahu.

Hey, Mom?

Hmm?

Bagaimana perasaanmu?

Aku baik. Aku hanya...

Aku senang kita semua bisa ada di sini untuk mendukung kakakmu.

Wow, tempat ini terlihat kece.

- Hey. - Hey, kalian.

- Hey. - Hey, Mom.

- Hey-ya. - Kesayangan.

- Apa kabarmu? - Hi, Bug. Aku baik.

- Apa kabarmu? - Senang berjumpa denganmu.

Ke sini, sis.

Been wanting to slap that one on you for a while now.

Aku juga.

Kita semua telah melewati bulan yang sulit.

yang mengingatkanku.

Hey, semua. Aku rasa kita perlu mempersiapkan diri kita .

Kemungkinan Kevin akan terlihat berbeda.

Dia mungkin telah kehilangan berat badan.

Matanya mungkin akan punya lingkaran hitam...

- Hey-o! - Kevin!

Matt. Baik-baiklah hari ini, okay?

- Oh, tentu saja dia Mr. Rehab. - Hi.

- Ayo. - Oh.

- Mm. - Aku sangat senang kau baik-baik saja.

Kate, um...

- Aku hanya ingin mengatakan padamu bahwa... - Tidak, tidak. Aku tahu.

Aku tahu.

- Hey. - Hey.

Aku hanya ingin kalian tahu, um, hanya...

Sungguh berarti kalian semua datang.

- Sungguh. - Tentu saja.

Dan aku... diberkati

punya kalian semua di sini.

Kami ada disini untukmu, Kev.

- Terima kasih. - Apa kabarmu, kesayangan?

Baik. Aku baik. Kau tahu, Aku lebih baik dari yang sebelumnya

dalam waktu lama. Barb! Hey! Ayo ke sini.

- Hi.. - Uh, semua. Ini Barbara.

- Dia terapis saya . - Oh, hi!

Yeah, dia-dia hebat. Kalian, kalian akan menyukai dia.

Dia punya segala jawaban. Uh, kau sebenarnya...

Kau adalah favoritku Barbara yang pernah aku temui di sepanjang hidupku.

- Mm-hmm. - Dan aku sudah bertemu Walters.

Dan Streisand.

Senang bisa bertemu kalian semua.

- Senang bertemu denganmu juga. - Senang bertemu denganmu.

Barbara akan, uh, memimpin sesi kita hari ini.

Oh, sebenarnya, Kevin, Aku berpikir bahwa mungkin lebih baik

sesi pertama kita untuk bertemu hanya keluarga dekatmu.

Jadi, hanya saudara-saudaramu dan ibumu, bukan yang lain.

"Yang Lain." Apa kita, kalah?

Barbara, Maafkan aku, hanya saja... aku meminta mereka

- untuk ada di sini. - Jangan khawatir. Tidak apa-apa.

- Beth. - Tidak, maksudku adalah...