The Office

خیلی خُب

خُب

من شغل نیویورکو نگرفتم

ولی یه جایزه واقعی گرفتم

یه خانمه خونه ی خوب

جن امروز برام صبحونه درست کرد

خوب لااقل برام شیر خرید

شیر سویا

برای این کار میکنم

این دلیلیه که هر روز از سر کار میام خونه

احتمالا تا چند ساعت دیگه بلند نمیشه

امسال سال خیلی خوبیه

خیلی خوب

جن خونست

جیم برگشته

رایان خوشگله هم تو شرکته

اتفاقای خوبیه

اندی و دوایت

دارن تو تیم فروش میترکونن

"اداره" "قسمت اول فصل چهارم"

...در کل ایده خوبی نیست که روی هر پیشنهاد اینترنتی کلیک کنین

که سفارش نداده بودین... پیشنهاد دقیقا چی بود؟

واسه یه .....فیلم بود

آره ،خوب چه فیلمی؟

فیلم سوپر یه آدم معروف

واقعا؟چه جور آدم معروفی؟

ربطی نداره چقدر بالاش پول دادی؟-

بالاش پول دادی؟ همه چی خیلی سریع بود-

من با کارن به هم زدم وقتی از نیویورک برگشتم

.....و آه

یه ذره ضایع بود وقتی از شهر برگشت

خیلی واضح بهم گفت که چون با هم بهم زدیم دلیل نمیشه

جایی بره چون

خیلی سخت واسه کارش زحمت کشیده

ولی روز بعد میزش خالی بود

....و اینم از زندگیه رومانتیکه من

..من ....آه

من الان مجردم....و دنبال یکی میگردم

پس اگه کسی رو میشناسین

وقتی از نیویورک برگشت جیم و من چند بار رفتیم شام خوردیم

من در رابطه با جداییش باهاش صحبت کردم

خیلی خوبه که دوباره با هم دوستای خوبی باشیم

شوخی میکنی؟

پم و جیم یکسره دارن با هم میپرن

تنها کاری که میکنن خنده اس

فقط دارن یواشکی اینکارو میکنن

نه؟

نمیدونم!هیچ مدرکی مبنی بر خودمونی شدن وجود نداره

این چند روزه خیلی شنگول بودن میتونه چیزای دیگه ای هم باشه

شوخی میکنی؟

و یکشنبه میخوام برم سمساری تو خیابون بغلی

اوه جالب به نظر میرسه

من یکشنبه دوچرخه سواری تو کوهستان میکنم

عکس از کوهها میگیرم

باحاله آره-

خوب ،خوش بگذره

آقایون و خانوما

من یک سری خبر بد براتون دارم

مردیت با یه ماشین تصادف کرده

چی؟ کجا؟

امروز تو پارکینگ

من بردمش بیمارستان

و دکترها سعی کردن نجاتش بدن

هر کاری از دستشون بر میومد انجام دادن

و حالش خوب میشه

چه مرگته تو؟

چرا باید اینجوری بگیش؟

پس واقعا حالش قراره خوب بشه؟ آره،یه ذره-

لگنش ترک برداشته

ولی مردم از بدترشم نجات پیدا کردن

خدا رو شکر اونجا بودی

آره

دیدی کار کی بود؟

لازم نیست فقط لازمه دوربینا رو چک کنیم

آره یه جورایی هم خبر خوب دارم و هم بد

من تونستم سریع به محل برسم چون من تو ماشینی بودم که بهش زد

کی رانندگی میکرد؟

اوه مایکل

یه روز مایکل اومده بود درمورد سرعت گیر توی بزرگراه شکایت میکرد

متعجبم اون موقع کیو زیر کرده بود؟

فقط مردیته آره فقط مردیته-

خدارو شکر

ولی دیدی چجوری نیگام میکردن؟

!انگار قاتلم

برا چی اینکارو کردی؟ تصادف بود-

ازت اخاذی میکرد؟ نه-

حالت از قیافش به هم خورد؟

بهت پول بدهکار بود؟

میخواستی اخراجش کنی؟

جلوی راه موفقیتت بود؟

هی بچه ها!امروز هممون میخوایم بریم دیدن مردیت

و داریم از همه 5 دلار برای گل جمع میکنیم

ما یعنی کیا؟ تو و جیم؟

نه،من و استنلی و فیلیس تا اینجا

شرط میبندم جیم هم میره

هنوز ازش نپرسیدم

شرط میبندم میپرسی میخواستم بپرسم-

!آره حتما

آنجلا؟ میای؟

!نمیتونم اسپرینکل مریضه

چند وقته مریضه ممنون که پرسیدین

هیچ کی در مورد اسپرینکل نمیپرسه

باید بهش دارو بدم،باید نازش کنم

تازه قراره با کی ناهار بخوره؟

بقیه گربه هات نمیتونن پیشش باشن؟

نه،نژاد های بدی هست

حسودی،دار و دسته

انجلا،تو طراح مهمونی هستی

من اصلا نباید این کارو بکنم کار توئه

!باشه

!سرور من!رئیس من بله مایکل؟

خوب رایان رفته اداره کل جایی که یه ماهی کوچیک تو یه دریای بزرگه

در حالی که من هنوز تو اسکرانتون سگ گندهه ام

تو یه دریای نسبتا بزرگ

حالا رئیس کیه؟

سگ یا ماهی؟

من یه چیزی لازم دارم واسه بچه ها

چیزی که محبوبیت منو برگردونه

برگردونه؟ واسه چی مایکل؟

خوب ،من با ماشینم مردیتو زیر گرفتم

عمدی اینکارو کردی؟ نه بی دقتی کردم-

ولی الان تو بیمارستانه حالش خوبه

به خوبی داره بهبود پیدا میکنه یه ترک کوچولو تولگنشه

.....ولی حالش ببینم تو محوطه ی شرکت بود؟-

آره با تو محوطه ی شرکت بودم

.....با ماشین شرکت ،پس

بغرنج شد،مشکلی نیست

،فکر میکنم نمیدونی بغرنج یعنی چی

اوه،آره،متاسفم

ما خوبیم"،یعنی چی؟"

مردم منو مدام اعجوبه صدا میکنن

من اصلا نمیدونم یعنی چی

یعنی میدونم یعنی چی یعنی برای سنت خیلی موفقی

پس فکر کنم معنی میده،ولی

کلمه عجیبیه

!هی دی سلام میمون،چه خبر؟-

یه کار بگم برام انجام میدی؟

برو خونه ام،به اسپرینکل دارو بده

البته

باید برم ملاقاته این الکلی

!نگاه کن ببین ادا در میاره یا نه

اگه ماشین به من میزد لگن من ترک بر نمیداشت

میدونی چیه؟ شرط میبندم تو خونه شکسته

فقط پریده جلوی ماشین که حقوق بیکاری بگیره

آره ،قسر در نمیره

خُب چیکار میخوای برات بکنم؟ برات نوشتم-

یه آمپول دیابته

انسولینو تو دستت قِل بده تکونش ندی

یه باز دارنده با غذاش میخوره

باید دقیقا بذاریش جلوی ظرف چون به خاطر آب مروارید نمیبینه

یه کپسول چربی رو

با داروی کلیه اش قاطی کن

و باید 15 دقیقه بعد از اینکه غذاشو خورد بهش بدی

یه کرم موضعی هم هست چون یه زخم زیر دمش هست

باید دمشو بدی بالا و کرمو درست بمالی سر جاش

خیلی خوب،من یه اعلامیه دارم

دریل رو از پنجره پرت کردی بیرون؟

با تیر زدی به دوایت؟ نه نه....خنده دار نیست-

من کارمندامو دوست دارم

حتی با اینکه با ماشین زدم به یکیتون

و براش مسئولیت کامل به گردن میگیرم

ببینین،من فقط میخوام که

ذهن همه رو از این تراژدی دور کنم

و به سمت چیزای بهتر ببرم

پس من فکر کردم ما باید یه درخت بکاریم

اوه خوبه چون دیگه نمی خواد کار کنیم

خیلی خوب ما ساعت یک میریم بیمارستان

مثل درخت آزادی

من میتونم سه نفر رو ببرم منم میتونم سه نفرو ببرم -

ماشینای جدا پم؟-

یه کارت تو بیمارستان میگیریم و بیرون اتاقش همه یه چیزی توش مینویسیم

فروشنده ها میتونن بعدا برن بقیه هم میتونن موقع ناهار برن

خیلی خوب،خوبه خوبه هممون سر ناهار با هم میریم

عالیه .....من فکر کرد-

کارت خوب بود پم .......ولی اگه ما-

خیلی خوب چون من رئیسم منم با ماشین میام،کی میخواد جلو بشینه؟

جدی که نمیگی؟ امروز صبح یکی رو زیر گرفتی

!هر کی تو ماشین بود حالش خوب بود استنلی

حدس بزن چی شده؟ من عیب و نقص دارم

چی هستن؟

اوه نمیدونم زیر دوش آواز میخونم

بعضی وقتا زیادی وقت میزارم بالای کارای داوطلبانه

بعضی وقتا هم با ماشین به یکی میزنم

حلا ازم برو شکایت کن

!نه نکن

این دقیقا بر عکس چیزیه که میخوام بگم

من از بیمارستان متنفرم

....توی فکر من ،اونا

با مریضی همکاری دارن

شکل فرشته هاست

قیافش افتضاحه

نه،....خیلی خُب.همیشه اونجوریه تقصیر من نیست

فکر کنم به هوشه

تو کماهه

من همه دوستاتو از دفتر آوردم

همه یه جا آره-

سلام مردیت !عجیبه-

برات چند تا بادکنک آوردم

برا چی اینجا.....اینم از این

اینا رو ببندیم،خوشحالت کنه