The Creature Below

The Creature Below

Download Indonesian Subtitle

Release info

The Creature Below - Semua BluRay
A Commentary by Alif_Akbar_B
Resync dari Abhimanyu

Tags

BluRay
Published on: 2017-06-01
Downloads: 58
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Selamat pagi, Dr. Fletcher.

Nama ku adalah Dr. Olive Crown dan kau membutuhkan bantuan ku.

Aku seorang ahli biologi dan ekologi laut spesialis palung samudera.

Aku satu-satunya personel non-militer...

...untuk memberikan saran tentang pengembangan 80ds-200 exosuit.

Bekerja secara eksklusif dengan Angkatan Laut AS, menyelam di lepas pantai Selatan California.

Aku punya rol penting dalam mendapatkan setelan untuk melakukan kestabilan pada kedalaman 1.000 kaki...

...tetapi hasrat mereka terbatas.

Kamu aku yakin tak percaya dan juga aku.

Ada rumor di sirkuit mengkonfrontasi bahwa kau sedang mengembangkan setelan baru...

...salah satu yang bisa masuk lebih dalam, menjelajahi lebih lanjut. Aku ingin menjadi penyelam.

Naskah mu menunjukkan bahwa semua kehidupan berasal...

...dari satu-satunya keretakan deoceanic.

Tidak banyak orang yang mampu membuat suatu pernyataan seberani itu.

Dan aku punya salah satu dari penemuan ku sendiri.

Aku selalu merasa bahwa aku di takdirkan...

...untuk membuat penemuan yang akan mengubah arah kemanusiaan.

Ekspedisi mu, Dr. Fletcher adalah yang pertama dengan ambisi yang cocok dengan ku.

Kau membutuhkan seseorang yang akan memaksakan diri mereka sampai batas.

Kamu membutuhkan ku.

Apapun yang kau cari di sana.

Aku dapat menemukannya.

Menghentikan penurunan sekarang.

Mengaktifkan setelan pencahayaan.

Tekanannya baik. Orientasinya baik. Lanjutkan penurunan.

Kau sudah mencapai maksimal toleransi dari setelan.

Aku mendekati sumber bacaan seismik.

Terus turunkan.

- Setelan tidak di uji pada kedalaman ini. - Aku mengujinya sekarang.

Beri aku 200 kaki lagi, Aku hampir sampai.

Turunkan ke 1.500 kaki.

Visibilitas ini mengerikan. Beri aku lebih banyak cahaya.

Ada sesuatu di sini.

Olive? Aku tidak bisa mendengar mu.

Dara? Dara, kau di sana?

Ulangi transmisi terakhir mu.

Aku tidak bisa mendengar apa-apa.

Tarik dia ke atas. Keluarkan dia dari sana.

Olive, Olive, Olive, Olive. Bernapas, bernapas.

Bernapas, bernapas.

Kami pikir akan kehilangan mu di sana.

Exosuit gagal.

Bagaimana?

Kami kehilangan kontak dengan mu.

Tapi kau sudah kembali sekarang.

Santai. Bernafas.

Apa yang terjadi di sana?

Aku tidak ingat.

Kemungkinan besar hipoksia serebral. Yang akan menjelaskan hilangnya memori.

Kau harus mendapatkannya kembali. Tapi aku ingin melihat mu setiap hari sampai kita masuk dok.

Dan untuk saat ini, pastikan kau beristirahat.

Aku tidak harus membiarkan mu pergi lebih dalam.

Aku menjalankan penyelaman. Inilah aku.

Tapi kau bisa saja mati.

Semua bagian dari pekerjaan.

Kau harus lebih sering mendengarkan.

Dara.

Kau menyelamatkan hidup ku.

Terima kasih.

Hanya melakukan pekerjaan ku.

- Kamu kembali lebih awal. - Dr. Fletcher.

Alat itu punya ku?

Apa yang terjadi di sana?

Ada jutaan pound kerusakan. Seluruh penyelaman ini kacau.

- Aku hampir tewas. - Apa yang terjadi di sana?

Aku tidak ingat.

Penyelaman telah ditunda tanpa batas waktu.

Kamu menghancurkan Suit ku. Penelitian ku yang terbuang...

- ...kau dipecat. - Tapi, Dr. Fletcher...

Aku tidak ingin melihat wajah mu sampai kita ke pelabuhan.

Kau beruntung aku tidak membuang mu ke laut.

Nikmati cuti mu. Ini akan berlangsung sementara.

Apa kerusakannya?

- Tangki oksigennya meledak. - Bagaimana?

Ada penyumbatan. Tidak ada cara untuk memperbaikinya, aku harus menggantinya.

Aku tahu Fletcher memecat mu. Itu tidak benar.

Sudah selesai.

Kamu akan sampai rumah dalam lima hari.

Aku ingin mengingatkan semua kru di Shaw Beak...

...untuk mengirimkan fisik utuh kapal Dr. Froid Spark.

Aku akan lanjut, mengumumkan izin intra terlarang...

...untuk semua personil setelah pukul 5 sore.

- Aku di sini. - Kamu kembali.

- Hanya berlabuh. - Apakah kamu belum melihat Matthew?

Kau letakkan saja di bawah. Berhenti membuang-buang waktu dengan orang tua ini, pergi lihat kawan mu.

Dia jadi murung sejak kau pergi.

- Kamu telah mengawasinya, bukan? - Tentu saja, sayang.

Sekarang masuk ke dalam dan tanamkan kembali senyum di wajahnya.

Kita akan bertemu nanti.

Halo?

Hai.

Olive.

Kenapa kau tidak bilang kau sudah kembali?

Ini tak direncanakan.

Kami punya tiga pasien baru di tempat kerja. Ini benar-benar gila.

- Aku tidak bisa membiarkan mereka. - Tentu saja. Kamu harus pergi.

- Tapi kau ada di sini. - Dan aku akan ada di sini saat kau pulang.

- Kamu sudah terlambat. - Hanya satu.

Aku akan kembali membawa teh. Faktanya, Aku akan memasak makan malam.

- Kepiting rozau, Kau akan menyukainya. - Kamu baik padaku.

Aku akan kembali sebelum kau tahu itu.

Matt.

Kau di sini?

Hanya menyelesaikannya.

Wow, Kau sibuk.

- Selamat siang? - Sekarang.

Lima bulan.

Aku memikirkan mu setiap hari.

Aku tidak baik pada diri sendiri.

Aku tidak tahu. Rumah tidak pernah terlihat lebih baik.

Aku tidak akan pergi lagi.

Aku kembali. Untuk jadi baik kali ini.

- Melakukan olahraga. - Aku dapat lihat.

Aku tidak dapat melakukan semuanya sendiri.

Mungkin aku akan...

...menebusnya untuk mu.

Apa yang kau rencanakan saat ini, kesulitan?

Aku punya sesuatu agar membuat ku sibuk.

Aku senang kau ada di rumah.

Jangan berubah.

Aku akan segera kembali.

Kau baik-baik saja.

- Kau di sini? - Tunggu, aku akan datang.

Kau sudah siap, ya? Meja di pesan untuk enam.

Aku datang.

Kenapa kau kembali?

Aku lelah. Kami sudah selesai satu jam yang lalu.

Kamu masih menggunakan masker pj mu?

pa yang kamu lakukan hari ini? Malas-malasan?

- Kamu pakai shadow. - Aku baik-baik saja, aku akan pergi ganti.

Kamu baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Brengsek.

Ayo, Sobat.

Hati-hati. Kamu akan sakit.

Aku lelah.

Baik. Mari kita coba untuk pengantar yang lebih baik saat ini.

Sebuah tabir asap.

Mencoba, untuk menyembunyikan kita?

Ayo.

Siapa kau?

Dari mana asalnya?

Penyelaman.

- Kamu mencuri ini? - Aku menemukannya.

Kamu harusnya tak mengambil itu.

Aku pergi melalui banyak hal pada hari itu.

Itu telur sebelumnya.

Itu bisa bersarang dalam suit. Aku tidak tahu apa itu.

Masih belum.

Ini adalah bagian yang terpisah dari jenisnya.

Itu sudah tua. Benar-benar tua, hampir pra-sejarah.

Kami menemukan itu begitu dalam, Aku terkejut itu selamat di sini.

Lihat itu. Itu terlihat sakit.

Apa maksud mu?

Warnanya memudar, itu tidak bagus.

Cukup sudah.

Berhenti!

- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.

Apakah kau melihat dokter sejak kita kembali?

Aku tidak membutuhkan itu.

Bisa kau ingat sedikit apa yang terjadi pada mu di sana?

Tidak. Tapi aku baik-baik saja.

- Apakah kau mengatakan pada Matt? - Dia hanya akan khawatir.

Aku akan tertawa.

Jika kau ingin membantu, beritahu aku jika itu adalah spesies baru.

Ini tidak mungkin baru.

Laut ini lebih kuno dari pegunungan.

Apakah itu penemuan baru?

Aku tidak tahu. Aku tidak bisa memastikan di sini.

- Kamu harus membawanya ke laboratorium. - Aku tidak bekerja di sana lagi.

Dan Dr. Fletcher tidak bisa mencari tahu tentang ini.

Berjanjilah.

Kamu sedang stres, Olive.

- Kamu perlu beristirahat. - Berjanjilah!

Ini antara kita.

Aku berjanji.

Bagaimana kerjanya?

Lebih buruk dari sebelumnya. Aku bisa berurusan dengan sampah ketika kami berada di laut.

Aku punya laut untuk perusahaan.

Aku pergi ke penduduk setempat malam ini untuk melihat apakah aku bisa mendapatkan dinding bergoyang lagi.

Minuman keras lebih baik dari apa yang kita miliki di atas kapal setidaknya.

- Kamu dan Matt harus datang. - Mungkin.

Apakah semuanya baik-baik saja antara kamu dan dia?

Lima bulan adalah waktu yang lama.

Dia adalah orang baik.

Aku membayangkan dia adalah pendengar yang baik.

Terima kasih sudah datang, Dara.

Itu, apapun itu...

...kamu perlu mencari tahu apa yang ia makan.

Makhluk itu kurang gizi.

Dan jika kamu benar-benar ingin mengkategorikan ini...

...datang akhir pekan.

Kamu dapat mendapatkan kartu tanda masuk ku. Tidak akan ada yang tahu.

Terima kasih.

Kau harus makan sesuatu.

Ellena.

Jika kau tidak ingin aku untuk meminjam sepeda ia harusnya tidak meninggalkan kunci di dalam.

Kamu bisa di tangkap.

Polisi Kamboja tidak tegang seperti di sini.

Dia salah satu, saudari liarmu.

The Creature Below subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for The Creature Below

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left