Blood of Zeus

সাবাস।

এখন পুরো দুনিয়া তোমার সামনে মাথা ঝুঁকবে।

কেমন লাগছে এখন?

চমৎকার অনুভূতি, তাই না?

কী হচ্ছে এসব?

না!

ওনেইরির দেখানো স্বপ্ন বিশ্বাস করতে নেই।

আর যে দেবী ওকে পাঠায়, তাকেও।

হেরা তোমায় দিয়েছে কতগুলো মিথ্যা আশ্বাস…

আর কু-প্ররোচনা।

সে সবকিছুর জন্য আমাকে দোষারোপ করে, যা পুরোপুরি সত্য নয়।

আমি ভেবেছিলাম, প্রাসাদে থাকলেই তুমি সুরক্ষিত থাকবে।

কিন্তু ওইটাই ছিল আমার ভুল।

আমি তোমার চাচার লোভকে আমলে নিইনি।

সেজন্য, আমি ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি।

সেজন্যই সবসময় তোমায় সাহায্য করতে চেয়েছি।

যখন তুমি ক্ষুধার্ত ছিলে…

আমিই তোমার খাবারের যোগান দিয়েছি।

যখন অ্যাক্রিসিয়াসের ছেলে তোমায় খুন করতে চেয়েছিল…

তখন আমিই বাঁচিয়েছি তোমায়।

তোমার মায়ের মৃত্যুর জন্য তুমি নিজেকে দায়ী করো।

কিন্তু তুমি দায়ী নও।

দায়ী হচ্ছে হেরা।

আমি তাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু হেরা তা দেয়নি।

হেরাই তোমাকে তোমার মা'র কাছে নিয়ে গেছে।

সে তোমার মা'কে ঘৃণা করত, আর চাইত তোমাকে দিয়ে তাকে খুন করাতে।

সে তোমায় বশীভূত করে বড় মাপের একটা ধোঁকা দিয়েছে।

আমি আপনার কথা বিশ্বাস করব কেন?

এই যে।

নিজ স্বার্থ হাসিলের জন্য হেরা তোমার সাথে চুক্তিবদ্ধ হয়েছে।

কিন্তু আমি সেটা দিচ্ছি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে।

যাতে সবাই ন্যায়বিচার পায়।

কী এটা?

এখানেই তোমরা প্রতিশোধ নিতে পারবে।

এটাই সেই জায়গা।

গোরস্থান।

দেও-দানবের রক্ত দ্বারা বিষাক্ত।

এখানেই দেবতা-দানবদের মধ্যে লড়াই হয়েছিল।

এখানেই জিউসের বজ্রপাতের ফাটল দেখতে পাবে।

আমি তো ভেবেছিলাম এগুলো আপনা-আপনি তৈরি হয়েছে।

এই ধোঁয়ার মধ্যে একবার নামলে, পিছনে ফিরে যাওয়ার সুযোগ নেই।

তাড়াতাড়ি চলতে হবে, কিন্তু দৌড়ানো যাবে না।

নয় তো এই অভিশপ্ত জায়গা আমাদের আভাস টের পেয়ে যাবে।

যাইহোক, পিছনে ঘুরা যাবে না।

যদি ঘুরো…

তাহলে প্রাণটা খোয়াতে হবে।

বুঝলে?

অনেক নিয়ম মানতে হবে।

এই নিয়মগুলোই তোমার জীবন বাঁচিয়ে দিবে।

- এখন তৈরি হয়ে যাও। - না।

আপনার কাজ শেষ।

- কিন্তু আমি... - বাড়ি চলে যান।

আপনার লোকদের আপনাকে খুব প্রয়োজন।

আপনার মতো বুজুর্গকে…

এখানে নিয়ে যাওয়ার ঝুঁকি নিতে পারব না।

তুমি কখনোই আমার কথা শোনোনি।

শুভ কামনা।

না, না।

ওরা বাস্তব নয়।

তোমার ধারণা ভুল হলে?

আমার ধারণা কখনো ভুল হয় না।

বিশ্বাসই হচ্ছে না।

নিজেকে দেখো।

না।

তোমায় ভালোবাসি।

প্লীজ!

তোমার কারণেই তাকে প্রাণ দিতে হয়েছে।

তুমি তার কাছে ঋণী।

না। তোমরা আমার বাবা-মা নও।