WATCHER (Watchyeo / 왓쳐)

"Semua tokoh, tempat, organisasi, agama"

"Dan insiden dalam drama ini hanyalah fiktif"

"Episode 2"

Aku tahu kamu di situ.

Padahal aku memercayaimu,

tapi malah banyak yang celaka.

Akan kupastikan

kamu menebus dosamu.

"Rumah Sakit Seyang"

Son Byung Gil menculik putra Pak Kim Sang Joon.

Son Byung Gil

berkeras bahwa polisi mendalangi penculikan itu.

Kim Cha Hoon, usianya delapan tahun. Periksa saja.

Kapan dia menculiknya?

Tiga hari lalu.

Orang tuanya melaporkannya?

Pak Kim Sang Joon berniat merahasiakannya.

Kamu pasti paham perasaan orang tua, bukan?

Dia tidak mau anaknya terancam

karena melibatkan polisi.

Apa dia mengatakan

lokasi anak itu?

Belum.

Akan kutanyakan.

Kamu bahkan baru tahu soal penculikan itu.

Sebagai pengacaranya, aku harus mendampingi jika dia diinterogasi.

Tapi aku perlu memeriksa faktanya dahulu.

Pasti akan memakan waktu.

Kabari kami setelah tahu faktanya.

Pak Kim, berjagalah.

Aku bukan pemeriksa.

Aku menyuruhmu mengawasi, bukan memeriksa mereka.

Bu Jo.

Hubungi Forensik dan minta mereka membandingkan darah di mobil

dengan DNA Pak Kim Sang Joon.

Lalu periksa ulang GPS mobil itu.

- Baik. - Pergilah.

Bu Jo, apa kata sandi laptopmu?

Ulang tahunku. 020...

Enter...

Bu.

Bagaimana kamu membujuk mereka?

Dengan uang atau peringanan hukuman?

Semacam itu.

Kami saling menyebut kemauan kami, lalu bernegosiasi dari situ.

- Ada apa? - Beri aku waktu lima menit.

Tidak perlu bernegosiasi. Lima menit saja cukup.

Karena inilah aku sulit memercayai orang lain.

Di mana dia?

Dia masih hidup?

Kamu pikir bisa menemukan dia tanpaku?

Kamu ingin Ah Reum

hidup sebagai anak pembunuh?

Itu bukan ide bagus.

Kamulah yang harus menebus dosamu.

Jangan hancurkan hidup anak-anak.

Di mana dia?

Apa yang kamu ocehkan?

Sudah lima menit.

Kamu tidak dengar? Keluarlah.

Ayo kita rundingkan lagi.

Tepatilah janjimu.

Inikah yang kamu maksud negosiasi?

Tunggu.

"Mencari"

"Ditemukan"

Pak Do.

Kamu mengawasi kami, ya?

Matikan kameranya. Jika mau menjadikan ini bukti,

perlihatkan juga penyerangan yang baru saja terjadi.

Aku ingin berbicara empat mata denganmu.

Baiklah. Bisa kita bernegosiasi?

"Berkat kamu, kami bisa bernegosiasi dengan Son Byung Gil dengan mudah."

"Terima kasih."

Dia memintaku menyampaikan pesan ini. Tunggulah di sini.

Hei, Kim Young Goon, kemarilah.

Baik.

Sampai jumpa.

Aku tahu Anda khawatir keluarga Anda disakiti.

Aku bisa melindungi kalian.

Kamu menontonnya sejak awal?

Ya.

Kamu menyuruhku berjaga karena tahu aku akan masuk?

Aku menyuruhmu mengawasi, bukan memeriksa.

Lagi pula, kamu sungguh berharap

dia memberimu informasi?

Lalu kenapa aku disuruh berjaga?

Karena jika dia buka mulut, itu akan membantu kita.

Astaga.

Jadi, apa yang mereka bahas?

Dia memakai antisadap.

Bunyinya tidak terdengar oleh telinga,

tapi perangkatnya mengeluarkan white noise.

Dia membawa perangkat itu sehari-hari?

Dia terkenal

suka memakai tipu daya, negosiasi, dan berkomplot dengan kliennya.

Setelah mundur sebagai jaksa, dia menghilang.

Lalu dia muncul sebagai pengacara kasus pidana.

Dia lawan yang memusingkan.

Kenapa?

Dia suka merunyamkan masalah.

Seolah-olah dia ingin semua orang celaka.

"Pengacara Han Tae Joo"

Negosiasinya sukses?

Ya, dia menunjukkan penyesalan mendalam

dan ingin memulangkan anak itu.

Tapi ada kendala.

Aku sudah menduganya.

Tapi kendala macam apa?

"Kepolisian Seyang"

Penculikan terjadi tiga hari lalu

dan Son Byung Gil ditangkap kemarin.

Apa keselamatan anak itu terjamin?

Kamu tahu

70 persen anak korban penculikan dibunuh dalam 24 jam, bukan?

Memang kenapa jika anaknya mati? Kalian batal mencari Cha Hoon?

Kalian yakin ini penculikan?

Ya. Darah yang ditemukan di mobilnya

terbukti darah Cha Hoon.

Keluarganya juga membenarkan itu sepatunya.

Dia tinggal katakan lokasinya. Untuk apa dia ikut?

Son Byung Gil sakit kanker pankreas. Usianya paling lama tiga bulan lagi.

Kasus ini dipicu oleh kecemasannya terhadap keluarganya.

Maksudmu, kita harus memakluminya?

Son Byung Gil juga sangat menyesal.

Karena itu akhirnya dia ingin Cha Hoon selamat.

Dia enggan mengungkap polisi yang terlibat kasus ini?

Dia belum bisa mengungkapnya.

Kita selamatkan dahulu anak itu.

Dia sakit keras, tapi tuntutannya banyak.

Justru karena itu tuntutannya banyak.

Kalian semua juga ingin menyelamatkan Cha Hoon.

Keinginanku pun sama.

Mari kita anggap anak itu masih hidup

dan berusaha semampunya.

Dia anggota timmu, tapi pemuda ini siapa?

Petugas Kim Young Goon yang menangkap Son Byung Gil.

Si penembak, ya.

Bedebah.

Kenapa kamu dibantu polisi yang sedang diusut?

Butuh bantuan dari SWAT?

Itu tidak perlu. Kami akan mencari sendiri.

Jangan sampai kehilangan Son Byung Gil.

Jika media tahu kita dipermainkan oleh penculik,

habislah kita semua.

Ya.

Apa polisi yang mendalanginya Jang Hae Ryong?

Akan kutemukan bukti tegasnya.

Temukanlah.

Mengenai Han Tae Joo...

Katanya dia muncul sebagai pengacara tahun lalu,

dan kini sudah cukup sukses.

Dia hanya menerima perkara pidana.

Konon dia hanya menangani kasus yang melibatkan tokoh ternama.

- Bukan soal itu. - Apa?

Kabarnya kondisinya kacau, tapi dia tampak baik saja.

Bahkan lebih baik dari saat menjadi jaksa.

Mungkin dia menjalani perawatan kulit.

Bukan itu maksudku.

Rumornya, dia masih menjalani perawatan kejiwaan.

Dia takut disentuh oleh orang lain.

Bu Han, Anda sedang apa?

Maaf. Aku agak gugup.

Membaca sesuatu bisa menenangkanku.

Aku juga begitu, tapi itu...

Young Goon, kenapa kamu diam saja saat melihat Bu Han?

Aku penasaran apa yang dicarinya.

Son Byung Gil mau mengakui keterlibatan polisi

setelah bertemu Bu Han.

Kamu tahu semuanya, bukan?

Tapi apa kasus ini ditangani olehmu, Pak Do?

Bagus. Tadi aku bingung harus bicara ke siapa.

Ya.

Itu sebabnya aku senang bertemu Pak Do.

Tujuannya sama sepertiku.

Baiklah. Apa tujuanmu, Bu Han?

Polisi yang mendalangi ini.

Son Byung Gil ingin Jang Hae Ryong ditangkap.

Dia akan memberi tahu lokasi Cha Hoon

setelah keselamatan keluarganya terjamin.

"Kepolisian Seyang"

Tunggu di luar.

Ada apa?

Kudengar Anda mendalangi

penculikan putra Pak Kim Sang Joon.

Begitulah kesaksian Son Byung Gil.

- Omong kosong macam apa itu? - Teruskan.

"Pak Kim Sang Joon tidak berdaya karena dipenjara.

Ayo culik putranya dan berbagi uang tebusannya."

Dan katanya kalian berdua

mencoba membunuh Son Byung Gil setelah menerima uangnya.

Son Byung Gil mengada-ada untuk meringankan hukumannya.

Kami akan mencari Cha Hoon bersama.

Katanya bukti bahwa itu perintah Anda juga ada di sana.

Kenapa disampaikan kepadaku?

Do Chi Gwang membicarakan ibuku.

"Dahulu kamu juga terkejut, bukan?"

"Kamu akan diam saja melihat orang dibunuh?"

Melihatnya berpura-pura baik itu memuakkan.

Begitulah caranya memasuki Divisi Inspeksi.