Hidden Love (偷偷藏不住)

Amor Oculto.

Episodio 1.

Subtítulos al Español por Jessica.

Hay varios momentos inolvidables

a lo largo de nuestra vida.

No.

Para ser más precisos,

varias pausas

nodos temporales.

Isaac Asimov: El Fin de la Eternidad

Duan

Atrapada, ladrona.

Esta es mi segunda vez

mirándolo así tan de cerca.

El tiempo tiene magia

acercándonos en altura

y distancia.

En el teorema de Pitágoras, "a" al cuadrado

más "b" al cuadrado

es igual a el cuadrado del lado más largo, "c".

Sang Zhi.

Sang Zhi.

¿Qué estás mirando?

Hace un momento, una madre pájaro

trajo algo de comida

para alimentar a las crías.

Pero dos crías de pájaro estaban peleando por la comida.

Entonces, la madre pájaro se fue volando

y les quitó la comida.

Entonces quedaron aturdidos

durante uno o dos minutos.

Estaban como congelados.

Silencio, todos.

Sang Zhi.

Presta más atención

y mira la pizarra.

Sientate.

Vamos a leer

la tercera pregunta en voz alta.

Un triángulo ABC

con lados

de 5 cm, 13 cm y 15 cm.

Evidentemente,

podemos ver que la longitud más larga

es C.

Entonces,

¿cómo lo obtenemos?

Las condiciones dadas

que la longitud del lado es A.

Triángulo rectángulo.

Multiplicar la base por la altura y luego dividir por dos.

Mira esto.

Has entendido esto, ¿verdad?

Siguiente pregunta.

El ángulo 1 es igual al ángulo 2.

El ángulo 1 es 108 grados.

¡Sang Zhi!

Sang Zhi.

¿Dónde estaba?

El ángulo 1 es igual a 72 grados.

Aún no he llegado aquí.

¿Dónde estabas hace un momento?

En silencio.

¡Silencio!

El ángulo 1 es igual al ángulo 2,

así que la Línea AB es paralela a la Línea CD.

Como son líneas paralelas,

los ángulos interiores del mismo lado serán suplementarios.

Entonces, el ángulo 3 es...

Para.

No se trata de la pregunta.

Es tu actitud.

Sang Zhi.

Mañana,

lleva a tu padre a la escuela.

Siéntate.

Continuemos.

El ángulo 1 es igual al ángulo 2.

Esto significa que estas dos rectas

son paralelas entre sí.

Los ángulos interiores son suplementarios.

Por lo tanto,

calcular el ángulo 4.

Grado 8, Clase 1

Vamos a casa.

Siento lo de antes.

Señalé la línea equivocada

y conseguí que te atrapara el profesor otra vez.

Tu madre ya ha venido aquí dos veces

en sólo medio mes.

No tengo ni idea si le restriego por el camino equivocado.

Pero cuando dirigiste su pregunta

de nuevo a él,

Me dieron ganas de golpearte,

por no hablar de Chen.

¿No crees que su voz

suena hipnótica?

Me habría quedado dormida

si no hubiera encontrado algo que hacer.

Tienes razón.

¿Pero por qué siempre te dejas atrapar por él?

A mí nunca me pasa.

¿Vas a la librería?

¿Por qué?

Fu Zhengchu nos invitó.

Y también algunos chicos

de su clase.

Vamos juntos.

¿Por qué quieres ir allí?

Para comprar el material de estudio.

¿Vienes con nosotros?

No.

Yan.

Hace tiempo que no vienes a casa.

Sang Zhi ¿Cuándo vuelves a casa?

¿Puedes volver mañana?

Te extraño mucho.

Entonces, ¿vienes?

No, no voy.

Pero

están esperando allí.

Vamos, por favor.

Adelántate si quieres.

Hoy no estoy de humor.

¿Es porque tus padres vienen mañana?

¿Qué piensas hacer?

No van a venir.

Aun así,

el Sr. Chen

llamará a tus padres.

Así que..,

le pedí a mi hermano que viniera.

No

Me voy.

Sang Zhi.

Adiós.

Sang Zhi, ¿por qué te vas?

Sang Zhi.

Pensé que íbamos a la librería.

¿Sang Zhi no viene con nosotros?

El maestro la regañó.

Está deprimida.

Entonces, ¿su padre vienen de nuevo?

Su padre viene con más frecuencia

que el tuyo, Fu Zhengchu.

Qué vergüenza.

Ocúpate de tus asuntos.

¿Por qué no me ayuda?

Sang Yan.

Sang Zhi No tienes corazón.

Perro Tonto.

¡Me abandonas después de ir a la universidad!

Perro Tonto: Mm.

Me dejas para que luche sola.

Perro Tonto: Mm.

¿Cómo voy a enfrentarme a papá y mamá?

No lo dejaré ir tan fácilmente.

Perro Tonto.

¿Qué debo hacer?

Perrito.

Ven acá.

Eres tan adorable.

Te diré algo,

Sang Yan, ese perro tonto,

me dejó luchar solo,

e incluso me enfadó.

Crees que es odioso, ¿verdad?

Déjame decirte esto.

No debes

convertirte en un perro grande y tonto como él en el futuro.

Aunque ahora eres un pequeño,

no seas tonto como él, cuando crezcas. ¿De acuerdo?

Eres bueno en este sentido.

Incluso tú me haces enfadar, ¿eh?

¿Tú también me haces enfadar?

Seguro te convertirás en un gran perro tonto...

como Sang Yan después.

Zhi, bienvenido.

Mamá.

Erm...

Espera.

Lleva la fruta arriba.

Yan ha vuelto.

¿Yan ha vuelto?

Sí.

Ten cuidado cuando subas.

-Está bien. - Yan...

Está bastante rara hoy.

Yan.

¿Qué te pasa?

¿Te hiciste cirugía plástica?

Ven y echa un buen vistazo

si mi cara está bien arreglada.

¿Qué te pasa?

¿Te asombra mi aspecto apuesto?

Eres más narcisista que yo,

Sang Yan.