Club Hooligans (Barrabrava)

Romeo Acosta'ya

10 milyon teklif edilince Libertad'da her şey değişti.

Sorunlar işte o zaman başladı.

BAŞKAN

BEŞ CEVAPSIZ ÇAĞRI CÉSAR

Alo?

Evet, bekle.

Oğlum.

Oğlum!

Abin arıyor. Telefonlarına cevap vermiyormuşsun. Al.

Alo?

Tamam. Hemen geliyorum. Görüşürüz.

Merhaba, nasıl gidiyor?

- Polaco! - Ne var ne yok Polaco?

- Merhaba. - Polaco.

- César! - Polaco, her şey yolunda mı?

Romeo Acosta için 10 milyon önerdiler.

- Onu satıyorlar mı? - Sonra anlatırım.

- Dayı ne diyor? - Sonra anlatırım Polaco.

Polaco, inanamıyorum.

Haber var mı?

Hayır. Ama onu satarlarsa üst lige çıkmayı unut.

Delirmişler! Hiç bu kadar yaklaşmamıştık.

Çıldırıyorum.

Selam.

- Chila. - Her şey yolunda mı Luna?

Beyler.

Ne haber?

Durum şu...

Dayı 15 yıldır

Libertad del Puerto Spor Kulübü'nün patronuydu.

Haydi!

Popüler bir merkezden

Büyük Buenos Aires'in en kârlı işlerinden birini yönetti.

Yemek standı açmak istiyorsan çeteyle konuşmalıydın.

Arabanı park etmek istiyorsan...

Chetto! Köşedeki gri araç ödeme yapmadı.

Çeteyle konuşmalıydın.

Şapkalar!

Bayraklar, tişörtler, biletler...

Uyuşturucu işinde misin?

Çalmak mı istiyorsun?

Çeteyle konuşacaksın serseri.

Kulüpte güvenle oynamak istediğinde de çeteyle konuşmalıydın.

Ama çeteyle konuşmak...

Dayı'yla konuşmak demekti.

Ve en iyi kısmı,

Libertad del Puerto Spor Kulübü'nün başkanlığını istediğinde...

Akıllıca oy verin.

...yine çeteyle konuşmalıydın.

Zaferin ardından Heredia.

Dayı herkese uygun bir iş kurdu.

Beni destekleyen üyelere teşekkürler.

Bu yüzden kulüpteki her şeyi kontrol etti.

Ama hepsi bu değildi.

Dayı'nın işleri her türlü hizmeti sundu.

Colombo'yu oyuna sok!

Menajer olarak oyuncunuzun reklamını yapmak isterseniz...

Colombo!

...çete oyuncunun adını haykırırdı.

Politikacıysanız ve yardım gerekiyorsa

Dayı size adam toplardı.

Bunu duyurmaktan mutluluk duyarız.

Grafiti, gösteriler, sokaklarda bariyerler, tehditler.

Nasıl bir kargaşa

isterseniz.

Dayı adam toplardı, çete de payını alırdı.

İstikrar,

denge,

uyum.

İşlerin yürüdüğü mükemmel bir çemberdi.

Çok teşekkürler.

Romeo Acosta topu alıyor.

Ceza sahasına giriyor, şut atacak!

Politikacılar,

polis,

liderler,

oyuncular,

herkes mutluydu.

Ve huzuru sağlayan tek kişi Dayı'ydı.

Ama o gün kulüp tarihinin

en büyük satışına karar vereceklerdi.

Her nedense Dayı bunun farkında değildi.

Şampiyonanın ortasında onu satamayız.

Onu şimdi nasıl satarız? Deli miyiz biz?

Maaş için aradıkları kişi benim.

Durun! Sessizlik, lütfen!

Düzeni sağlayalım lütfen!

Oylama yapmalıyız.

Teklif çok iyi, bu konuda hemfikiriz.

Görmezden gelemeyiz.

Katılıyoruz. Bu satış tarihe geçebilir.

Sırf bugünü düşünemeyiz. Geleceği de düşünmek zorundayız.

Bu çocuk Fransa'ya gidecek ve başarılı olacak. Öyle değil mi?

İtalya'ya, İspanya'ya satılır, biz para alırız.

Fasio haklı. Bunu görmezden gelemeyiz.

Günaydın millet.

Konuşmaya devam edin, dinlemeye geldik.

Tamam, devam edelim.

Israr ediyorum, önceliğimiz yükselmek.

Romeo şu anda 10 milyon ediyorsa birinci ligde 15 milyon eder.

Yükselirsek kulübün geliri de artar.

Çok yaklaştık.

Tarihe geçecek şey bu. Onu satmak değil Heredia.

O olmadan yükselemeyiz mi diyorsun?

- Takımımızı gördün mü? - Ligin ortasındayız.

O olmadan yükselmemiz imkânsız.

Hem satmazsak hem de yükselmezsek ne olur?

Teklif iyi. Acil bir durum. Kabul etmeliyiz!

Bu cumartesi derbi var.

Nasıl "El Pibe oynamayacak" deriz?

O ne demek oluyor?

Sanırım her şey söylendi. Oylamaya geçelim.

Sonra koşulları, zamanlamayı falan konuşuruz.

Satmak isteyenler el kaldırsın.

Elini kaldıranın parmaklarını vururum.

Bu tarihî bir satış.

Öylece gelip bunu mahvedemezsin.

Sence 20.000 adamlar için fazla değil mi?

Geçen hafta bir cep telefonu aldım. İçinde saçma sapan şeyler var.

Müzik dinleyebiliyorsun, kalp ritmini ölçüyor,

futbol maçı izleyebiliyorsun... Ama bunların hiçbirini kullanmıyorum.

Benim ilgimi çekti çünkü hesap makinesi var.

El Pibe için 10 milyonluk teklif gelince

telefonuma baktım ve dedim ki

"Bu, hesap makinesini kullanmak için iyi bir fırsat olabilir."

10 milyon. Yüzde ikisi

200.000 dolar eder Heredia.

Sana yüzde ikisini vereceğimi söylemedim.

Ben hep yüzde ikisini alırım.

Her satış farklıdır. Sabit bir miktar mı istiyorsun?

Vergi dairesinden misin?

Teklifin derbiden sonra gelmesini tercih ederdim.

- Çeteye 20.000 dolar yetmez mi? - Ne kadarın yeteceğine ben karar veririm.

Ne sen ne de adamların bana ne kadar alacağımı söyleyebilir.

Beni salak mı sandın Heredia?

Valiye bu transferden pay verdiğini bilmediğimi mi sanıyorsun?

Çok fazla söylenti var, seçimler de yaklaşıyor.

Çizgiyi aşıyorsun.

Çizgiyi sen aşıyorsun.

Valiye para vermek istiyorsan kendi payından ver, benimkinden değil.

El Pibe'yi şimdi satmak istiyorsan bize 200.000 dolar ver,

aksi hâlde o kalacak ve cumartesi maça çıkacak.

Anne?

Anne!

Anne! Bana bak!

Anne!

Bu ne dostum?

Zavallı araba.

Niye onu hurdacıya vermiyorsun?

Onu tamirhaneye götürdük Huevo.

- Nereye götürdün? - Kuzenime.

Sorun nedir?

Kuzenin tamirci değil.

Araç gereci var, yetenekli ama tamirci değil.

Aracın yeniden doğması lazım.

Vaktini boşa harcıyorsun.

Belediyeye gittin mi?

Bize içki ısmarla César, artık paran var.

Anneme bezini ver. Serserilik etme. Hazırlıklı ol.

Dayı her an arayabilir, belki yarın çalışmamız gerekir.

Bir tane daha içip eve git.

Gel.

- Dur, biri var. - Sorun değil, o kardeşim.

- Emin misin? - Evet.

- Dur. Bana bakıyor. - Yok bir şey, o uyuyor.

Hayır, uymuyor, bana bakıyor.

Yapamam. O şey beni geriyor.

- Ne dedin sen? - Hiç. Lafın gelişi.

- Ona "şey" mi dedin? - Haydi.

Sen deli misin? Buraya kadar. Çık dışarı.

İşimiz bitti.

Defol git buradan, işimiz bitti.

Gözlerini kapatabilirdin, değil mi kardeşim?

Bana mı mesaj atıyorsun?

- Dur. - Haydi.

İstediğini yapıyorsun. İstediğinde geliyorsun.

Böyle olmaz. Özellikle o evdeyken!

- Rocco, gel. - Bize patronluk taslıyor Rocco.

Köpeğim daha itaatkâr.

- Öyle mi? - Evet.

- Seni özledim. - Evet, tahmin edebiliyorum.

Gitmeliyim. Hoşça kal.

Haydi ama!

Bir dahakine sözümü dinle, düzgün yapalım.

Haydi, gidelim Rocco.

El Pibe seni hatırlatıyor.

Cidden mi? Ben sana benzetiyorum.

Nasıl yani?

Hiç pas atmıyor.

Hocanın söylediğini yaptım.

Maçları ben kazandım.

İyi oynarsan ön sayfaya çıkarsın.

- Manucho, fotoğraf çekelim mi? - Olur.

- Bende bütün formaların var. - Cidden mi?

Güle güle, teşekkürler.

Ne adammış!

- Kim? - Lasansky.

Genç direktörler arasında en iyi o.

Bağlantıları var. İngilizce konuşuyor, bu önemli.