9-1-1

9-1-1

Download Vietnamese Subtitle

Season 1

Release info

9-1-1 S01E01 HDTV x264-SVA vi FireHunter
A Commentary by Fire Hunter
fb.com/tranbaochaut34 Thắc mắc cứ liên lạc

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2018-01-07
Downloads: 114
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Trường hợp khẩn cấp của bạn là gì?

Loại khẩn cấp đầu tiên là loại

tất cả chúng ta đều có, mỗi ngày.

Bạn đang nhìn vào trường hợp khẩn cấp của tôi ngay bây giờ.

Tôi 42 tuổi.

Đã một năm kể từ khi bạn trai của tôi Tommy

Chia tay với tôi.

Tôi vẫn chưa quên được.

Mẹ tôi là một phần lớn trong trường hợp khẩn cấp của tôi.

Bệnh Alzheimer, giai đoạn cuối.

Mẹ, con đi làm đây.

Veronica đang ở trong bếp.

Chăm sóc bà ấy chiếm phần lớn thời gian rảnh của tôi.

Có số của con, ngay ở đó,

trong trường hợp mẹ cần gọi cho con.

Con không cần lần nào cũng nhắc cho mẹ đâu.

Đôi khi mẹ quên.

Và sau đó mẹ quên là mẹ quên.

- Mẹ thật vô vọng, phải không? - Không đâu.

Cẩn thận, cẩn thận. Mẹ làm được mà. Tốt tốt.

Ah.

Mẹ khỏe rồi.

Hôm nay mẹ trông rất đẹp.

- Mm. - Chúc mẹ ngày mới tốt lành.

- Lái xe cẩn thận. - Dạ.

- Ồ, con có mùi thơm quá. - Woo-hoo!

Sau đó có loại thứ hai của trường hợp khẩn cấp,

loại bạn không bao giờ muốn có,

loại không có cảnh báo...

Tai nạn xe hơi, hỏa hoạn, đau tim, đột nhập.

Đó là loại mà bạn gọi cho tôi.

Tôi là trưởng bộ phận tổng đài viên.

- 911. Trường hợp khẩn cấp của bạn là gì? - Con trai của tôi.

Nó bị đập đầu vào ván nhảy cầu, và nó không thở.

Địa chỉ của chị là gì?

Uh, 242 Beatrice Lane.

Tôi đang ở Beverly Hills. Xin hãy nhanh lên!

- Được rồi, nhân viên y tế đang trên đường. - Ôi chúa ơi.

- Da nó đang chuyển sang xanh! - Tôi cần chị thực hiện CPR cho cậu ấy.

Chị có nhớ cần làm gì không?

30 lần ép ngực tiếp theo là hai lần thổi ngạt.

- Đuợc. - 30 và hai.

Ok, Buck, bắt đầu ép ngực.

Hen, khởi động trợ tim.

Rõ, thưa đội trưởng.

Bà hãy đi với tôi. Tôi cần đội của tôi có chỗ làm việc.

Đừng lo lắng. Cậu ấy sẽ ổn thôi.

Cậu ấy sẽ ổn thôi. Xin hãy ngồi một chỗ.

Lấy nước trong đó ra.

Đi xung quanh. Bắt đầu ép.

Pulse ox đang bật. Pad đang bật.

- Anh ta dưới nước bao lâu? - Tôi không biết.

- Có thể vài phút. - Bảy tám chín mười...

- Anh ta có tiền sử bệnh gì không? - Không.

- Anh ta có dùng thuốc gì không? - Không.

18, 19, 20. Bắt đầu.

Không có nhịp tim.

Nào, cậu bé. Nào.

Phần điên rồ là ngay khi sự trợ giúp đến...

hầu hết mọi người cúp máy.

Nước đang ra, nước đang ra, nước đang ra.

Đúng rồi. Nôn chúng ra.

Tốt lắm, cậu bé.

- Làm tốt lắm. Làm tốt lắm. - Được rồi, nhóc, mẹ của cậu đang ở đây.

- Whew. - Nhóc sẽ ổn thôi.

Cảm ơn các anh.

Con sẽ ổn thôi.

Tôi đoán thế là tốt nhất

khi tôi thường không biết nó kết thúc như thế nào.

Lính cứu hỏa đang cố gắng thuyết phục cô ấy xuống.

Sai lầm quá.

Anh có phải là bạn bè với cô ấy không?

Anh có thể nói chuyện với cô ấy không?

Vâng, chúng tôi chỉ phê thuốc cùng nhau.

Những người đã từng thử một việc gì đó như thế này và sống sót

nói cùng một điều:

giây phút họ bước ra khỏi rìa đó, họ liền hối tiếc.

Tôi đã ở tình thế như cô.

Tôi hiểu cảm giác của cô.

Tin tôi đi.

Còn có hy vọng.

Đuợc chứ?

Để tôi mua cho cô một tách cà phê.

Tôi sẽ kể với bạn tất cả về chuyện đó.

Tôi có thể giúp cô.

Làm ơn.

Không ai có thể giúp tôi đâu.

Không không không,

không không không!

Cô ấy đã nhảy. Cô ấy đã nhảy.

Có kỳ quặc khi tôi cảm thấy thoải mái hơn

với những loại trường hợp khẩn cấp này hơn so với những loại khẩn cấp

tôi phải giải quyết khi đi làm về?

Tôi không biết.

911. Trường hợp khẩn cấp của bạn là gì?

Vâng, tôi đang đi mua đồ ăn qua cửa xe,

và họ chỉ giao sáu miếng gà trong phần ăn chín miếng của tôi,

và con khốn quản lý không cho tôi thêm gà.

Thưa chị, gọi 911 mà không báo tin khẩn cấp là trái pháp luật.

Ăn gà rán đi, nghĩ trước khi nói,

và cút khỏi đường dây của tôi.

Nhân danh Chúa Cha, Chúa Con,

- và Đức Thánh Linh. - Cha, Con, Thánh Linh.

Lời thú tội cuối cùng của con...

Tôi rất rất xin lỗi. Um...

- Tôi là người mới. - Mm.

Nhưng cha đã quen

với những điều cơ bản của cách thức này thế nào chứ?

Tôi hoàn toàn có thẩm quyền giải phóng bất kỳ tội lỗi nào

và chỉ định đền tội.

Điều gì sẽ xảy ra nếu con phải thú nhận tội lỗi?

Con đang đùa. Cha có muốn làm điều này trên ghế băng không?

Oh. Vâng. Xin vui lòng.

Lời thú nhận cuối cùng của con cách đây một tuần.

Con từng là một kẻ nghiện rượu.

Đã dùng một số loại thuốc, gần cuối là... thuốc giảm đau.

Mất đi một thập kỷ cuộc đời, trong và ngoài nơi phục hồi chức năng.

Bị đuổi khỏi trạm cứu hỏa.

Nhưng con đã hồi phục lại,

và con đã trở lại làm việc được 18 tháng.

Lời thú nhận cuối cùng của con cách đây một tuần.

Có phải con đã được miễn?

Nó giúp con thú nhận tất cả mỗi tuần một lần,

để nhắc nhở bản thân mình nó dễ dàng như thế nào

để con kết thúc trên con đường sai lầm.

Nhưng trong tuần này, con đã đánh mất nó. Một người phụ nữ.

Một người nhảy cầu tự tử.

Hẳn rất khó khăn khi là đội trưởng.

Cách duy nhất để tồn tại với công việc là tìm một cách

để đối phó với những cái bạn thua.

Đây là lý do tại sao con uống rượu?

Giống như con đã nói, tất cả chúng ta đều tìm cách giải quyết.

Một số thì uống, một số chơi thuốc, một số đánh bạc.

Một số là người nghiện tình dục.

VòiCHỮACHÁY Sắp đến rồi ;) :D

GóTTHỜITRANG297 Nhanh lên anh Vòi! Em đang bùng cháy đây.

Gótthờitrang297?

- Đó là gian lận. - Không không không.

Em nói nếu anh gặp em trong năm phút, em sẽ là của anh.

Đây có phải là lý do tại sao họ gọi anh là Vòichữacháy không?

Không.

Ai đó đấm vào mặt anh à?

Gì? Nah, nó là một... nó là một vết bớt.

Em thích nó đấy.

Này, anh có thể, uh...

anh có thể có số thực của em không?

Anh thật dễ thương.

Và... anh rất tốt ở bất cứ điều gì chúng ta đã làm.

Chúng ta đừng làm hỏng mọi thứ

bằng cách thực sự hiểu nhau.

Chà.

Chúng ta đang sống trong thời hoàng kim.

Giáng sinh vui vẻ.

Cảnh sát, có súng trường tự động ở Nakatomi!

Tôi cần hỗ trợ ngay bây giờ!

McClanE: Chào mừng đến với bữa tiệc, anh bạn!

Tôi biết chính xác

nụ cười lịch sự, xa lạ đó có nghĩa là: cô ấy chán.

Một bước ra cửa.

Người phụ nữ này ra khỏi tầm với của tôi,

nhưng cô ấy chỉ là một lần trong đời.

Tôi không thể để cô ấy đi.

Đời dài thiếu gì gái.

Đừng dùng thính mà ông đang sử dụng.

Thật tàn nhẫn nhưng đúng. Mm.

Tôi đã gặp cô ấy trên trang web hẹn hò mới này

Cô ấy là một kẻ đầy adrenaline, vì vậy việc bắt đầu là tôi nói với cô ấy

những câu chuyện về chạy vào các tòa nhà cháy

và nhảy vào hồ băng và...

Tôi xin lỗi, chờ đã. Nhắc mới nhở, lần cuối

anh chạy vào hoặc nhảy qua gì đó là khi nào?

- Tôi tô điểm một chút. - Oh. Hiểu.

Tôi nói này, đồng phục là một thứ kích thích tình dục chủ yếu.

Rõ ràng.

Chết tiệt.

- Whew. - Này!

- Tôi chỉ... - Whoa, whoa, whoa. Rửa tay đi.

Chúng tôi không biết bàn tay đó đã mó vào đâu.

- Nếu chúng tôi có cuộc gọi thì sao? - Tôi ở trong khu phố.

Tôi đã chuẩn bị, uh, đi rửa ráy.

Họ tính thêm chi tiết cho cậu à?

Oh. Tuyệt.

Nghe này, tôi thích cậu. Cậu là một lính cứu hỏa giỏi.

Tôi biết chúng ta đã bàn bạc... Cậu gọi cho tôi là "Pops,"

và tôi cho cậu một thời gian khó khăn vì cậu tỏ ra là một đứa trẻ ngu ngốc,

chúng ta đã cùng nhau đi đến một buổi hòa nhạc Springsteen.

Nhưng đây không phải là một gia đình. Nó không phải là một câu lạc bộ.

- Vậy tôi viết báo cáo cho cậu. - Thôi nào, Bobby.

Thấy lửa, dập lửa. Phần còn lại là blah-blah.

Không. Hệ thống và các quy tắc không tùy tiện.

Lần vi phạm đầu tiên. Hai lần nữa, cậu bị đuổi.

Rửa tay đi.

- Cảm ơn. - Cậu biết đấy, cậu không giúp cậu ta

bằng cách dễ dãi với nó đâu.

Cậu ấy chỉ cần một hướng đi.

Tôi sẽ nhắc nhở cậu về điều đó sau khi nó giết cậu.

Ai đó đưa cho tôi cái muỗng,

để tôi có thể lấy cho mình ít salad không?

Ồ không.

Không.

More Vietnamese subtitles for 9-1-1

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left