The Angel Next Door Spoils Me Rotten

La temporada de lluvias me deprime porque se pone muy húmedo.

Me cuesta mucho arreglarme el cabello, sobre todo porque se me enreda fácil.

Sí, parecía que te costó peinarte más de lo habitual.

Pero te ves muy linda con ese peinado.

-¿Me veo linda? -Y no te queda de otra.

Sé que a veces puede ser molesto,

pero pude conocerte gracias a la lluvia, así que me gusta.

Poder caminar contigo bajo la lluvia así es algo muy valioso para mí.

Además…

¿Qué?

Hay más productos en oferta en el supermercado los días de lluvia.

Hay menos clientes y se consiguen más cosas.

Veo que ganaste algo de sabiduría en tus años viviendo solo.

Aunque sé a qué te refieres.

No me molesta. Soy de los que les gusta poner en práctica sus habilidades.

No dije que no lo hicieras.

The Angel Next Door Spoils Me Rotten 2

Verduras de verano hervidas

Pollo teriyaki

Sopa de huevo

Salteado de pimiento verde y chikuwa

Por cierto…

Se veían muy entusiasmados en educación física.

¿Pasó algo interesante?

No… Bueno, algo así.

Mahiru y yo no nos forzamos a actuar como una pareja.

Actuamos como siempre.

-¿Tienes algo ahí abajo? -¿Se te secó?

¿De verdad eres un adolescente?

¡Oigan, no se burlen de mí!

Aunque parece que Shiina ha recibido algunos consejos de Chi.

No te preocupes por eso.

¿Por qué…?

Cuando dices eso, normalmente significa que debo preocuparme.

Es que los chicos teníamos mucho de qué hablar.

No tienes que decirme si no quieres.

Sé que estamos saliendo, pero no creo que debamos contarnos todo.

Aunque no me lo digas, mis sentimientos por ti no cambiarán.

Esa es una de las cosas que me encantan de ti.

Y yo digo exactamente lo mismo de ti.

Por cierto, le has estado pidiendo consejos a Chitose, ¿verdad?

Pues… alguno que otro.

Conque sí lo hiciste.

No te voy a pedir que no lo hagas,

pero no le cuentes todo lo que pasa entre nosotros.

Tendré cuidado.

El comienzo de las vacaciones de verano

Amane, tengo que salir hoy. ¿Te molesta si nos vamos por separado?

Está bien. Nos vemos más tarde.

Pero no te vayas a casa con ninguna otra chica.

¿Crees que haría algo así?

No, pero existe la posibilidad de que otras chicas te lo pidan…

y no me gustaría nada.

¿Qué? ¿Está celosa?

No te preocupes. Solo tengo ojos para ti.

No lo haría aunque me lo pidieran.

Entonces me quedo más tranquila. Pero además…

No quiero que lo malinterpretes, así que te diré adónde voy.

Chitose y yo… Pues…

vamos a ir a comprar trajes de baño.

¿Trajes de baño?

No me imagino a Mahiru comprando un traje de baño por voluntad propia.

Al fin y al cabo, no sabe nadar y tampoco quiere aprender.

Por eso eligió una escuela donde natación no es obligatoria.

¿No íbamos a ir a la piscina juntos?

Ah… Sí, no lo había olvidado.

Genial. Dime, ¿qué tipo de trajes de baño te gustan?

Que no muestren mucho.

Sabía que dirías eso.

Me moriría. No te compres uno llamativo.

-No sé, ya veré qué hago. -¡Mahiru!

Le pediré consejo a Chitose sobre qué traje de baño te gustaría.

Le escribiré a Chitose para que no le recomiende nada raro.

¿No se ha ido a casa?

No sueles quedarte hasta tan tarde.

Sí… ¡Oye!

¿Qué pasa?

¡Te pedí que no anduvieras así cuando estoy yo!

Es que pensé que ya te habías ido.

Quería decirte algo antes de irme.

Ah, bueno.

¿De verdad te da tanta vergüenza?

¡Pues claro que sí!

Pero si vamos a la piscina, me verás en traje de baño.

¿Por qué no te acostumbras desde ya?

No puedo. Ahora mismo es imposible.

¿Por qué?

Amane, eres demasiado sensual.

¿Sensual?

¿Cómo lo digo…?

¡Estás muy guapo últimamente!

Desde que ganaste más confianza, te ves demasiado guapo. ¡Es injusto!

¿Injusto?

Mi corazón no para de latir.

No puedo pasar eso por alto.

¿Amane?

Quiero que entiendas mejor cómo me siento…

y que sepas que mi corazón tampoco deja de latir.

Creo que me imagino este tipo de situaciones mucho más que tú.

Perdón. Eso sonó muy raro.

No, no sonó raro.

Es solo que, al verte así,

noto lo masculino que eres.

¿Y qué creías que era antes?

No es que creyera que no lo fueras. Solo que…

eres muy delgado.

Perdón por ser tan delgado. Seguro que te parezco frágil.

¡No, eso no es cierto!

Estás más tonificado de lo que creía. Me tomó por sorpresa.

Nunca había tocado a un chico, así que es una sensación nueva para mí.

Si me sigues tocando así, va a pasar algo que te va a incomodar.

Yo también podría tocarte para estar a mano.

Me gusta que me toques, así que por mí está bien.

Pero no me hagas cosquillas, por favor.

Supongo que es mi culpa,

pero ¿entiendes lo peligroso que es esto ahora mismo?

¡Ay, perdón! ¡Mejor lo dejamos para otro día!

Sí, por favor.

No sé si pueda contenerme. Tengo miedo de saltarte encima.

Pero no te preocupes. No voy a hacerte nada.

No es que tenga miedo.

Más bien me da mucha vergüenza.

Diría que me hice ilusiones.

¿Ilusiones?

Pues…

Esperaba un beso o algo así.

Amane, sé que me tratas como si fuera un tesoro valioso.

Lo tengo bien claro.

Pero quiero sentir todo tu amor.

No quiero presionarte.

Y rogar sería un poco vergonzoso.

Ya no aguanto mucho más.

Si sigues hablando de esa forma, no podré contenerme…

y no te dejaré volver a casa.

Koyuki me enseñó muchas cosas en el pasado,

así que sé que alguien como tú es muy difícil de encontrar.

Alguien que escucha a su pareja y respeta sus sentimientos.

Sé que me respetas y me valoras.

Me hace muy feliz haberme enamorado de ti.

Lo digo de todo corazón.

Te di un beso en la mejilla. ¿Estuvo bien?

No creo que esas cosas se pregunten después de hacerlas.

No pude evitarlo. Ya no podía contenerme, y bueno…

De verdad eres muy sincero, ¿eh?

Es imposible que no me guste un beso de mi novio.

¡Ya no puedo más!

Oye, si me estoy pasando, dímelo. Ahora mismo ya estoy al límite.

¿Al límite?

Estoy a punto de perder el control. Me estoy volviendo loco.

Lo siento muchísimo. Eso fue mi culpa.

¿Qué? ¡No dejó marca!

Pero ahora estamos a mano.

Qué tonta eres.

¡Genial!

¡Por fin empezaron las vacaciones de verano!

¿Por qué te emocionas tanto?

¿Que por qué? ¿No es obvio acaso?

¡Sobrevivimos al infierno de las clases! ¡Empieza nuestro paraíso!