Chicago Typewriter (시카고 타자기)

اصلا میدونی،چیا کشیدم تا به اینجا برسم؟

!بخاطر یه الدنگی مثل تو شکست نمیخورم

،احیانا شما

خودت قبلا یه نویسنده شبح نبودی؟

اخه تا کِی باید زیرنظر هان سه جو کارکنی درحالیکه خودت نویسنده ای؟

اگه دراین حد تواناییِ پیشی گرفتن از کسیو که ازش کپی میکنی نداری

هرگز نباید شروعش میکردی

چی داری میخونی؟

اوه،متاسفم

رو میزتون بود منم کنجکاو شدم چیه

چیه مگه؟

پس ادامه بده

میتونم؟

اجازه گرفتن نداره که

همیشه اولین خواننده ی نوشته هام تو بودی

قبلنام بخاطر اینکارم عصبانی شدین

بنظرم درباره این یکی حسابی مطمئنین

نظراتو بذار بعدِ خوندنش بده بهم

قبلش یه چندتا هویج بده بهم بعدم بشین بخونش

میدونم که انتقادها کمکم میکنن و باعث پیشرفت کارم میشن درعین اینکه بهم اسیب هم میزنن

نفلــه!مثل بچه ها نق میزنی

چطوره؟ چی؟

میگم چجوریاست؟

بابا،تازه رسیدم صفحه چهار

بدردنمیخوره.بدردنخوره

اگه نتونه خواننده روار همون دوصفحه اول شیفته ی خودش کنه،یعنی به فناست

منظورم اینه شکست خورده ست

نباید بهشون نشونش بدم

میخواستین به پدرم نشونش بدین؟

گفتن ببرم براشون

ولی نباید اینکارو بکنم

اوضاعِ قیافه ی تو نشون میده بازخوردشون خوب نیست

سرنوشت"ِ بک ته مین کارِ توئه؟"

نویسنده شبحش بودی؟

بیرون

....من

...ترجیح میدم یکی نوشته هامو بدزده

تا اینکه نوشته های یکی دیگه رو به اسم خودم بزنم

کجا بودی؟

حتی نمیدونستم از خونه زدی بیرون !میگم کجا بودی تا الان

نمیشنوی دیگه،نه؟ منو نادیده میگیری؟

یا تظاهر میکنی من بوقم؟

...همه ی وقتی رو که اینجا چسبیدی به صندلیت تو فکرِ

اوسکول کردنِ منی یا نوشتن؟

،بجای طفره رفتن و سوالِ بیخود پرسیدن

برو سر اصل مطلب

سعی کن یه روز و وقتی رو براش خالی کنی

گفتن خواسته مون برای ترتیب دادنِ یه مصاحبه برای تبلیغش،زیادیه

ناسلامتی پسرته،جفت و جورش کن

هنوزم کنار میذارنش؟

خودش انکار میکنه ولی معلومه اینجوریه

درضمن،خودشم میخواد باهات یه مشورتی داشته باشه

برای همین دائما دست دست میکنه وبعد از برگشتش از مسافرت اومده اینجا

کِی خوبه؟ اصلا وقتشو ندارم

اصلا نمیتونم

نمیتونی؟چرا نمیتونی؟

اینقدر هم ازت برای پسرت برنمیاد؟

پس بگو ببینم این کاریه که ازت برای پسرت برمیاد؟

پدر بقیه رو بسوزونی که این رمانِ درجه سه به جایی برسه؟

دست از این رفتارهات بردار،به همون خاله زنک بازی وخریدرفتنت برس

یا بشین نقاشیاتو بکش

مگه چی میشه؟

....اون افریته زندگیمو به خاک سیاه نشونده وپسرش

اینده ی پسرمو به گند کشونده

من بشینم و دست رو دست بذارم

تو این دنیا،اون چیزی که مهمه توانایی واستعداده ادمه

خودش باید بتونه رو پای خودش وایسته

،اگه میخواد با اسم و رسمِ من به جایی برسه

به نفعِ هردوتامونه که دست از نوشتن برداره

بهترین راهشه

سول

فقط برو

امروز حالِ بازی باهاتو ندارم

اولین رمانتون"سرنوشت"کلی منو تحت تاثیر قرار داد

بنظر میرسه از رمانهای بعد از اون خوشتون نیومده

...اوه،اونا

نویسنده هان سه جو؟

هان سه جو

...هان سه جو

سول

چرا اینجوری میکنی؟

اوپات داره تفکرمیکنه خیر سرش

بهت گفتم برو ردِ کارت

گفتم الان حالِ بازی باهاتو ندارم

...تا اخرش هم

نمیخوای منو چیزی بحساب بیاری؟

نمیذارم

....بله همه فن حریفِ همه فن حریف هسـ

هووی،افریته

عاشقتونم مشتری عزیز ....دستم بهت برسه

دست میندازم،جفت چشمایِ ورپریدتو از حدقه میکشم بیرون

دوروبرِ نازنین اوپایِ من چه غلطی میکردی؟ نویسنده شبح؟

بزنم اون روحتو از جنازت بکشم بیرون بفهمی جن و شبح چیه؟

خدای من،بنظر میرسه اون ناهار کوفتیِ امروز رو دلت مونده سرِ من اوار شدی

خفه بابا!زیرو بمِ زندگیت تو دستمه هاا حواست به خودت باشه

به محضِ اینکه دستم بهت برسه سرتا پاتو سیمان میگیرم نکبتی

دهن گشاد

مگه ذهنی،فکری شکست ناپذیری تو؟ جوابشونو نده خب

پسش بده.شاید مشتری زنگ بزنه

مشتریات به یه ورم. یه مشت روانپریشِ طرفدارِ هان سه جو ان

بعد از اون خبر شایعه ها از صبح تا حالا چندتا از این تماسا داشتی؟

تماس۲۵

فکرکردی سوال بود؟ نه

مامانم همچین بیراه هم نمیگفتا

گفت درگیرِ یه بدبختی میشی

نباید خودتو قاطیِ کارهای هان سه جو میکردی

بنظر میرسه بنده تو زندگی قبلیم یه ملتو نجات دادم

دری وریا چیه باز؟

عکاسی،دامپزشکی و همه فن حریف بازی

هروقت خواستم کاری انجام بدم،حتما شکست خوردم

از همه چی بی خبریا

نسل جنگجوهای مستقل الان همه جزء بدبخت بیچاره هان

نسل اونایی هم که ملتو نجات دادن،پولشون از پارو بالا میره

،اگه میخواستی پولدار به دنیا بیای

میخواستی تو زندگی قبلیت،طرفدارِ جنبش ژاپنی جماعت نباشی

اینجوریه؟

اصلا قانع شدماا

بالاخره روزای خوب وخوش هم فرا میرسن

بهرحال فعلا نمیتونی اینو روشنش کنی

....از این فرصتی که پیش اومده استفاده کن و دست از همه فن حریفی

بردار و به دامپزشکی جوین بده

گفتی سونبه ت گفته بری کمکش

خودم هم همین قصدو داشتم

جدا؟

الان دیگه باهاش مشکلی نداری؟

نه،فعلا فقط دوشنبه وچهارشنبه و جمعه ها کار میکنم

کم کم کم کم میرم بسمتش

افرین.افرین

بیا با یه کم مشروب بخاطرش جشن بگیریم

وایسا یه لحظه.زود برمیگردم

اقای یو؟

شما اینجا چیکار میکنین؟

اومدین منو ببینین؟

نه،اون حوله هه

خااااکککک

شما کجا اینجا کجا؟

،راستش

بعدِ یه بحث و جدلی از خونه انداختنم بیرون

متاهل تشریف دارین؟

نه بابا.هنوز زن ندادن بهم

موافقین بریم یه جا و یه مشروب باهم بزنیم؟

جون سول خوابیدن؟

سولو میشناسین؟

جون سول اینجا خوب و خوش زندگی میکنه؟

یه لحظه منتظر بمونین.خبرش کنم بیاد

چی؟بببخشید نهه ...نیازی به خبرکردن

محکم دستتو نمیگیریا

نباید از عقب برگشتنش،بترسی

اگه بترسی،بدنت باهاش میاد عقبو دستت خم میشه

اینجوری تمرکز وکنترلتو از دست میدی

نشونه

اتش

این چی بود دیگه؟

هی،جون سول.پاشو برو بیرون

یکی اومده دنبالت

من؟

من؟ به من چه!ازکجا بدونم؟

چته؟

هی!حالا دیگه همه میشناسنت،هنوزم شجاع بازی درمیاری؟

اون کلاهو بکش سرت

هان

خرشانسِ خررر

دختره یه قاره روتو زندگی قبلیش نجات داده

چی؟کی اومده بود دنبالم؟

معذرت میخوام

اشکالی نداره

موفق شدی؟

سوارِ قطارِ ساعت۸به نقصدِ شینجو میشی

چوب مین گیو بودجه ی حزب رو میرسونه به منچوری

رییس حسابی خوشحال میشه

یهو تیر از اسلحه دررفت

بذار ببینم

عقب وایسا.پلیس دنبالمه

،ببخشیدا.اگه بازرسی هاتون تموم شده

میشه در رو.پشت سرتون ببندین؟

خانمهای اینجا باید برای اجرا خودشونو اماده کنن

ببخشید

اینجا اتاق پروِ خانمهاست؟

جایی رو براتون درنظر گرفتیم

سول

سول

جون سول

اجوما

...تو

باز شروع کردی،نه؟

درسته؟

"یکیو کشتم"

"یکیو که نباید میکشتم کشتم"

حرفایی که تو سن ده سالگی میزدی

حالا یهو این حرفا چیه اماده ی شنیدنش نبودم

"یکیو کشتم" خب حالا چرا هی تکرارش میکنی؟

گفتی میخوای اماده ی شنیدنش شی

فراموشش کن

خب،چرا نبردم پیش یه دکتر؟

چرا اوردم پیش فالگیر؟

فکرمیکنی دکتر نبردتت؟

....دکتر گفت زیادی خیالاتی هستی و

فورانِ هوش و ذکاوتته

ولی مادرت به این حرفا اعتماد نداشت

خب،شما بهش چی گفتین؟