Clash (Bay Rong / Bẫy Rồng) (Bẫy Rồng)

translate manual by Ewox Chan

Sudah waktunya.

Ini waktu yang sempurna.

Ribuan potongan-jadi satu.

si Bodoh membungkus dirinya d dalam ketenaran

hanya untuk kehilangan kebebasan.

jendral tidak bisa keluar, Prajurit tidak memiliki jalan kembali.

kuat seperti kuda perang, tetap tidak bisa lolos dari kematian.

Kekacauan berlangsung sampai kehancuran total.

Selamanya? Tidak lolos?

Melarikan diri?

potongan bebas dalam posisi menghadap ke bawah

apa Potongan bisa menjaga dirii?

Apa yang tersisa dari papan catur Ketika itu terjadi?

Mana yang akan pergi?

Ini hanya akan menjadi seorang pengembara yang hilang ...

Mereka adalah ibu dan anak.

Kedengarannya seperti jendral, penjaga, Gajah, kuda perang.

apa bedanya?

Itulah tujuan untuk potongan yang telah tersesat.

ini bukanlah akhir.

Ini baru permulaan.

Bu, ku rasa aku melihat kakak.

kau tidak salah?

Hei, pecinta.

Mengapa kalian tidak ke hotel?

Ini adalah rumah kau sampai pekerjaan selesai.

Apa ini?

Noda darah?

Aturan nomor tiga-

tidak ada pertanyaan omong kosong.

Omong kosong.

Aturan nomor tiga?

Apa yang kau anggap 'omong kosong'?

Omong kosong adalah hal yang tidak ada hubungannya dengan pekerjaan.

Seperti pertanyaan kau.

Ini Film Hong Kong murahan. Bodoh!

Tanpa aturan, tidak ada permainan.

Kalian sebaiknya belajar dengan cepat. aku tidak akan mengulangi lagi.

Peraturan nomor dua-

setiap orang memiliki tanggung jawabnya. Ikuti rencana setiap saat.

Peraturan nomor satu-

tidak ada nama asli, hanya nama panggilan.

Driver kami adalah Hawk.

kau adalah ular.

kau adalah harimau. Dan kau kambing.

Apa?

teman-temanku harimau, ular, elang, dan aku kambing?

beri aku nama lain!

Ikuti aturan atau berhenti.

lalu,Apa nama panggilan kau?

Phoenix.

Apa?

Phoenix?

aku bisa memanggil kau "sayang"?

Aturan terakhir -

Phoenix adalah komandan,

satu-satunya yang membuat keputusan.

Telepon.

Besok sekelompok orang Prancis akan berdagang di Saigon.

Barang dagangan mereka adalah target kami.

Ini adalah pembayaran setengah mu.

setengahnya lagi dibayar Ketika pekerjaan selesai.

Seberapa besar barang dagangannya?

-sebesar tas. - Tapi apa?

Jangan lupa aturan nomor tiga.

Aku tidak tahu tentang aturan-aturan.

Tapi barang dagangan ini...

Bagaimana jika itu adalah barang beracun?

Aku tidak mau mati sia-sia.

Dan tumpukan sampah ini... bahkan tidak bisa membayar pemakaman diriku.

Hei, kau.

Ini hanya laptop.

hentikan mobil.

Ikuti aturan atau berhenti. Kesempatan terakhir.

Hei, jangan stres.

Pergi!

Apa yang kau tunggu?

Lanjutkan seperti yang direncanakan.

Lembu dan Hawk tetap di mobil.

Aku juga pergi .

tetap di mobil.

Apa yang terjadi?

mengikuti jalan.

Aku tidak ikut.

ini sangat jelas. Ini perangkap.

kancut!!!.

Kita bahkan tidak kenal orang ini.

benarkah?

Lupakan. Aku tidak akan ikut.

Mari kita hanya bisa menyelesaikannya dan pergi.

jika masuk mudah,

maka keluar akan suli, bro.

Biarkan aku pinjam pistol mu.

Aku akan memberi dia pelajaran.

-Apa yang kau lakukan? -Apakah kau mencoba untuk membunuh kita?

-Siapa yang di sana? -tidak ada jebakan!

pembohong!

lihatlah aku.

katakan saja!

Aku akan meledakan kepala mu.

Aku bersumpah! tidak ada perangkap!

mereka hanya perantara menjual AK untuk minuman keras.

Hanya mengikuti prosedur.

pimpin jalan.

Bersulang.

-di sini... -Biarkan aku melihat barangnya.

snake, cek itu.

yang mana snake?

snake!

Kau snake.

Dimana sisanya?

Dan peluru?

Hei, kancut,

bahkan jika kau beralih ke abu,

Aku masih tahu nama kau Cang si granat, kau dengar aku?

kau terluka?

cepat dapatkan!

siapapun kendarai ! Aku tidak bisa meraih pedal!

apa masalahnya?

Aku sengaja membunuh saudaranya di penjara,

Jadi sekarang dia punya dendam.

-siapa Yang tidak memiliki musuh? -diam! kau merusak kesepakatan, kau akan membayar untuk itu.

apakah ini perlu?

Kita berada di bawah atap yang sama sekarang.

tapi tidak berarti kita adalah keluarga.

kita tidak berbagi apapun kecuali aturan.

Jangan begitu keras.

hawk pendarahan.

Tidak akan ada kedua kalinya.

Ini yang terakhir.

Aku percaya padamu.

hawk memiliki kepercayaan yang penuh pada Phoenix.

Masalahnya adalah...

percaya tanpa mengetahui apa yang diperoleh atau hilang.

kau tidak perlu kuliahi siapa pun tentang kepercayaan.

Itu misi terakhir mu,

dan kau belium kalah di rintangan pertama.

Tampaknya reuni antara kau dan putri mu

ini masih sangat jauh.

Dia masih kecil.

Jangan mendesak ku.

Kau membuatku khawatir untuk hidupnya.

Apakah kau tahu apa yang rezim Pol Pot lakukan untuk anak-anak?

Sekarang kau ingin menciptakan sejarah, kan?

Itu tergantung pada mu.

Anda akan mendapatkani laptop.

Dan aku akan memiliki putriku.

kau lihat?

Kita semua memiliki hak untuk membuat keputusan sendiri.

Kita akan melawan orang Prancis dengan omong kosong ini?

Apakah kau tahu apa hal yang paling mahal di dunia ini?

bakat.

Terima atau tidak, adalah pilihan mu.

semoga berhasil.

Jangan mengecewakan aku dan putri mu.

Siapa yang tahu jika barang sialan ini masih bisa menembak.

Haruskah aku tes itu?

Jangan bermain-main seperti itu.

Sekarang aku harus pergi mengganti celana ku.

kancut loe!!!!!!

Jadi, kita punya mainan. Sekarang apa?

Malam ini kita akan membagi menjadi dua kelompok.

kita akan membuat tawaran palsu untuk barang dagangan.

intinya adalah mengasapi lubang agar mereka keluar

dan kita lihat apa yang kita hadapi.

mengapa tawaran palsu? tak bisakah kita membeli dengan benar?

kancut otak loe.

lipa aturan nomer tiga?

mengapa kitak melakukannya disana?

Terlalu banyak orang, itu tidak aman.

Jadi kita akan melakukannya di tempat mereka.

apa kau setuju?

apa itu?

tidak apa-apa.

ada yang salah?

tidak,tidak ada.

hanya saja...

kau kelihatan cucox.

pegang tanganku.

manisnya.

Jangan lupa, malam ini kita berpasangan.

Jika orang Prancis ini profesional,

maka kita tidak bisa melewatkan hal kecil.

- Apakah mereka di sini? - itu meraka.

Lihat melalui bahuku.

Ada tiga dari mereka.

sepotong kue.

Mereka adalah penawar palsu mu? Siapa mereka?

Jangan lupa aturan nomor tiga.

Lihat, mereka cukup tangguh.

Ada satu orang di luar.

Satu di belakang pintu, dan satu di balkon.

jangan melihat pada waktu bersamaan

Juga, ada koper dan tas kulit.

Keduanya termasuk barang dagangan

tapi salah satunya bermasalah

ada masalah?

jika orang itu menyentuh kipas angin,

mereka akan mengetahui yang palsu