Reset (Kai Duan / 开端)

Reset

Alô?

Li Shiqing.

Ainda está aí?

Nós terminamos, pare de me ligar.

Vamos dormir.

Assim que dormimos,

tudo ficará melhor.

Comandante Du. Capitão Zhang.

Enquanto capturávamos a Li Shiqing, esse homem também apareceu.

É a mesma pessoa da Estrada Leste de Yanjiang que me pediram para investigar.

Comandante Du, capitão Zhang, eu verifiquei.

O proprietário do número de telefone é Xiao Heyun, é o homem no vídeo.

Ye Qian, pode levar isso, por favor?

Xiao Liu, vamos para a sala de julgamento.

Olá, há alguma farmácia aqui perto?

Eu não sei, pesquise no seu celular.

Capitão Zhang, ele desligou o celular.

Vamos começar com o local onde desapareceu.

Entre em contato com o serviço de localização e localize-o de novo.

Está bem.

Com licença, senhor, há alguma farmácia aqui perto?

Farmácia?

Siga em frente, vire à esquina e você verá.

Está bem, obrigado.

- Vocês, vão pelo os fundos. - Está bem!

Rápido!

Olá, gostaria de um frasco de comprimidos para dormir.

Tem prescrição?

Prescrição?

Você precisa de prescrição médica para conseguir comprimidos para dormir.

Vai precisar de uma prescrição aonde quer que vá.

Ah, está bem, eu tenho melatonina.

Também pode ajudar com o sono.

Aqui.

Essa coisa funciona?

Apenas compre primeiro e experimente-o quando chegar em casa. Não fique exposto à luz.

Dê 30 minutos. Estará surtindo efeito até lá.

- Certo, quanto é? - ¥49.

O QR code está logo ali.

O QR code está aqui.

Ele chegou por volta das 15h,

depois ficou aqui a tarde inteira.

Ele sentou-se neste lugar.

Saiu logo antes de vocês chegarem.

Quando ele saiu, me perguntou onde ficava a farmácia. Eu estava discutindo com o proprietário na hora.

Capitão Zhang, ele ligou o celular de novo.

Cerca de 700m a oeste.

- Vamos! - Sim.

Senhor, teria algum vinho branco com alta concentração ou qualquer outro vinho?

Sim.

- ¥35. - Está bem.

Meu colega policial, eu estava pensando que havia um problema com esse garoto

já que ele estava agindo de forma suspeita.

Não queria me dar o dinheiro, então fiquei de olho nele.

Eu vi que ele foi ao supermercado do outro lado da rua.

- Obrigado. - Sem problema.

Tudo vai ficar melhor depois que dormir.

Ele provavelmente só queria me confortar.

Porque para nós,

acordar significa que

tudo começará de novo.

Mas desta vez é realmente minha culpa.

Nunca pensei que chamar a polícia faria com que o oficial Jiang morresse.

Na verdade, estou muito feliz que ele possa vir me fazer companhia.

Sabe, esta é uma situação tão horrível.

Se eu realmente fosse a única,

teria enlouquecido de verdade.

- Prepare-a para um exame toxicológico. - Está bem.

Que incrível, ele bebeu a garrafa inteira.

Você consumiu melatonina e vinho ao mesmo tempo.

Quer se matar?

Não me toque.

Não quero ir para a delegacia de novo.

Não quero voltar para aquele quartinho preto de novo, nem tem janela.

Não quero voltar de novo.

O que disse?

Não quer voltar para a delegacia de novo?

Esteve lá antes?

Senhor Zhang.

Por que enviou a polícia para a cena?

Vocês nem estão no loop , por que enviou a polícia?

A vida de um policial ainda é uma vida.

Vocês até acreditaram na conversa fiada da Li Shiqing, que incrível.

Leve-o de volta.

- Está nervoso? - Não.

Fala baixo.

Sim.

É sua primeira missão fora do escritório?

Observe mais e observe como os outros fazem.

Entendi.

Além disso, não aja de forma estranha. Aja com mais naturalidade.

Xiao Heyun.

Episódio 05

Episódio 05 Xiao Heyun.

Episódio 05

Xiao Heyun?

Que ótimo.

Pelo jeito, dormir realmente nos faz voltar.

Você ainda está com raiva de mim?

Não.

Eu...

Estou com raiva de mim mesma.

O policial Jiang morreu.

Eu sei.

Eu realmente não deveria ter denunciado isso à polícia.

Uma situação tão perigosa assim também

é muito arriscado para a polícia.

Foi tudo minha culpa.

Mas nós não nos arriscamos, então não tem jeito de prevenir aquela explosão.

Você também reprimiu suas emoções

na delegacia?

Desculpe, eu não deveria ter deixado você sozinha.

Na próxima vez quando fizermos a denúncia na delegacia de novo,

você precisa alertar a polícia que não pode agir sem pensar e avisar sobre a bomba.

Esse criminoso, com certeza, está de sobreaviso.

Eu não quero mais avisar a polícia.

Você está certo,

de fato nós não conseguimos

ainda nenhuma informação importante.

Não podemos sacrificar inutilmente a polícia novamente.

Eu mesma preciso investigar.

Você mesma investigar?

Você já não fez isso antes?

Primeiro, observe, e aí procure pelas pistas.

Agora

eu preciso primeiro investigar o que está dentro das bolsas deles.

Primeiro, preciso saber onde aquela coisa está.

Certo, primeiro vamos nós mesmos investigar.

Não se preocupe comigo. Saia logo do ônibus.

Eu não vou sair.

Nós somos parceiros.

Avançamos e recuarmos juntos.

Essa é a parada da Estrada Leste de Yanjiang.

Por favor, passe seu cartão quando descer.

Passageiros próximos às portas, por favor, fiquem atentos a sua segurança.

O que está acontecendo?

Você está bem?

O veículo está em movimento, por favor, sentem-se.

A próxima parada é a Estação na Estrada Oeste de Yanjiang.

Vamos revistá-lo.

Entendeu?

Como é que você não diz nada?

Se não disser nada de novo, então vamos terminar.

Eu... não quero terminar.

Você não quer terminar? Então por que você sempre me deixa com raiva?

Você se aborrece muito facilmente.

Esqueça isso, vamos voltar.

Por que você é tão irritante?

Que irritante!

Irritante.

Eu sou irritante, eu vou investigar isso.

- Eu vou investigar. - Com licença.

Ele...

O que está acontecendo? Parem de me bater.

- O que você tem na bolsa? - Não é da sua conta?

Vamos dar uma olhada. Só uma olhada!

Parem de brigar!

Você sabe de onde o toque estava vindo?

Não.

Você estava perdendo muito tempo.

Eu sentei lá por um bom tempo. Como você não se mexeu?

Eu estava esperando por aquele cruzamento.

Eu estava com medo de causar uma comoção, do motorista diminuir, e pararmos no sinal vermelho e você sabe...

Eu não sou muito bom em discutir, eu não sei como começar.

Você não sabe como discutir?

No parque, você estava muito eloquente.

Eu estava muito razoável lá.

Não, o que eu quero dizer é que só uma discursão simples não tem sentido.

O que devemos fazer, então?

O que devemos fazer? Devemos investigá-lo de novo.

Com certeza ele tem um problema.

Então desta vez você precisa encontrar um motivo mais forte.

Não vamos mais fingir. Apenas use força bruta para tê-lo sob controle.

Força bruta para controlá-lo? Você consegue fazer isso?

Não, agora eu estava desarmado. Ele me arranhou.

Que tipo de homem arranha pessoas?

Não, dessa vez, posso segurá-lo?

Certo.

Então, podemos tentar de novo. Podemos ir com o fluxo.

Chegamos na Estrada Leste de Yanjiang. Por favor, desçam pela porta de trás.

O que está acontecendo? Você está bem?

Desta vez, ele ainda tem tempo para tirar fotos?

Não pode ser ele, não é?

Talvez seja uma mensagem para seu cúmplice.

Eu acho que sei como agir agora.

O que você quer fazer? Você não disse que não ia mais atuar?

Seu malandro nojento. Você acabou de tirar uma foto da minha namorada?

Eu lhe autorizei a tirar? Eu lhe autorizei a tirar? Você tirou a foto.

- Eu não tirei! - Se você não tirou então por que você está escondendo ela? Por que está se sentindo culpado?

- Eu vi tudo! Eu vi você apontando a câmera para ela! - Pare de falar besteira!

O que você está fazendo? Você está fugindo? Não fuja!

Eu acho que devemos deixá-lo ir.

O que você quer dizer, deixar ele ir? Ele é um pervertido!

Você não pode fazer isso, seu pervertido!

Se você tirou uma foto da namorada dele, apenas apague.

Sem a permissão dela, você não pode tirar uma foto.

- Nos dê uma ajuda. - Eu não tirei!

- Soltem ele. - Pare de besteira. É sempre você que está gravando!

Com quem você está falando? Nós nos conhecemos?