Bad Monkey

Her er greia med fiskehistorier.

De starter alltid på en båt.

Det var en kvelende varm dag i Florida.

Man ville ikke trodd det av det dyre utstyret,

men James Mayberry hadde aldri fisket før.

- Festet? Er det bra? - Bra? Sånn.

- Ja. Da gjør vi det. - Vi starter.

De sier at du alltid husker første gang.

Lou! Louisa! Jeg har fortsatt ikke den ølen.

- Kan vi fikse det? - OK.

Jeg sa OK.

Fint med bryllupsreiser. Gjør en varm om hjertet.

Du er morsom å snakke med. Du gnistrer.

Har fisk! Nå er vi der!

Herregud.

Kan du gi meg litt plass? Jeg har en fisk. Jeg har den.

Få den opp. Der er den.

Ja! Hal den inn.

- Hva i helvete? - Herregud!

- Hva er det? - Det er ikke en fisk.

- Herregud. - Det er ikke en fisk.

Det kan jeg se.

- Se på fingeren hans. - Sjukt!

Tror du en hai tok ham? Jeg tenker hvithai.

Jeg har sett mange haiprogrammer. Man sitter og slapper man av, og så pang!

- Tygd til mos. - Jeg må melde fra til Kystvakten.

Jeg må tekste vennene mine. Muggo kommer til å gjøre på seg.

Vi skal jo skape minner.

Ja.

Andrew Yancys telefon hadde ringt hele morgenen,

men han valgte å ignorere den. Dagen var for fin.

Han var en enkel mann, og derfor nøt han enkle gleder.

En god drink nå og da. En stol med utsikt.

Og viktigst av alt et sted å kalle hjemme. Han elsket nesten alt sammen.

Han hadde ikke noe imot en og annen uventet gjest

som gomlet på buskene hans.

Dette var lykkestedet hans.

Yancy, tar du telefonen iblant?

Rolig, trampefot. Se på den kjekkasen her borte.

Sånne er fulle av flått.

Herregud.

Det foregår så mye bygging for tiden at floridahjorten knapt viser seg.

Er ikke det stedet digert? Jeg skal brenne det ned.

Ikke brenn det ned.

Jeg skal sjekke at det ikke er noen inne.

OK. Brenn det. Sonny vil at du skal ta en tur til Miami.

Høydegrensen her er 10 meter, og den dritten er 15 meter.

Sånn er det i The Keys. Ingen følger byggelovene.

OK. Du, Miami, litt politiarbeid.

- Inn og ut. - Jeg kan ikke, Ro.

- Jeg er ikke etterforsker lenger. - Må vi ta denne dansen?

Hvem danser? Jeg er suspendert. Hvordan danser jeg?

- Det er fram og tilbake. - Det er ikke det.

Du vil veldig gjerne ha jobben tilbake, ikke sant?

- Ja. - Jeg har noe i bilen min

som sheriffen vil at du skal kjøre til Miami.

- Se. Jeg sovner. Jeg er så trøtt. - Du har stoltheten din, ja.

Så hvis du vil late som du ikke vil gjøre dette ærendet, er det greit.

Men jeg står ikke her i evigheter med pikken hånda.

Folk kan ikke suspendere meg, og så vente ting av meg.

Er det Barbancourt?

Heldigvis. Men jeg har ikke noe glass til deg.

Jeg tar ditt.

Yancy og Ro var partnere før han ble suspendert,

og iblant er det verre enn å være gift.

Med årene lærte Ro hvordan han skulle få det han ville av sin venn.

Det krevde bare litt tålmodighet.

Så hva er i bilen?

- Var det alt de fant? - Hodet er i passasjersetet.

Er du for gretten til å svare, så si: "Jeg er for gretten til å svare."

Rettsmedisineren sa: "Offeret var en hvit mann midt i 40-åra."

Det med langfingeren var nok "tilfeldig rigor mortis."

- Men han tok bilde med den. - For en tulling.

Jeg er sent ute til Natalias fotballkamp.

Jeg skulle gjerne blitt med, men jeg gjør heller hva som helst

annet enn å se barn spille fotball. Jeg tar den.

Gjør meg en tjeneste. Ikke lek trener. Ikke noe raseri og brøling.

Du er puertorikaner, men gjør ditt beste.

Lar du den stå ute i natt? Det er bevis.

- Hvem vil rappe en arm? - Vaskebjørner? De har små fingre.

Greit. Jeg tar den med inn.

Takk. Ring når du kommer til Miami.

Hører ikke. Jeg er ferdig med å snakke.

Som jeg sa, som et ektepar.

Glad i deg.

Jeg kan ikke ha armen her. Negativ oppmerksomhet er ikke bra.

- Det vil skade turismen. - Drittpreik.

Sheriffen het Sonny Summers.

Han fikk jobben fordi han var den eneste kandidaten som ikke satt inne.

Den flytende armen kan ikke skade turismen.

Ingenting kan holde de idiotene oppe fra vannet.

Stranda på Rickenbacker Causeway er full av kloakk.

Likevel er folk der hver dag og svømmer rundt i dritt, Sonny.

Dette er annerledes.

Klovnen som fisket den opp, har lagt ut bilde på sosiale medier.

JAMES TOK EN SVÆRING

- Pokker. Jeg skal ta rumpa på dette. - Rotta. Man tar rotta på ting.

Kanskje du gjør det. Armen må bort.

Det var ganske usannsynlig at lemmet skulle flyte rundt her nede.

- Golfstrømmen går nordover. - Sier du det? Jeg ble født her.

- Hva om Miami ikke tar imot armen? - Overtal dem.

I morgen kunngjør jeg at etterforskningen er overlatt til politiet

i Miami-Dade County.

- Jeg stoler på deg. - Det virker ikke smart.

Hør her. Jeg drar dit på én betingelse.

Jeg dør hjemme.

Du må oppheve suspensjonen.

Snakk med kjæresten din. Bonnie er ditt problem.

Hun nølte ikke med å fortelle statsadvokaten at du angrep mannen hennes.

Det er derfor jeg aldri tenker med pikken.

Du er kjent for det. Null pikk-tenking. Vår kjærlighet er som en farende komet.

Det er hennes ord, ikke mine. Men pent. Det kan være fra en bok hun ga meg.

- Få armen vekk herfra. - Hun gir meg bøker.

FERSKE KRABBER

Yancy likte ikke å kjøre til Miami. Mange vonde minner der oppe.

Men det kjentes godt å gjøre politiarbeid. Det var lenge siden sist.

MIAMI METRO POLITIKAMMER

Hei. Hvordan går det?

Det går. Kan jeg hjelpe deg?

Jeg heter Andrew Yancy. Jeg kommer fra The Keys.

Forsyn deg med iskrem, men la krabbene være.

- Jeg skal spise dem senere. - OK.

Det er tilfeldig rigor mortis. Det er rart å si det, for du vet det sikkert.

Du har mye albuerom her. Må være en fin arbeidsplass.

Som åpen planløsning.

Alle vil ha det sånn på jobben nå. Mer åpent, mindre lukket.

Jeg har ikke noe imot likhus. Særlig om sommeren. Kjølige.

Alltid rundt 16 grader.

Beklager. Jeg glemte å spørre om hva du synes om likhus.

Er du slem eller morsom?

- Slemt morsom. Vær så snill. - Fullstendig.

Jeg er ingen haiekspert. Må nok plage en marinbiolog om den.

OK, dr. Rosa Campesino. Jeg liker navnet ditt.

Jeg føler meg velsignet. Du kom med denne helt fra The Keys fordi...

Sheriffen min tror at denne legemsdelen

kan tilhøre et av ofrene deres, og at det kan bli her i Miami,

der avrevne armer er en hverdagslig greie. Vær så snill.

- Jeg har fylkets liste over kroppsdeler. - OK?

Ingen av dem matcher en mørkhåret, hvit mann i 40-åra.

Helvete.

Helvete, ja. La du merke til at klokken mangler?

Ser du her? Hvis noen har tatt den, kan det gjøre dette til drap.

Sheriffen min kommer ikke til å like ordet drap.

Kanskje haien som maltrakterte jævelen, liker klokker også.

Hvis noen tok klokken, hvorfor tok de ikke gifteringen også?

Det ser ut som platina.

- Se på deg. Har et godt poeng. - Det er ikke første gang. Spør folk.

Overarmsbeinet er temmelig skadet.

Kanskje fyren dro på fisketur alene.

Han er en ensom kar. Han rygget inn i båtpropellen.

- Det var sånn bestefar døde. - Nei.

Nei, han lever. Men det kunne ha skjedd.

Ja, kanskje. Det ligner litt på en propellskade.

Definitivt propell-lignende, om ikke helt propell.

- Du er god. - Men ikke mitt problem.

Du piner meg, Rosa. Ikke si det jeg tror du kommer til å si.

Beklager, ikke min sak.

Å fleipe med de døde betyr veldig mye uflaks.

Mango. Bra.

Du er ikke komplett idiot likevel.

Ja. Mango er de beste.

Ta den med tilbake til The Keys. Se om noen leter etter en savnet ektemann.

Hva om ingen kommer?

Det er kalde saker når ekte kjærlighet går i dass.

- Helt sant. - Elsker alt ved deg

og dette stedet, bortsett fra at du ikke tok armen.

Ha det.

Overraskelse. De tok ikke armen. Hva vil du at jeg skal gjøre?

Ballen. Natalia. Ta ballen!

Ikke skrik til henne. Legg til "glad i deg".

Med samme energi som du kjeftet med, hissigproppen.

- Glad i deg! - Det er bedre.

Hva skal jeg gjøre med greia?

Kjølebagen begynner å lukte gammel løk, og ikke god løk.

- Hele bilen stinker død. - Sleng den et sted.

De bør ikke påstå at kjølebagen holder lukt inne, for det gjør den ikke.

Hør her.

Du fikk meg til å kjøre rundt med en kjølebag som ikke holder det den lover.

Herregud. Fokuser. Ta 905 gjennom North Key Largo.

Der er det kanaler fulle av sultne krokodiller.

Jeg vet ikke. Jeg skal tenke på det, Ro.

Ikke gjør det. Når har tenking endt godt for deg?

Hvorfor vil du det? Du oppfører deg som om det var din svigermors arm,

- men hva om det var din mors? - Kom igjen.

Ingen kommer til å hente den, og Sonny vil ha den vekk.

Hva om det ikke var en ulykke? Det føles ikke riktig.

Jeg ber deg. For en gangs skyld, gjør ditt eget beste.

Kast armen og kom hjem.

For å få jobben tilbake måtte han bare holde seg unna trøbbel.

Dessverre virket det som trøbbel alltid lette etter ham.

Det lukter godt.

- Jeg åpner vinen. - Har du fortsatt tenkt å vitne mot meg?

OK.

- Jeg har noe til deg. - Fint. En bok.

Hvorfor skjer dette alltid?

Du vil elske den. Det er som om den er om deg.

Den ser lang ut. Jeg er ikke så komplisert.

2009, Bordeaux. Jeg skulle ha dekantert den.

- Små slurker. - Beklager.

Så hvor er legen?