Item (아이템)

Tunggu dahulu.

- Apa? - Berikan dia sedikit masa.

Saya merayu pada awak, tuan.

Pendakwa Raya Han.

Lima minit.

Jika album itu mempunyai kuasa luar biasa,

awak tidak rasa terdapat manual...

dan kita boleh menggunakan?

Mungkin, menyambung kembali gambar yang dikoyak itu.

Dia bukan sesiapa.

Oh Tuhan, budak kecil itu tidak terlalu penting.

Kenapa seorang lelaki dewasa perlu menangis begitu?

Tuan.

(Cap jari subjek 1 dan 2 sepadan dengan cap jari yang dikehendaki.)

Puan.

Kami jumpa cap jari Yoo Chul Jo dan Kang Gon pada pistol itu.

Tangkap dia.

Pergi.

- Pergi sahaja. - Hei.

Pendakwa Raya Han.

Ayah.

Apa yang awak lakukan?

Saya merayu pada awak.

Tolong...

berikan dia sedikit masa...

sehingga dia hantar Da In ke pengebumian.

Pendakwa Raya Kang adalah suspek.

Saya tahu,

tapi awak juga tahu keadaannya.

Satu-satunya keluarganya, abangnya,

meminta dia menjaga Da In apabila abangnya mati,

tapi sekarang,

budak itu...

sudah mati.

Tolong...

berikan dia masa...

sehingga akhir pengebumian.

Pendakwa Raya Han.

Awak tiada bukti kukuh berkenaan kes ini lagi.

Ayah, bangun.

Bukankah awak semua tahu?

Apa yang kita dengar di tempat kejadian adalah bunyi tembakan.

Tiada siapa saksikan Pendakwa Raya Kang sendiri...

bunuh Yoo Chul Jo.

- Sebenarnya, itu... - Ianya betul.

Waktu sampai di tempat kejadian, adalah selepas tembakan dilepaskan.

Dan, Yoo Chul Jo sudah mati.

Kita jumpa cap jari Pendakwa Raya Kang pada pistol itu.

Dan, kita menjumpai cap jari Yoo Chul Jo juga.

Pihak media akan beri perhatian pada kes ini tidak lama lagi.

Jika ada kesilapan selepas menahan seorang pendakwa raya,

seseorang dari...

pihak pendakwaan dan polis...

perlu bertanggungjawab atas kesilapan itu dan meletak jawatan.

Cik Shin.

Awak mengugut kami?

Saya hanya minta awak untuk bertindak secara wajar.

Cukup.

Di manakah Pendakwa Raya Kang?

Dia berada di dalam bilik.

Saya ada satu soalan.

Awak pasti?

Darah Pendakwa Raya Kang dijumpai pada kuku jari Lee Hak Joo.

Dan, pistol itu diarahkan pada dadanya.

Jika dia membunuh diri, dia pasti sudah tembak kepalanya.

Dan, yang lebih penting,

hanya Pendakwa Raya Kang yang berada di kedua-dua tempat kejadian.

Dia juga yang menjumpai Ko Dae Soo di atas bumbung.

Encik Choi.

Saya tidak rasa terlalu lewat untuk hakimi kes ini dengan waspada.

Tahan dia selepas pengebumian.

- Baiklah, tuan. - Dan,

perhatikan dia sepanjang masa...

supaya tiada perkara lain yang akan berlaku.

Baiklah, tuan.

Pihak media tidak boleh tahu tentang ini.

Awak faham?

Ya, tuan.

Ya, tuan.

Pendakwa Raya Han.

Awak adalah...

- orang yang kejam. - Pendakwa Raya Kang...

disyaki banyak lagi kes pembunuhan selain dari kes Yoo Chul Jo.

Tidak kisah jika dia keluarga saya, kawan, atau rakan sekerja,

saya perlu siasat keadaan ini dengan menyeluruh...

supaya tiada lagi mangsa lain.

Awak tidak pernah kehilangan seseorang...

yang awak sayangi, bukan?

Kerana jika awak pernah laluinya,

awak takkan berani melakukan sesuatu seperti ini...

pada hari penderitaan seseorang.

Jika simpati dan kasihan cara awak melindungi orang yang awak sayang,

saya akan gunakan cara sendiri untuk melindungi orang yang saya sayangi.

Awak berdua tidak dapat mengelak daripada mengalami hidung berdarah.

0415.

Saya ada di sini.

Saya belum melarikan diri, jadi jangan risau.

Pengarah mahu bercakap dengan awak.

Kenapa dia memanggil saya pada waktu begini?

Keluar sahaja.

Apa yang berlaku?

Dia takkan membunuh saya, bukan?

Dalam filem, mereka kata...

awak ada pelawat dan bunuh awak selepas itu.

Ini sangat menakutkan.

Masuk.

Apa yang awak lakukan? Ucapkan helo.

- Awak boleh pergi. - Baiklah, tuan.

Sudah lama kita tidak berjumpa.

Kenapa awak ke sini lagi, tuan?

Duduklah.

Awak beritahu Pendakwa Raya Kang apa yang saya suruh, bukan?

Sudah tentu, tuan.

Saya tidak berani terlibat masalah dengan tidak dengar arahan awak.

Saya beritahu dia perlu mengumpul semua item itu...

untuk masuk ke Bilik Hajat.

Awak tahu kenapa saya selamatkan awak?

Saya rasa terdapat salah faham.

Awak salah faham terhadap semuanya

Saya tidak tahu itu rumah awak...

semasa saya memerhatikannya.

Si tidak guna itu, Ko Dae Soo sahaja yang mencuri barang.

Jika itu benar, buktikan kepada saya.

Bagaimana?

Saya tidak mengatakan saya tidak mahu lakukannya.

Apa?

Saya fikir saya ada pelawat?

Awak tidak letih?

Minum sedikit kopi.

Awak tahu si mulut tempayan itu, bukan?

- Wartawan Yang? - Ya.

Kami adalah rakan minum.

Dedahkan ini dengan senyap.

Bukankah Timbalan Pendakwa Raya Lee minta kita diamkan?

- Timbalan Pendakwa Raya Lee? - Ya.

- Awak bukan dari pasukan. - Maafkan saya, tuan.

Dia hanya berkata begitu sekiranya mereka dimalukan dengan perkara ini.

Tapi, tidak mungkin.

Berikan saya pemetik api awak.

Saya sudah berhenti merokok, tuan.

Oh, betulkah?

Saya rasa awak akan menjalani kehidupan yang panjang bersendirian.

Tidak. Bukan begitu.

- Apa yang awak lakukan? - Berikan kepada saya, tuan.

Apabila saya pulang ke rumah selepas hari bekerja...

saya cuba mencium anak saya, dia cakap saya berbau.

Apa pun,

beritahu wartawan itu.

- Ya, tuan. - Minum.

Terdapat tikus bersembunyi.

Ini tidak berhasil.

Maafkan saya.

- Semuanya salah saya. - Tidak.

Bukan salah awak.

Jo Se Hwang.

Salah si tidak guna itu.

- Pendakwa Raya Kang. - Tolong jangan.

- Ke tepi. - Pendakwa Raya Kang.

Awak sekarang dalam pemantauan sebagai suspek pembunuhan.

Berbahaya jika awak pergi.

Pendakwa Raya Kang.

Tolonglah.

- Lepaskan saya. - Fikirkan Da In.

Dia tidak mahu melihat awak menjadi pembunuh.

- Apa yang awak tahu? - Kerana saya juga mahu membunuh.

Saya mahu membunuh...

pembunuh yang mengambil...

ibu saya 16 tahun yang lalu.

Awak jahat, berikan anak saya kembali!

Awak bukan manusia!

- Awak jijik! - Awak tidak siuman!

- Bukan saya orangnya! - Awak patut mati!

- Kenapa awak lakukannya? - Mati!

Biar saya lihat wajah awak, si tidak guna!

Mati!

Saya rasa awak masih mahu hidup!

Tapi, melakukan perkara itu takkan menyelesaikan apa-apa.

Ianya sukar, tapi kita perlu bertahan.

Jika dia memang penjenayah yang awak katakan,

dia perlu dihukum oleh undang-undang.

Saya pasti Da In mahu begitu juga.

Awak tahu tentang itu.

Jika awak pergi,

Da In akan rasa sunyi.

Pendakwa Raya Kang.

Kenapa?

Saya perlu periksa sesuatu.

Awak mahu...

menandatangani bedah siasat?

- Detektif Seo. - Ianya kematian yang mencurigakan.

Awak patut mencari...

punca kematian yang tepat untuk membantu menyelesaikan kes ini.

Tidak.

Saya tidak mahu lakukan bedah siasat ke atasnya.

Saya tidak dapat meletakkan pisau...

pada badan yang kecil itu.

- Pendakwa raya, tapi... - Saya cakap tidak.

Saya dengar tentang keputusan bedah siasat Ko Dae Soo.

Saya pasti keputusannya adalah sama.

Jika itu yang awak mahukan,