Bug

DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU!!!!!!!!!!!! SELAMAT MENONTON!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

SERANGGA

Hello?

Hello?

Sialan!

Hello?

Hello?

Jerry, awak ke tu?

Jerry, itu awak kan?

Oh, celaka kamu.

Jerry? Sial kamu.

Kamu di mana? Adakah kamu sudah keluar?

Kamu tahu tak, jika kamu mahu hubungi aku, kamu sebaiknya kata sesuatu.

Sebab jika kamu buat begini ia akan menakutkan aku.

Kamu tahu tak? Aku tak perlukan semua ini. Kamu dasar sialan.

Aku boleh hubungi pihak polis, kamu tahu tak?

Oh, mereka akan menjejaki kamu, kamu akan ditangkap semula, kamu tahu tak?

Aku ada pistol.

Maafkan aku.

Empat wiski shot dan 1 wiski Jack Daniel.

Sial kamu, jumpy.

Empat shot wiski Wild Turkey.

- Apakah kamu akan datang ke tempat aku lagi malam nanti? - Sudah pasti aku datang.

- Ada parti selepas kerja di Caldwell. - Aku tidak akan pergi ke mana-mana parti.

- Sesuaikan dengan diri kamu. - Aku harap kamu boleh datang lebih kerap ke tempat aku.

Apakah kamu lupa tentang masalah yang ketara di rumah ku?

- Kamu bawa dia bersama. - Dia terlalu mudah tersinggung tentang hak penjagaan itu.

- Ya, macamana tentang hal itu? - Akan kembali ke mahkamah seminggu selepas hari Jumaat.

Tapi aku tak yakin yang mahkamah akan memberikan hak penjagaan

anak kepada ibunya yang bersifat lesbian.

Seharusnya memilih tempat yang lain daripada Oklahoma untuk menjadi homo.

Seperti kita memilih tempat ini? Dia tidak akan pergi kemana-mana melainkan bayi lelaki itu berada di sini.

Aku suka Lavoice. Karaktor dia. Aku telah banyak mengetahui karaktorya beberapa tahun yang lalu.

Seperti di dalam tempat ini, ia pernah menjadi tempat yang hebat untuk semua orang.

- Sekarang ia adalah tempat bagi sekumpulan wanita berkarier. - Jika kamu memanggil monopaus adalah satu karier.

Lepas kamu menghantar minuman itu, datang ke peti nyanyi.

Aku mahu memperkenalkan kamu kepada seseorang.

Tenangkan diri kamu, ok? Dia sedikit cepat tersinggung dengan orang asing.

Oh, Aku faham.

- Kamu rasa dia berwajah tampan? - Ted Bundy adalah orang yang tampan

Oh, lihat pada diri kamu.

- Jom ikut kami ke parti itu. - Ah, aku terlalu letih lah.

Lihat diri kamu. kamu seperti anjing yang gian.

- Apa ke jadahnya dia buat di sini? - Dia mahu pergi ke parti dengan ku.

Apa yang dia buat di dalam sana?

Dia ok. Dia cuma seorang pendiam.

Apapun, Aku tidak mengenalinya. Apakata jika dia seorang pembunuh atau....

Taklah, dia tak merbahaya. Dia cuma keluar berseronok.

Jangan bawa orang ke sini, R.C. Aku tidak menyukainya.

- Dia masih menghubungiku lagi. - Apa yang dia mahu?

Itulah yang aku tak tahu. Dia tidak cakap apa-apapun. Dia cuma berdengus.

Macamana kamu tahu itu adalah dia?

Siapa lagi selain dari dia?

Oh, jadi kamu tak pasti.

Aku tahu itu adalah dia.

Panggilan-panggilan itu bermula selepas dia keluar dari penjara.

Hei, kamu kena berhati-hati. Orang ini merbahaya.

- Aku tahu itu. - Aku tak percaya mereka biarkan dia bebas.

Aku fikir dia membunuh seseorang di dalam sana dan mereka telah membuang kuncinya.

Adakah kamu mahu memberikan orang lain peluang menggunakan tandas ini atau tidak?

- Aku bukan lah orang yang bernasib baik. - Jika dia datang ke sini, kamu tidak boleh biarkan dia masuk.

- Jika dia tidak datang? - Aku bukan lah seorang pembunuh.

Kamu tahu tak ia sudah 2 tahun berlalu?

Mungkin kamu harus memasang jeriji pada tingkap-tingkap kamu.

Oh, baguslah. Mungkin kamu boleh mencampak kacang pada aku.

untuk aku tangkap dengan mulut aku, seperti...

- Kamu boleh diserang oleh anjing itu. - Aku boleh jaga diriku sendiri.

- Dia tidak akan berpuashati.... - Aku bukan seorang pembunuh.

- Mungkin aku memerlukan seekor anjing. Apa kata kamu? - Boleh aku guna telefon kamu?

Sudah tentu.

- Aku bukan seorang pembunuh. - Aku benar-benar tidak fikir,kamu adalah pembunuh.

- Oh, ok. - Lavoice ada di sana tak?

- Nah silakan. - Oh, tidak, tidak, tidak.

Sebuah daik yang besar bernama Lavoice, baiklah?

- Kamu sangat cantik. - Huh?

Aku kata kamu sangat cantik.

- Terima kasih. - Dia kata apa? Katakan.

Adakah kamu ok?

Maafkan aku jika aku memalukan kamu.

Aku cuma tidak dapat menerima pujian dengan baik.

Ya, ya, beginilah.Ya, Aku akan pergi dari sini.

Aku kena pergi. Ada seseorang telah merentap Lavoice atau memicit sesuatu,

dan dia telah menampar mukanya, jadi dia telah mengugutnya atau buat sesuatu yang tidak baik.

- Aku benci untuk makan dan lari. Oh, Aku telah tukar fikiran.

- Apa masalahnya? - Tidak ada apa-apa. Aku hanya mahu pergi dari sini.

- Adakah kamu akan hubungi aku? - Aku jumpa kamu di tempat kerja.

- Tidak, hubungi aku. - Baiklah.

- Janji? - Ya.

Dan kita akan lakukan sesuatu minggu ini.

Jangan lakukan apa-apa yang aku tidak lakukan.

Perkara yang paling baik kamu boleh buat, aku rasa adalah kamu hanya relaks aja.

dan cuba ajak dia untuk minum-minum.

Dan jika kamu benar-benar rasa gementar, kamu boleh datang ke parti, ok?

Aku tidak akan datang ke parti itu.

Kamu akan jadi seperti, mahu membelasah seseorang.

- Di sana akan berlaku pertumpahan darah. - Aku tidak akan belasah siapa-siapalah.

- Bergembiralah. - Semoga jumpa lagi nanti.

- Kamu mahu minun minuman terakhir? - Aku rasa aku mahu pulang.

Ya, Aku harus masuk tidur sekarang.

Apakah kamu telah lama saling mengenali?

Aku rasa, dalam beberapa tahun.

Aku hanya bertemu dengannya malam ini..

Adakah kamu yakin yang kamu tidak mahu minum? Orang yang tidak minum membuatkan aku rasa gementar.

Apapun, aku membuat orang merasa gementar.

- Kenapa begitu? - Sebab aku suka mencungkil sesuatu, aku rasa.

Itu membuatkan orang merasa tidak selesa.

- "Mencungkil sesuatu"? - Perkara yang tidak dapat dilihat.

Itu adalah satu bakat.

Apa yang kamu dapat cungkil daripada aku?

Kamu kesepian. Aku tahu sangat itu.

Itu sukar menjadikan kamu seperti Jeane Dixon.

Siapa Jeane Dixon?

Wanita itu.

Kamu tahu.

Psikik itu. Wanita itu yang mengatakan pada Teddy Kennedy yang Jack telah ditembak.

- Aku suka untuk berjumpa kamu lagi. - Apa maksud kamu?

Maksud aku, jumpa kamu lagi, itu apa yang aku kata.

- Aku tak tahu. - Ok.

Aku tidak berparti seperti ini setiap malam, jadi jangan berfikiran bahawa...

- Tidak, Aku cuma mahu berjumpa kamu. - Kenapa?

Kenapa orang suka berjumpa antara satu sama lain? Maksud aku, Aku tidak mahu sesuatu yang aneh.

Seorang lelaki adalah perkara terakhir yang aku perlukan.

Aku tidak mahu tidur bersama kamu.

Apapun, jangan mengampu aku atau apa-apa.

Apapun, aku tidak bagus untuk apapun.

- Apa maksud kamu? - Wanita bukanlah sebenarnya penting bagi aku.

Kamu homo ke?

Aku tidak ada apa-apa, benar. Aku sudah cukup dengan semua itu

Aku cuma mencari seorang teman.

- Adakah kamu seorang penipu? - Tidak, puan.

Sial, jangan panggil aku puan." Membuatkan aku rasa seperti ibu kamu.

- Kamu tidak cukup tua untuk menjadi ibu aku. - Bagus.

Apapun, dia sudah meninggal dunia.

Maafkan aku.

Dia sudah lama meninggal dunia.

Kamu tidak menunjukkan yang kamu berasal dari Oklahoma.

Aku berasal dari Beaver.

Baiklah, kita semua berasal dari Beaver, bukan begitu?

- Maafkan saya? - Lupakan saja.

Ia nun di Panhandle.

Ayah aku seorang pengkhutbah di sana.

- Ya? Gereja apa? - Tidak mempunyai gereja.

Kalau begitu, di mana dia bertemu orang-orangnya?

Dia tidak mempunyai pengikutnya, benar.

Hari pertama kau berpindah ke sini, Maksud aku untuk menenangkan fikiran aku, dan...

Aku mendapat sesuatu perkara yang aku sukakan tempat ini.

Ada barang di dalamnya.

- "Barang"? - Barang tersembunyi.

Maksud kamu, ia seperti...

Apa maksud kamu?

Orang dan barang-barang,

jika kamu benar-benar memerhatikannya.

Kamu kena melihatnya dalam-dalam, kamu akan dapat melihatnya.

Itu aneh.

Adakah kamu dengar itu?

Tak, Aku tidak mendengar apa-apapun.

Dengar.

Kamu sedang mendengar perkara-perkara.

"Helskatoot."

- Apa itu? Adakah itu... - Cengkerik.

Boleh tak kamu beritahu aku dari mana bunyi itu datang?

- Bunyinya seperti dari... - Ia dari arah sana, kan?

Tidak.

Jika kamu menjumpainya, jangan bunuh ia. Ia nasib buruk.

Kenapa kamu fikir begitu?

Aku tak tahu. Beberapa orang mungkin mengatakan begitu.

- Ia berada di dalam bilik mandi. - Ya ke?

Ya. Aku yakin...

- Ia di luar sini. - Mana?

Aku tak tahu. Di atas sana.

Ia adalah penggera asap. Baterinya mungkin sudah lemah.

Boleh kamu ambilkannya?

- Tak. - Kalau begitu, bunuh si sial itu.

Ia bukan nasib yang tidak baik untuk membunuh sebuah penggera asap.

Aku perlukan sesuatu.

Nah, ini dia.

- Berjaya. - Berjaya.

- Kamu seharusnya membuangnya. - Kenapa pula?

Ia merbahaya. Ia mempunyai Americium-241 di dalamnya.

- Apa tu? - Ia satu elemen.

Elemen radioaktif.

- Biar betul? - Lebih radioaktif dari plutonium.

Ya tuhan. Patutlah aku merasa sangat teruk setiap masa.

Ya. Nah.

- Apa yang kamu lakukan? - Oh, Aku cuma...

Ok, kalau begitu. Aku harus pergi.

Kamu tinggal di mana?

Aku sekarang berada diantara dua alamat sekarang.

- Apakah itu bermaksud kamu tidak mempunyai tempat? - Taklah. Aku ada tempat untuk tinggal.

Di mana?

Tidak kemana-mana. Hanya di mana aku berada.

Jika kamu mahu, kamu boleh tinggal di sini malam ini, tidur di atas sofa.

Aku tidak mahu menganggu kamu.

Seseorang tidur di atas sofa bila aku tidur, ia tidak mengganggu aku.

Ok. Itu sangat menarik.

Ia cuma sofa yang buruk.

Kamu sungguh baik.

Apa masalahnya?

Gigi.

- Aku ada aspirin. - Aku ok.