The Man Who Haunted Himself

Goedenavond, Tom. - Welterusten, meneer Pelham.

Freeman, Pelham en Dovson, nautische ingenieurs

De man die zichzelf achterna zat

Operatiekamer

Dankjewel. - Dankjewel.

Heren... Ik denk dat hij stierf.

Wat gebeurde er nu? Nu hebben we twee hartslagen.

Dat is beter...

Is het niet te vroeg om naar kantoor opniew te gaan?

Natuurlijk niet, ik ben zo goed als nieuw.

Hoi Papa! - Tot ziens, kids!

Michael, eet je ontbijt, je komt te laat voor school.

En jij ook James.

Waarom heb je dezelfde auto?

Ik ben er aan gewend, het is een verdomd goede motor.

Waarom zou ik nu veranderen?

Het zal op je grafsteen staan. - Wat?

Vergeet je veiligheidsgordel niet. - Ik vergeet deze dingen niet.

Belangrijke dingen niet.

Zoals een...

een afscheid kus?

Bye, lieverd. - Wees voorzichtig.

Alex! - Ik verontschuldig me.

Ik verontschuldig me, meneer de president. Gentlemen.

Ik kwam in druk verkeer. - Oke, we zijn nog niet begonnen.

Ik meldde Pelham...

Ik vertelde hem hoe blij we zijn dat je weer onder ons bent.

Nou, beste aanwezigen.

Op de tafel is het plan van onze fusie met het bedrijf EGO.

Pelham... heel eenvoudig, het aanbod is er. Als E.G.O. klaar is, zullen wij klaar zijn.

Een kwestie van overeenkomst. Ik ga akkoord.

Wat denk je, Fred? - Nou, moet de fusie...

De kansen zijn goed, en we komen eruit als echte winnaars.

We kunnen extra inkomsten gebruiken, niet Hugo?

Onze belangen dicteren ons. - De belangen van onze aandeelhouders.

Is dat wat je dacht, Hugo? - Ik zou het kunnen zeggen.

De uitvoerende raad die willen fuseren met het bedrijf EGO.. is een logische stap vooruit.

Het is niet zo eenvoudig, Jones.

Ik heb nagedacht over alles.

Mag ik zeggen wat in mijn hart ligt?

We kunnen niet wachten, Pelham.

Een ding heb je niet genoemd, en dat is "overname".

Nee, het gaat daar niet over. - Neem eigendom, dat is het.

Ik zie dingen anders.

Fusie. - Partnership!

Neem eigendom.

Het maakt niet uit hoeveel je dingen wilt verfraaien, dit is een directe overname.

Nou, ik ben het niet eens met dit, maar...

Kijk naar de feiten, E.G.O. doen ook geen diensten.

Het was nooit een gever, tot nu toe...

Sinds we de zaken in de maritieme elektronica doen,

hebben we niet de wereld scheepvaart wakker geschud.

Ons bedrijf heeft solide fundamenten, geleid door twee jonge talenten.

Bedankt...

Dat werd besproken tot nu toe... - Wat denk je?

Wat hebben wij nu, wat zij niet hebben?

Ons nieuwe systeem van de scheepvaart? - Ik dacht eraan.

Maar dit is strikt vertrouwelijk.

Misschien denken we dat het strikt vertrouwelijk is.

Hoe is dat mogelijk?

Alex, hoe?

Net als de meeste van de informatie die is gelekt.

Ik denk dat dit een zeer ernstige beschuldiging is.

En als Pelham dit bevestigd, moet het zijn woord terugtrekken.

Okay, ik trek mijn woord terug, goed.

Nee nee. Ik denk dat dit moet grondig worden onderzocht.

Dit zou een heel nieuwe situatie zijn,

onze veiligheid kan in gevaar komen.

Misschien kunnen we E.G.O. vragen wat ze weten over ons nieuwe systeem.

Ik ken daar iemand in persoon...

Ashton, namelijk...

Ik kon hem ondervragen.

Oke, maar weet het niet... Ik wil nog steeds fuseren.

We moeten weten waar we zijn.

Nou, dank u, heren.

Als je het mij vraagt gaan we een grote ophef over niets maken.

Misschien.

Ik hoop je weer in goede vorm bent, ik was bezorgd over jou.

Nou, je hebt me vorige week vernederd. - Vorige week, BJ?

Op donderdag, je las me de les.

Hoe dan ook, ik ben blij dat je in orde bent.

Ik was in Spanje vorige week.

Toen BJ er was, hadden we geen geheim wapen nodig.

Goed om je te zien, Pelham. - Dank je, Freddy.

Ik ga zwemmen, volgens de orders van de dokter. - Ga jij me?

We hebben het gehaald! Mooie timing, Timothy!

Van de club David Bailey, in een bikini.

Ze wil graag de camera op u richten?

Als je weet wat ik bedoel. - Droom alleen.

Jammer dat je een gelukkig getrouwd man bent.

Wat zou jij doen als ze haar weelderige rondingen aanbood in plaats van behandeling?

Waarschijnlijk wild gaan in een seconde.

Super! Blijf als deze.

Heb je met Ashton gesproken? - Vanavond.

Bel me als je iets eruit trekt.

Niet bewegen...

Je zult vanavond thuis zijn, toch? - Ja, heel zelden naar buiten...

Sorry!

Ze houdt je in beeld, heel langzaam.

Ken jij dit? Het is de laatste hype van Pel. Hij speelde het voortdurend in 't ziekenhuis. De zusters werden er gek van.

Werd volledig crazy van dit nummer.

Het spijt me, Frank, ik heb geen idee waarom hij zo laat is.

Niets voor hem zo laat te rijden.

Dank u, Luigi. Waar zijn mijn jongens?

Zo, daar ben je!

Wat betekent dat?

Hoi Papa! Kijk, ik trok hoe je de auto vernield!

Michael, kijk hoe vies je bent! Weet je niet om naar te kijken voor een moment?

Ik zei toch dat je zou krijgen in elkaar geslagen!

Mam, is die man weggegaan? - Ruim op?

Ga op, jullie allebei! Komaan! Ik was de verf van Michael!

Wie is weggegaan?

Frank Bellamy, je nodigde hem uit voor een drankje.

Heb ik? - Waarom heb je me niet vertelt?

Want ik heb hem niet uitgenodigd. - Ah, daar ben je, oude reus!

Hallo, Frank. Wat een aangename verrassing.

Verbaasd dat ik nog hier ben.

Het spijt me, het spijt me dat ik laat ben. Heb je een drankje gehad?

Nu dronk ik een derde.

Ik begin me beter te voelen. - Nou, dan drinken we een ander.

Oh, nee, nee... Ik kan niet dronken rijden.

Het spijt me, wat kan ik zeggen? - Niet omgaan ermee...

Ik had een goede tijd met je mooie vrouw.

Zorg voor hem, oke? - Ja.

Tot ziens, Frank, en ik verontschuldig me voor de verwarring.

Ik moet bedden voorbereiden voor de kinderen.

Frank, ik weet niet hoe ik het kon vergeten.

Okay, maatje. Mijn excuses als ik je heb lastig gevallen.

U hebt geen alibi nodig, toch?

Nee, waarom? - Ik dacht na over afgelopen donderdag, u kon iets te doen hebben...

Wat heeft dit met afgelopen donderdag te maken?

Je bent een sluwe schurk, weet je? Je mag eerlijk tegen me zijn.

Ik was er? Bij de club, die snooker partijen vergeet je niet zo gemakkelijk.

Wat een feest was dat!

Maar maak je geen zorgen, oude vriend. Ik ben stil als het graf.

U kunt lezen terwijl papa niet komt!

Heb je ze begroet? - Ja, wacht even.

Waarom heet je Frank Bellamy? - Dat is wat ik wilde vragen.

Ik heb hem niet uitgenodigd. - Ik ook niet.

Hij was dodelijk saai, je hebt hem zeker uitgenodigd.

Schat, ik zeg je, ik heb hem niet uitgenodigd.

Frank Bellamy was onlangs nog in de psychiatrie.

Het zou niet tot hem komen dat jij hem niet uitgenodigd.

Misschien was het omdat je. Nou, je opschieten.

Ik wou ontspannen... - God, wat is dit?

Gestoken met wassen... - Die naald graaft in mijn nek.

Luister, lieverd, zegt hij dat ik hem heb uitgenodigd naar de club afgelopen donderdag, toch?

Vraag jezelf dan...

Waar was ik afgelopen donderdag?

Op zomervakantie, toch?

En niet in de club, is het niet?

Weet je het zeker?

Nu niet boos worden. Zeker van wat?

Zeker dat hij zei bij de club? - Hij zei bij de club!

Niet schreeuwen tegen me! Je bent al een uur bezig!

Vertel hen rustig te zijn, wil je?

Vader. Wat is de naam van wrakken als het schip zinkt vol gekken?

Ik weet het niet, zoon.

Geef je op?

Oke. Wat is de naam van wrakken als het schip zinkt vol gekken?

Een halfgaar wrak!

Je hebt telefoon!

Ik kom!

Nou, sluit het boek en gaan slapen.

Jij ook...

Monster, een halfgaar wrak!

Slaap lekker, jongens, we zien je in de ochtend.

Alex.

Ja, Alex? Zeg me niet dat ik hem ook uitnodigde.

Wat heeft hij bekend?

En wat zei hij?

Vanavond? Maar nu ben ik hier!

Okay, Alex. Ik zal er zijn.

Geen diner? - Sorry, schat. De crisis.

Er is een crisis. Agora Italiaans eten in de keuken.

Charles hield een vergadering. - Waarom heb je me niet uitgenodigd voor het diner?

Helaas, ik kan niet, dit is erg belangrijk. - Wat jammer, maar je moet gaan...

Ik kom er zo snel als ik kan. - Rij voorzichtig.

Ik rij altijd voorzichtig.

Wil je zeggen dat Ashton het bekende?

Je kent Ashton...

Hij sprak en nadien vertrok hij zonder enige uitleg.

Maar jij bent overtuigd, niet?

Ja, in de overtuiging dat de E.G.O. een doorbraak bereikt.

Ik kan het niet geloven! - Het is onbegrijpelijk! Dit is top secret!

Ja.

Dus het lekte uit.

Nou, ik weet het niet. Ik ben te oud voor dit spel.

Hoe kon dit gebeuren, Pelham?

Charles gebruikt een truc van James Bond

Industriele spionage is een gemeenschappelijke zaak.

Misschien nam hij ons gesprek op vanaf een huis via ons.

Op microfilm, een microfoon...

Alles gehoord.

Luister, het is duidelijk dat er iets gebeurt.

God, ik kan het niet geloven!

Daarom moeten we een beslissing nemen...

Het is geen ambtenaar van de gemeente.

Dus, wat gaan we beginnen...?

Het onderzoek... lab... Alex?