Spooks: The Greater Good

Spooks: The Greater Good

Download Malay Subtitle

Release info

Spooks The Greater Good (2015) [720p] WEB-DL
A Commentary by Radio4ctiv
Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2015-09-28
Downloads: 50
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Kawalan trafik udara kepada polis 2-5-1.

Alih kepada kordinat baru, 5-1-7-7-7-9-4.

Baik, ATC.

Saya melihat sesuatu bermula dengan R.

Jika awak tak dapat, awak kalah.

'Rain'?

Boleh saya dapatkan bantal untuk awak?

Kawalan London, pakej sepatutnya di tangan CIA 19 minit lepas.

Pesawat kita sedang menunggu.

Faham. Sedang menunggu perkembangan dari Kawalan Trafik.

Bagus, tetamu kita tak terburu-buru.

Menara kawalan beritahu mereka akan bergerak dalam 8 minit.

Ibu pejabat tiada dana.

Kita perlu berfikir lebih bijak untuk dana.

- Mungkin kita boleh adakan telethon. - Tidak.

Di mana Oliver?

Mana rangkaian liputan udara?

Helikopter telah di minta. Kecemasan polis.

Awak boleh arahkan, tapi awak perlu mohon pembatalan eksekutif.

Lakukan. Bila kita dapat menghubunginya?

Dalam 10 minit.

Sesuatu perlu dilakukan.

Pada ketikanya tak aktif,

dan pihak Amerika pun tahu.

- Pengarah Jeneral. - Harry.

Saya tahu awak tak suka dengar ini dari ahli politik,

tapi pembentukan semula akan berlaku.

Awak tahu itu lif kecemasan?

Jika saya dari depan, orang nak bercakap dengan saya.

Saya anggap itu kecemasan.

Escort Two, apa status kamu?

Ada semut dalam seluar awak, Juney?

Awak tahu, lebih mudah

jika awak jadi teman wanita saya di London.

Kekosongan tak lama.

Saya melihat sesuatu bermula dengan...

Motorsikal, bergerak laju.

Paparkannya.

Pasukan pengangkutan, ada beberapa motorsikal ke sasaran.

Ancaman tidak pasti.

Calum, unit polis terdekat?

Mereka dalam 2 batu. Unit trafik tidak bersenjata.

Kawalan, Lead Two. Ramai penumpang di kedua arah.

Tiada senjata kelihatan.

Gunakan segala yang ada, sekarang.

- Kod Satu! Kod Satu! - Jesus, mereka di mana-mana.

Serangan bermula!

Oh, Tuhanku.

June, jangan.

Keluar, sekarang!

Arahan Operasi ke Pengangkutan. Ini Harry Pearce.

Konvoi diserang. Serangan balas dibenarkan.

Jangan bergerak. Jangan bercakap!

Buka van atau semua orang mati.

- Tak boleh... - Saya tak bercakap dengan kamu.

Buka van sekarang!

- Pearce. - Sekarang!

Orang awam di merata tempat. Jika mereka lepaskan tembakan...

Dia sasaran Tier One CIA. Kita tak boleh lepaskannya.

- Pearce. - Amerika akan hina kita.

Operasi kamu, Harry.

Pasukan Transport. Abaikan arahan terakhir.

Serahkan tahanan.

- Ulang sekali lagi, Pusat Kawalan? - Harry.

Turunkan senjata

dan lepaskan Qasim. Itu satu arahan.

Apa yang awak buat, Harry?

Terdapat ancaman terhadap orang awam. Saya tiada pilihan.

Gerak, gerak, gerak!

Pusat Kawalan, tahanan terlepas! Menuju utara!

- Jangan! June, tidak. - Rob, lepaskan saya.

Keaton!

Pusat Kawalan, Lead Two sedang mengejar.

Ada paparan lagi? Ekori dia.

Unit bersenjata terdekat dalam 8 minit.

Helikopter di 20 batu.

- Sekatan jalan? - Sedia.

Di hujung terowong dan persimpangan terakhir.

Mereka tiada arah tujuan.

SCO19 dalam 7 minit.

Pergi.

Lead Two, laporan.

Lead Two?

Balas.

Ed, tunggu.

Lead Two, laporan.

Lansbury tumbang, tuan.

Saya ulang Pegawai CIA Liaison telah ditembak.

Lead Two, nampak Qasim?

Pusat Kawalan, saya dengar bunyi kenderaan.

Dia dah tiada, tuan.

Ada apa-apa di CCTV?

Mereka padamkan segalanya.

Tiada pengawasan udara.

Dah berakhir.

Sarikata Oleh Radi Mohd

BBC dapat mengesahkan ketua pengganas Amerika Adem Qasim

telah melarikan diri dari tahanan MI5

salah satu kegagalan serius dalam sejarah organisasi.

Difahamkan konvoi pengangkutan ketat mengiringi Qasim

diserang dalam perjalanan ke RAF Northolt.

Kamu kata bukan perang tapi pembunuhan kerana berlaku di jalan Barat.

Sebab kamu tak harapkannya di New York, Washington, London.

Tapi kanak-kanak di Pakistan, tak mengharapkannya juga.

Bila mereka di bom dengan dron, mereka anggap pembunuhan juga.

Qasim wujudkan ancaman baru.

Dia petah, berkarisma dan pandai memujuk.

Di Timur Tengah, dia belajar membunuh.

Setakat ini, orang awam bukan sasarannya.

Model menunjukan 90% peluang serangan dalam 48 jam.

Lebih banyak tekanan dia berikan, lebih kecil peluangnya.

Kenapa dia di sini? Kenapa kita?

Itu sulit. Saya tak boleh beritahu ketika rakaman...

Setiausaha Amerika tiba esok.

Jika kita hilang sokongan CIA, habislah kita.

GCHQ, MI5, MI6. Semuanya.

Kita berkhidmat untuk rakyat Britain, bukan Washington.

Jika itu dah tak benar, maka habislah kita.

Pihak Amerika fikir kita dah tiada gunanya.

Kita perlukan sokongan.

Ia dah berakhir. Saya undur diri.

Mereka buat awak terima natijahnya?

Saya dah keluarkan arahan, Erin.

Saya akan dilucutkan tanggungjawab pagi nanti.

Awak tak dengar maklumat tentang Qasim melarikan diri?

Tidak. Kebelakangan ini mereka rahsiakannya.

Awak dah diketahui?

Saya tak fikir begitu.

Harry, jika awak keluar, apa terjadi pada saya?

Awak pun keluar juga.

Tiada siapa tahu awak dalam rangkaian Qasim.

Jangan masuk campur.

Bagaimana jika saya temui dia?

Ia terlalu bahaya.

Tiba-tiba sekarang terlalu bahaya?

Kenapa?

Sebab saya tak dapat lindungi awak.

Will Holloway? Masuklah

Pergi.

Bagaimana kehidupan selepas MI5?

Awak bukan dari seksyen Moscow.

Awak diperlukan di London.

Untuk apa? Beri penghormatan?

Tidak, saya tak bekerja dengan awak lagi. Saya tak berhutang dengan awak.

Turunkan saya di sini.

Ada sesiapa awak pelu ucap selamat tinggal?

Terima kasih.

Mereka sedang tunggu kita.

Kami tahu hubungan Harry dengan keluarga awak,

jadi kami tahu ini bukan mudah bagi awak.

Tak mengapa, biarpun dia dah mati.

Meskipun dah gagal. Harry terlalu angkuh untuk bunuh diri.

Dia semestinya berpura-pura lakukannya.

Dia melawat kubur wanita ini.

Ruth Evershed. Penganalisa MI5 terbunuh ketika bertugas pada 2011.

Apa hubungan mereka?

Teman wanitanya.

Pasukan Harry perasan perubahan sikap sejak kematiannya.

Dia jadi beremosi, dingin dan kerap minum.

- Berubah? - Jadi, apa? Dia berenang?

Suhu air di bawah 9 darjah.

Dia mesti mengalami hypothermia sebelum sempat ke tebing.

Ini gambarnya sebelumnya di rakam,

dan ini gambar selepas awak kata dia terjun.

Di penjuru kiri. Burung serupa.

Waktu berbeza, imej yang sama.

CCTV dah di godam.

Awak dah pun tahu.

Jangan buang masa. Ini tentang Harry kehilangan Qasim, kan?

Sebelum dia hilang, Harry buat 3 panggilan kod.

Dua darinya tak dapat dikesan. Ketiga kepada awak.

Peti suara kecemasan perkhidmatan lama awak.

Dah berbulan saya tak periksanya. Awak pun tahu.

- Kenapa telefon awak? - Saya tak tahu.

Kali terakhir saya bercakap dengannya

pada malam dia lucutkan saya dari MI5 tiga tahun lepas.

Dia nak berbual sekarang. Itu buat awak berguna.

Awak akan bantu kami mencarinya?

Tidak.

Awak dan Harry pernah berbual tentang Berlin?

Pada malam ayah awak mati?

Ya, dia beritahu apa yang berlaku.

Betul?

Jika ada perkara lain, Mace, saya berhak tahu.

Saya rasa bukan saya yang tentukan...

Jika awak tak nak membunuhnya, saya rasa awak dah jelaskan.

Cari Harry dan awak sendiri boleh tanya tentang Berlin.

Siapa awak?

Siapa...

Awak?

Sir Harry Pearce. Meskipun saya ragu akan bawa nama itu ke kubur.

Sehingga kini, Ketua Pengganas bagi Kementerian Keselamatan di Raja.

Lucu, siapa awak sebenarnya?

Seseorang yang tahu apa makna dua perkataan ini bagi awak..

Asma Shishani.

Pergi.

Bagaimana awak jumpa saya?

Sendirian?

Saya ada beberapa cara.

Apa yang awak mahukan?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left