Upgrade

OTL Releasing esittää

Blumhouse Productions

ja Goalpost Pictures -tuotannon

yhteistyössä Automatik Entertainmentin,

Nervous Tickin

ja Film Victorian kanssa

Upgrade

Lähdetään nyt.

Rakastan sinua.

Et voi olla idealisti ja kapitalisti, Asha.

Valitse puolesi.

- Uskon voivani. - Ei onnistu.

Saavumme talollesi, Asha.

Karani, pelastajani.

Näkemiin, Handley.

Luoja!

Onko kaikki hyvin, Asha?

On.

Mieheni pelästytti.

Tajuat kai, että puhut autolle?

Sinä puhut omallesi koko ajan. Minun sentään puhuu takaisin.

Pitkää päivää.

Tervetuloa kotiin, Asha.

Illan soittolista 1.

Sisälämpötila on 22 °C

ja virtaseinien varaustaso 86 %.

Ja munat ovat lopussa.

Kiitos, Kara. Tilaa niitä.

Tein todella töitä tänään.

Se siinä on juhlaolueni.

- Onko noin? - Ihan totta.

Panin Firebirdin lohkon, valmista tuli.

Haluatko nähdä?

En ymmärtänyt sanaakaan, mitä sanoit.

No en minäkään ymmärrä, mitä vaimo tekee.

Tasoissa ollaan.

Mutta saako autoleikeistä kotona tarpeeksi, Grey?

Enpä tiedä...

Se osui, se osui hyvin.

- Niinpä... - Tiedätkö...

Alan oikeastaan tottua sinuun housuissa tässä taloudessa.

- Ihanko totta? - Olen tosissani

löytänyt paikkani. - Älä sotke niitä.

Aion pitää ne, joten...

Kymppi vetoa, että saan ne pois.

Etkä saa!

Printataanko pitsa?

Leivotaanko pitsa?

Liikaa työtä.

Yksi auto pitää viedä omistajalleen.

Voi.

Pidä hauskaa.

Sinä tulet mukaan.

- Enkä tule. - Tuletpas.

Ajat minut kotiin leikkiautollasi.

Sinne on kolmen vartin matka. Eksyn vielä jonnekin Kanadaan.

Minulla on töitä enkä ehdi.

Rouva on hyvä ja tulee mukaan.

Ja haluat nähdä tämän kaverin talon.

Ihan totta.

Asuuko hän kiven alla?

Odota vain.

- Tosissaan? - Ihan niin.

Sinun jälkeesi. - Mikä tämä on?

Aivan mahtavaa.

Eron, hei.

Firebird on ulkona.

Sovimme myöhemmin.

Ajan...

Ajan kovaa.

Mitä sinä muotoilet?

Tämä on pilveni.

Eron.

Vaimoni Asha.

Hei.

Hauska tavata.

Hei... Niin. Hei.

Hei.

Hetkinen...

Eron Keen.

Vessel Computersin omistaja.

Voi luoja.

Mieheni ei kertonut, kenet tapaisin.

Minä...

Rakastan Vesseliä. Mahtavia juttuja.

Olen alalla... Coboltilla.

Keskitymme sotavammojen robotiikkaan.

Pientä Vesseliin verrattuna vielä.

Pieneksi jääkin.

Mitä...

Näytän miksi.

Tätä tietä.

Esittelen teille nyt muun maailman tulevaisuuden.

Se on Stem.

Aivan uskomaton pikku torakka.

Mitä se tekee?

Mitä vain.

Se osaa ajaa mitä vain, puhua mille vain, laskea mitä vain.

Uudet, paremmat aivot.

Onnistuuko lastenteko ja jalkapallo?

Se parantaa yhteiskuntaa.

Ymmärsit kyllä.

Ihmiset osaavat yhä jotain.

Sinä näet vimpaimessa tulevaisuuden, minä kymmenen jätkää aktiivimallilla.

Yrittäisit olla väittelemättä viimeisen asiakkaasi kanssa.

Älkää koskeko ohjaukseen auton liikkuessa.

Mitä minunlaiseni tekee, kun vimpain valloittaa maailman?

Nauttii kyydistä?

Tule tänne.

Tiedätkö...

Puolensa on

katseensa tiestä irrottamisessa.

On vai?

Missä minä sen sitten pidän?

Pankaa turvavyönne kiinni.

Ei kivaa.

Poistun moottoritieltä 601.

Missä me olemme?

Varmaan oikotiellä.

Tämä ei kyllä...

Olemme... vanhoilla kulmillani.

Tämä on New Crownia.

Menemme vastakkaiseen suuntaan.

Kara, kotiin.

Valitettavasti on tapahtunut virhe.

Palaa moottoritielle. Määränpää: koti.

Valitettavasti on tapahtunut virhe.

Mitä?

Seis, kaara. Kaara, seis.

Kokeile jarruja.

Käännyn vasemmalle.

Jumalauta!

Seis, saatana!

Anna minä yritän.

Vauhti on vähän kovempi kuin pitäisi.

Voi paska!

On tapahtunut onnettomuus.

Pysykää paikoillanne ja odottakaa lisäohjeita.

Pelastuslaitokselle on ilmoitettu.

Grey...

Apu saapui.

Hetkinen...

Keitä te olette?

- Liikettä. - Ole kiltti...

Painu takaisin!

Pysy siinä, kaveri.

Poliisi-TV tuli, nuijat. Pankaa vauhtia!

MAHDOLLINEN KOHDE

Pane huivisi takaisin!

Saatte...

lompakon ja kortit, kaiken.

Kiitos luvasta.

Älä saatana koske häneen!

Minä olen sinulle paska kengällä.

Sinunlaisesi oppinut nainen

katsoo alas sivistymättömiä ötököitä,

kuten minua.

EI!

EI!

EI!

MAHDOLLINEN AMPUJA, TODISTAJA, UHRI

Murha!

Asha!

Asha!

Kunnes kuolema meidät erottaa.

Asha...

En pääse luoksesi, en voi liikkua.

Asha.

Pysy luonani.

Katso tänne, kulta.

Olen kanssasi, Ash.

Olen kanssasi.

Ei, ei... Asha, Asha, ei...

KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN

Ne asennettiin, kun olitte sairaalassa.

Luiskat olohuoneeseen

ja ympäri asuntoa.

Voitte vielä elää normaalimpaa elämää.

Nämä robottikädet osaavat laittaa ruokaa.

Jos haluatte proteiinijuoman, sanotte vain "proteiinijuoma".

Myös äidillänne on käsien ääniohjaus.

Haluaisitteko kokeilla?

Mikä ettei.

Proteiinijuoma.

Voi luoja!

Olkaa hyvä.

Taidamme pärjätä tästä.

Saatan teidät.

Lataus on valmis.

Haluaisitko jotain, Grey?

Tuleeko Asha illalliselle?

Sinun ei ole pakko asua täällä, äiti.

Asennetut koneet tekevät kaiken.

Tiedän.

Ei hätää, ei hätää.

Juuri noin, juuri noin.

Etsivä Cortez.

Hei, Pam. Hei, Grey.

Tämä on minun. Voit istua tähän.

Minäkin olen New Crownista, Grey.