Mechanic: Resurrection

RÍO DE JANEIRO, BRASIL

Listo Armado

ARMADO

AVENTURA MARINA Santos Horario de atención: 10:00 - 19:00 - "Salí"

Sr. Santos, es un placer verlo.

Le reservamos su mesa, Sr. Santos.

Gracias.

De nada.

Qué bueno verte, Otto.

Gracias.

Cinco meses en Brasil.

Es un hombre difícil de encontrar.

No hablo inglés.

Hasta domina el acento.

Si usted lo dice.

Lo digo.

Mi representado tiene una propuesta para usted.

Desea que asesine a tres hombres.

Dichas muertes deben parecer accidentes.

Su especialidad, según entiendo.

Al parecer, los informes sobre su deceso han sido ampliamente exagerados.

Mi representado podría dar eso a conocer a ciertas personas interesadas.

Lo cual significa

que su nueva vida aquí acabaría en muy poco tiempo.

O puede hacer el trabajo y continuar estando muerto.

¿Qué decide, señor Otto Santos?

Permítame realizar una llamada.

¿Qué hace?

Dígale a su representado que no se meta con los muertos.

¡Al piso, joder! ¡Al piso! ¡No me miren!

RESURRECCIÓN

CARGAR IMAGEN BUSCAR INFORMACIÓN

KOH LIPE, SUR DE TAILANDIA

- Bishop. - Hola, Mei.

Estás diferente.

- Más hombre. - Al margen de eso.

Necesito encontrar a alguien antes de que me encuentre.

Luego me iré.

¿Quién más está aquí?

Nadie. Ya terminó la temporada de buceo.

Ven.

Tu casa te espera.

¿Qué tal el viaje?

Bastante bien.

Fue una temporada concurrida.

Pero descuida, nadie se acercó a tu casa.

Está todo igual.

Descansa un poco.

COINCIDENCIA Paquete total de datos: $10.000

Descargando información

Descarga completa Rechazar - Abrir carpeta

ASOCIADOS CONOCIDOS

Hola. ¿Qué se te ofrece?

Genial, hablas inglés.

Me faltan elementos de botiquín.

Estoy en un barco.

Claro.

Esto es lo que tengo.

Gracias.

Si no tengo lo que necesitas, puedo llamar al barco de provisiones.

Ellos te llevarán a Phuket para que lo consigas.

No, con esto me basta.

Muchísimas gracias.

De nada.

¡Bishop!

Están peleando. Es grave.

¿Quieres pelear conmigo?

No te levantes.

La conocí. Tiene coraje.

Las mujeres como ella mueren en estas situaciones.

Es una riña doméstica, Mei.

No me incumbe.

A mí me ayudaste una vez.

Ayúdala a ella.

Si no, la ayudaré yo.

Sostén esto.

Frank, ¡aléjate de mí, demonios!

¡Frank!

No vale la pena.

Perra.

Suéltala.

¿Quién carajo eres tú?

Por favor, ayúdame.

Dije que la soltaras. Última oportunidad.

Suéltame, Frank.

No te conviene hacer eso.

¡Jódete!

¿Está muerto?

Bishop.

Mierda.

Llévala a la playa. Yo me encargo del barco.

Está bien.

- Bishop. - ¿Dónde está?

Durmiendo. En tu búngalo.

¿Qué ocurre?

Gina Thornton. Estadounidense.

- Esa eres tú, ¿cierto? - Sí.

Eres la segunda mujer que tiene mi foto en su teléfono.

La primera trabajaba para un tal Crain. ¿Te suena conocido?

Acertaste solamente en mi nombre.

La primera mujer era mensajera.

¿Tú también?

¿Cuál es el mensaje?

- Ya te dije... - Háblame sobre Crain.

¿Qué debes hacer por él?

¿Dónde está?

Bien. Hablaré.

No trabajo para Crain.

Esa es la verdad. Pero sí me envió él.

¿Dónde está?

- No sé. - ¿Por qué estás aquí?

Me chantajeó.

No tuve alternativa.

Claro.

¿Tiene hombres cerca?

No me dijo, y no pregunté.

¿Qué hay de Frank?

- Fue parte del engaño. - Explícate.

Debía atacarme, y yo escaparía a esta isla.

No debía ser real.

Pero Frank se emborrachó y me atacó.

Crain quería que yo pareciera una víctima.

¿Y te acercaras a mí?

Sí.

Pero a Frank se le fue la mano. Entonces nos conocimos. ¿Qué sigue?

Uso el móvil y llamo al número preprogramado.

Lo dejo sonar una vez. Después de eso, no sé.

Secuestra a mi nueva novia.

- ¿Qué? - ¿Nunca se te cruzó por la cabeza?

Bien. Te enamoras de mí, y Crain piensa que así puede manipularte.

¿Para qué?

Para obligarme a hacer algo que no quiero.

¿A qué te dedicas?

Yo haré la llamada, no tú. Yo decido cuándo vendrán.

Y después liquidaré a Crain.

No. No te ayudaré a matar a nadie.

¿En serio crees que Crain permite que viva la gente que él chantajea?

Pasé toda mi vida haciendo que la gente muera.

Puedo hacer que vivas.

Mi padre era doctor en medicina oriental.

Era sanador.

Bishop estudiaba con él.

¿Aprendía a sanar?

¿Un hombre como él?

Yo pensaba lo mismo.

Pero mi padre comprendía

que, cuanto más has sufrido, más capacidad para sanar sueles tener.

REFUGIO ESPERANZA

Hace 18 meses, la agente secreta militar Gina Thornton

abandonó la zona de guerra de Afganistán

para ofrecer ayuda humanitaria en Camboya.

Después de mi última misión, necesitaba un cambio.

Vi a demasiados inocentes atrapados en la línea de fuego.

Por las reglas de procedimiento, era imposible evitarlo.

Luego, cuando llegué a Nom Pen,

no sé, hallé mi lugar.

Sentí que podía hacer algo bueno con mi vida.

No puedo permitir ninguna sorpresa.

Debo saber con qué te chantajea Crain.

Dirijo un refugio para víctimas de tráfico de personas en Camboya.

Siempre ha habido algún que otro problema, pero logré sortearlo.

Hace unas semanas,

secuestraron a una de mis empleadas.

Dos días más tarde, la lanzaron de un camión en la puerta de mi casa.

Golpeada. Murió en menos de una hora.

Crain envió a un imbécil, Jeremy,

a decir que eso había sido una muestra de lo que le haría a todos en el refugio.

Incluyendo a los niños.

Ellos son mi debilidad. Y Crain lo usa para manipularme.

No tuve alternativa.

Tuve que hacer lo que me exigía Crain.

- ¿Qué haces? - Tómame de la mano.

Es para la gente de Crain.

- Nos están observando. - ¿Dónde?

Dos hombres en un Zodiac.

En el mar.

Ahí están. Vengan, los dos. Se perderán la mejor parte.

Denme la mano.

- Tengan esto, por favor. - Podemos tomar algo y...

- No. No se muevan de ahí... - Mei...

Muchísimas gracias.

¿Qué haces?

Hay que atar a todas las parejas.

Pero nosotros no somos pareja.

En la playa parecía que sí.

¿Sueles ir a muchas bodas?

No me divierten.

A mí tampoco.

Tengan.

¿Debemos beber esto?

No. Metan los dedos

y dibujen tres puntos en la frente del otro, para la buena suerte.

- Disfruten. - Me vendría bien algo de suerte.

¿"Disfruten"?

Ahora me toca a mí.

- Vamos, tomemos algo. Deja eso. - De acuerdo. Un momento.

Te queda estupendo.

Te faltó quitarte un punto.

No sale.

Está bien.