Melancholia (멜랑꼴리아)

~ Malinconia ~

I personaggi, i luoghi, gli eventi e le organizzazioni nel drama sono opera di fantasia e non hanno alcuna relazione con la realtà.

Seung Yu, perché improvvisamente ti comporti così?

Cosa dovrei fare?

Se dovessi incontrare un problema di cui non riesco a non innamorarmi,

e se volessi risolverlo a tutti i costi.

Non so proprio

di cosa tu stia parlando.

È un regalo.

Ma... perché me la stai mostrando?

Voglio che questa foto la tenga lei.

Credo potrebbe esserle utile.

In cambio...

Che cosa vuoi in cambio?

Di' pure.

Me le prepari. Le domande per gli esami di metà semestre...

Oh cielo, Ye Rin.

Sei davvero così smaliziata?

So bene che saresti disposta a tutto, pur di giungere a patti.

L'articolo mi piace,

ma non sono interessata a comprarlo.

Ye Rin.

Uno scambio non dev'essere una forma di assicurazione.

Come hai detto tu, probabilmente arriverà un giorno in cui questa potrebbe tornarmi utile.

Ne riparleremo allora.

Quella foto...

l'ha vista qualcun altro?

- No. - Bene. Mi raccomando, tienila nascosta.

Almeno fino a quando non potrò servirmene.

~ Episodio 6 ~

Se dovessi incontrare un problema di cui non riesco a non innamorarmi,

e se volessi risolverlo a tutti i costi...

Posso davvero mostrarle tutto?

- Pronto? - Sei uscita da lavoro?

Domenica, passo a prenderti intorno alle 11:30.

Eh?

Te ne sei di nuovo scordata?

Avevamo promesso ai miei di fare pranzo da loro.

Ah. D'accordo.

Non mi sembri molto felice.

Ci vediamo domenica.

- È vero che la figlia del deputato Seong Min Jun frequenta il liceo Aseong? - Sì.

Di recente, ho visto la tua intervista.

Sii sempre cauta in ciò che fai e dici.

Potresti creare dei fastidi anche a Seong Jae.

Ho sentito dire che anche la figlia più giovane del direttore del Gruppo Geumyu

ed i due figli del proprietario del Hyeonseong Daily frequentano quella scuola.

Tienilo bene a mente e sii cauta.

Signor Ryu.

Sa come mi sono fatta male?

Uno dei miei studenti ha manomesso i freni della mia bici.

Ma il danno maggiore non è quello.

Sono preoccupata per il responsabile.

Cosa vorresti dire?

Voglio dire che le cosiddette opportunità per diritto di nascita

possono essere nocive.

Se dovessimo avere figli, come credi ti comporteresti?

Non pensi saresti disposta a fare di tutto per i tuoi figli?

Amare i mie figli e fare tutto il possibile per loro è diverso

dal dare loro la precedenza a costo di far soffrire i figli di altre persone.

Io non ne sarei troppo sicuro.

Quando non saremo solo più Ryu Seong Jae e Ji Yun Su

ma i genitori di qualcuno,

vedremo se sarà ancora possibile pensarla così.

Che cosa ci sta succedendo? Perché ho come l'impressione non ci sia più sintonia tra noi?

Pensi sia così prima di ogni matrimonio?

Yun Su.

- Cosa? - Mi sono sempre trovato bene con te.

Ma ora... mi sento a disagio.

- Vuoi dirmi qualcosa? - No.

Anche io ho tanto su cui riflettere prima del matrimonio.

Mi chiedo se sia così per tutti.

- Ora torni a casa? - Vado a trovare mio padre.

Gli porto un invito alle nozze.

Scusami. Ci vediamo più tardi.

Oggi il ministro ed io abbiamo un appuntamento alla Casa Blu.*

Allora scendo qui.

- Guida con prudenza. - Sì, chiamami.

Questa è una novità. È la prima volta che vedo questo metodo.

Quale sarà il tuo prossimo problema?

L'insegnante mi ha fatto amare la matematica.

Senza la mia insegnante, la matematica non sarebbe niente.

Io

amo

la mia insegnante.

È quello che vuoi dimostrare?

Anche lo dimostrassi, non cambierebbe niente.

Vorrei solo

poterlo affermare.

Poter affermare l'autenticità del mio principio.

p^g -> r p^g -> ~r p^g -> g

Un principio che non ha bisogno di prove concrete per essere valido.

Mi sembra un principio vuoto.

[ Convegno sulla Teoria della Probabilità 2017 Sabato 28 ottobre 2017 ]

Cosa ne dici? Potresti postare i risultati che hai ottenuto ieri sugli archivi accademici

Sugli archivi accademici?

Sì. Sono piuttosto sicura il metodo con cui hai risolto quel problema non sia ancora mai stato discusso.

Trascrivilo sotto forma di tesina e postalo sugli archivi.

Mamma...

Papà...

Mi sto per sposare.

Prima che inizi la lezione, vediamoci nell'aula di matematica.

Domenica sei andato alla casa di riposo di mio padre, vero?

- Sì. - Grazie, per avergli fatto vedere la dimostrazione.

Sono stato invitato al Convegno sulla Teoria della Probabilità.

Dopo aver caricato la mia dimostrazione sugli archivi accademici, come mi aveva consigliato lei.

Davvero? Fantastico.

Ho pensato... a quello che hai detto.

Hai ragione.

Potresti incontrare un problema che vuoi disperatamente risolvere, di cui non riesci a non innamorarti.

Studiando matematica, continuerai ad imbatterti in problemi del genere.

Ma quando qualcosa prende il sopravvento sul tuo cuore,

può farti perdere te stesso.

Ti distruggerà e ti ferirà.

E se, nonostante tutto,

trovassi un problema per cui valga la pena?

Non cercarlo.

Sarà il problema a trovarti,

quando sarai forte abbastanza da gestirlo con sicurezza, senza farti male.

Credo che, un giorno, diventerai forte abbastanza.

Ti ringrazio per il regalo, ma non penso di poterlo accettare.

- Ehi, Kim Gan Ji! - Sei spacciato.

Scusa. Scusa. Scusa.

Chi va in caffetteria: Park Hyeon Do. - Lee Hyeon Jae.

Baek Seung Yu. Andiamo.

Andiamo.

Dannazione.

Devi seguire i tuoi sentimenti, studiare non lo farà funzionare.

È scritto così bene che si potrebbe pensare che l'abbia scritto un professionista.

Perché ti sei fermato?

- Perché? Perché? - Ragazzi andate pure.

- Oh, va bene. - Ehi, ho scordato il mio portafoglio.

Ehi, devi fare attenzione a queste cose.

Oh, sei venuto subito. Ti sei spaventato?

La professoressa Ji Yun Su ti piace ancora?

- Si sta per sposare, torna in te. - Ridammelo.

Lei lo sa... che ti piace?

Cosa? Ti sei dichiarato?

Ehi, ma sei pazzo? Tu sei fuori di testa.

- Dov'è? La cornice? - Cosa vuoi fare?

Si sposa dopodomani. Se gli studenti la vedessero sarebbe rovinata.

Oh, oh. Te la restituirò, te la ridarò, ma...

Non posso dartela via così.

Arrenditi.

Sei arrivato ultimo al 2o anno. Non ha senso cercare di tornare in gioco ora.

Quindi cosa vuoi che faccia?

Non interferire con gli esami di metà trimestre.

Allora, te la restituirò. Altrimenti... domani la appenderò in classe.

Oh, oh, colpiscimi, colpiscimi di nuovo.

Questa volta dirò perché mi hai picchiato.

Lo hai fatto perché ti piace la professoressa Ji Yun Su.

Hai tempo fino a domani. Pensaci bene e dammi una risposta.

Jang Gyu Yeong.

Ascoltami.

Non dare fastidio alla professoressa Ji Yun Su.

Altrimenti?

La proteggerò, in modo che nessuna possa prendersela con lei.

Come?

Da queste parti, chi pensi che influisca di più?

Il primo. Quello che ha i voti più alti della scuola.

Inizierò con gli esami di metà trimestre.

Baek Min Sik

Questi sono i giorni in cui possiamo effettivamente percepire l'arrivo della nuova stagione.

Sarà molto impegnata con l'organizzazione degli esami di metà trimestre, giusto?

Le sarei grato se potesse passare dal mio bar.

Come sta Seung Yu, come se la sta cavando in questi giorni?

Non ci sono nemmeno gli appuntamenti del club, per via degli esami di metà trimestre.

Quindi non l'ho visto spesso in giro.

- Io... - In questi giorni,

non so se sto sognando o se è tutto vero.

Rimane sveglio la notte e studia per gli esami.

- Davvero? - Tutto grazie a lei, professoressa.

Davvero, non ho parole per ringraziarla.

- Io non ho fatto nulla. Seung Yu, - Di solito, a questa età,

quando uno studente incontra un insegnante che gli piace, si impegna per mostrarsi in una luce positiva.

Certe volte, nostro figlio ha un pensiero fisso.

Se si innamora di qualcosa, va fino in fondo.

Quindi, professoressa, lo tenga sotto controllo.

Presto ci saranno gli esami di metà trimestre.

- Non lo sai? - Non lo so.

- Che mi dici di pi? - Cosa pi?

Non voglio risolvere nient'altro che il tuo cuore.

- Torna al tuo posto, vai. - Va bene.

Sala professori scuola superiore Aseong

Sessione d'esame in corso. Studenti non ammessi. Sala professori scuola superiore Aseong.

Ho qualcosa da dire agli insegnanti riguardo all'esame.

Per evitare che possono sorgere eventuali problemi, esaminate scrupolosamente le domande, materia per materia.

Dal momento in cui le domande d'esame sono stabilite fino alla fine dell'esame,

state all'erta e assicuratevi che le vostre domande siano al sicuro.

Professoressa Yu.

- Per favore, dia un'occhiata a questa bozza per me. - Un attimo, finisco questa cosa.

Ho una lezione alla prossima ora, ho fretta.

Se ha finito di controllare, non può lasciare il resto del lavoro a qualcuno della segreteria?

Va bene.

- Signorina Choi! - Sì?