Anne with an E

Jøsses, se på det.

-Jøye meg. -Jøye meg!

-Hva var det? -Hvem var det?

Hun hadde på seg bukser.

-Hva mener du, bukser? -Bukser.

Å, nei.

Nei og nei.

Da får jeg tråkke, da.

Kom igjen!

I dag av alle dager. Utrolig.

Beklager forsinkelsen.

Hallo, jeg er Muriel, Muriel Stacy.

God dag, Miss Stacy. Jeg er Mrs. Harmon Andrews.

Jeg glemte bort tiden. Jeg pyntet huset.

Det er utrolig hvor mange ting man kan bruke poteter til. Virkelig.

Og så ble jeg enda senere da motorsykkelen fikk stopp,

så det jeg prøver å si er, tilgi utseendet

-og det at jeg er sen. -La oss håpe det ikke er mer å tilgi.

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

en perfekt kirkegård av begravde håp

sverger du å være min venn for alltid?

store ideer må uttrykkes med store ord

å sove i et tre i måneskinnet

Mor snakket med Mrs. Pye.

Hun sa at FMSK ikke syntes Miss Stacy var passende.

Men hun har motorsykkel. Miss Stacy virker moderne og spennende.

-Hun er gammel jomfru. -Hun er fra fastlandet.

Hvorfor skulle en ugift kvinne fra storbyen komme hit?

Hun skjuler nok en skandale. Mor mislikte Miss Stacy fra første stund.

Mor også. Slik mislykkes man: Møt opp en time for sent.

-Kledd som en mann. -For å drikke te med mødrene.

Hun kunne likså godt hengt seg.

Ikke snakk stygt når dere ikke kjenner henne.

Hun høres fantastisk ut. Jeg skal hjelpe Miss Stacy på plass.

Jeg vet hvordan det er å være ny.

Den reven er død. Jeg skal lage hatt av den.

-Hvilken rev? -Den som stjeler høns i området.

Reven er ikke her, så legg det vekk. Jeg vil ikke dø før jeg treffer læreren.

Jeg la visst verden for dine føtter.

-God morgen. -God morgen.

-Vær så god, lille dame. -Jeg heter Miss Stacy.

Legg geværet utenfor. Det hører ikke hjemme her.

Det var det jeg skulle.

-Miss Stacy er mitt nye forbilde. -For et vakkert rom. Så mange vinduer.

-Jeg elsker å se naturen. -Hun er en åndsfrende.

Ok, la oss bli kjent. Reis dere.

-Hun har ikke korsett. -Kjære vene.

Kjære vene.

Skyv pultene inntil veggen og sett dere på gulvet.

-Gulvet? -Vi skal bli kjent i en sirkel.

Diana, jeg føler meg inspirert. Endelig blir skolen alt jeg har drømt om.

Ned med fjæren. Og... sånn.

Greit.

Pass deg nå. Sånn, ja. Ta ut pinnen.

Nå er hønsene trygge.

-Jeg håper vi fanger reven. -Gjør vi det, skal du få din andel.

Vi får nok mye for pelsen.

Dere må alle si to ord som beskriver dere selv

ved å bruke første bokstav i for- og etternavnet deres.

Jeg begynner.

Muriel Stacy.

Morsom.

Skolastisk.

Det kunne beskrevet meg også.

-Vi begynner med... -Vi kunne vært søstre.

Ruby Gillis.

Romantisk...

...gladjente?

-Ruby Gillis. -Kjempebra.

-Ruby liker... -Gilbert Blythe.

-Global. -Han er bereist.

Og bokelsker.

Alle synes han er smartest.

-Priscilla Andrews. -Men jeg vant stavekonkurransen.

Pragmatisk. Aktualisert.

Hun forlot læreren vår ved alteret.

Kanskje du vil dele det med hele klassen.

Det er ikke hemmelig at Prissy var forlovet,

men med rette rømte fra bryllupet. Jeg kan fortelle om alle i Avonlea

-for jeg var òg en outsider og vet... -Jeg trenger ikke sladder.

Det tolereres ikke.

-Men ingenting jeg sa er hemmelig. -Folk kan få fortelle ting selv.

Din tur. Hva heter du?

Anne... Anne Shirley-Cuthbert.

Anne.

Du kommer nok på noe. Bli igjen.

Moody Spurgeon?

-Jeg trenger hjelp. -Hva i all verden er galt?

Jeg har hørt noe sjokkerende om lærerinnen.

-Jeg trodde noe grusomt hadde skjedd. -Det har det.

Jeg setter over teen.

Som medlem i styret var jeg imot en kvinnelig lærer.

Jeg sa det var en farlig innovasjon, men jeg var i knipe.

-Og nå dette. -Hva, da?

De fremtidsrettede mødrene er opprørte.

Og jeg skal finne ut hvorfor i dag.

-Du blir med. -Jeg nekter å ta del

-i den planen du har klekket. -Du har barn på skolen. Det har ikke jeg.

Det som skjer på skolen, skjer med Anne.

Så du kan stille pågående spørsmål ut av bekymring for Anne.

-Bør vi være bekymret? -Ja, hvis hun korrumperer Avonleas ungdom.

Vi stopper innom etter skolen. Vi tar med brødet, for å være hyggelige.

Jeg håpet at du kunne gi meg ekstrahjelp.

Jeg tar ønsket om å bli lege seriøst.

Mannen min tok skolen på kortere tid og fikk tidlig opptak.

Mann?

Jeg er enke.

Så tragisk.

Uansett, med hardt arbeid

kan du fullføre skolen tidlig og begynne til neste år.

-Jeg gjør hva enn jeg må. -Da kan vi møtes

-før skolen og legge en plan. -Tusen takk.

Hvis Gilbert skal, vil jeg også.

Jeg har en lang liste med ønskelige yrker.

-Sammen kan vi... -Apropos det...

Jeg har tid etter skolen. Vi kan begynne nå.

-Du heter Anne, ikke sant? -Med E.

Jeg har tenkt på så mange ord som beskriver meg.

Jeg ville snakke med deg om å fortelle skrøner utenom skolen.

Men vi er på skolen, og jeg ville hjelpe...

Men du må visst også lære å respektere andres privatliv.

Du må skrive en stil om farene ved sladder,

og hvorfor empati er viktig.

Den må ikke være lang, men den må være relevant.

Avstøtende, sløv, "clueless".

-Anne Shirley-Cuthbert. -Ikke si sånt.

Jeg hater meg selv. Jeg ga et grusomt førsteinntrykk.

-Det er sant... -Alt kom ut feil.

-Det er også sant. -Ikke vær så enig, Diana.

Du kan fikse dette. En stil er en flott måte å løse dette på.

Gilbert får ikke bli bedre enn meg bare fordi han vet hva han vil bli.

Du hørte det her. Jeg skal skrive verdens beste stil.

Hvorfor klarer jeg ingenting i dag?

Unnskyld.

Har du sett reven min?

Jeg har ikke sett noens rev. Har du en rev?

Hvordan kan jeg begynne en stil om farene ved sladder?

-Kan du sakke ned? -Kom tilbake til skolen.

Jeg trenger støtte.

Jeg skal ikke tilbake. Livet er for kort. Jeg blir ikke godtatt der.

Tro meg, den nye læreren lar ingen mobbe deg.

Hun kjemper for det gode.

Det er dette jeg vil gjøre med livet. Så jeg gjør det.

Jeg kommer ikke på noe å skrive. Jeg må imponere henne. Hun må like meg.

Kanskje du trenger en ny synsvinkel for å klarne hodet og redde min kunst.

Unnskyld.

Har du et spesielt sted vi kan dra, hvor du blir inspirert?

Hvor ideene får flyte fritt? Et sted med mer dybde?

Kom til meg, muse!

-Du er gal. -Ja! Prøv.

Kom til meg, muse!

Kom til meg, muse.

Høyere.

-Kom til meg, muse! -Kom til meg, muse!

-God ettermiddag. -God ettermiddag, Miss Stacy.

Jeg er Rachel Lynde. Dette er min gode venn, Marilla Cuthbert.

Hallo.

Er alt i orden? Du ser ut til å trenge en vask.

Jeg er ofte slik.

-Vi tok med litt brød. -Så snilt.

-Jeg skulle invitert dere... -Vi tar gjerne en prat. Takk. Så hyggelig.

Marilla har et barn i klassen og...

Beklager rotet. Jeg prøvde å diagnostisere problemet.

Hvilket problem?

Dette er en motorsykkel.

Jeg liker å mekke med mekaniske ting, se hvordan de fungerer.

For å være ærlig, selv om jeg ønsker et rolig liv,

som er grunnen til at jeg kom hit, liker jeg å kjøre fort med vinden i håret.

Ja, du er heller ubunden.

Jeg tror ikke på korsetter. Siden jeg selv har et skjelett,

har jeg aldri følt behovet. Og bukser er befriende.

Jeg antar at du ikke er forlovet eller gift.

Anta så mye du vil.

Har du bestemt deg for å bli en gammel jomfru?

-Må man bestemme seg? -Hvis ikke, blir avgjørelsen tatt for deg.

Stakkars Marilla vet hvor urealisert en ugift kvinnes liv er.

Ta dette rådet: Du hjelper ikke deg selv...

...med alt dette rotet.

-Gi henne råd. -Om å bli, eller ikke bli, gammel jomfru?

Uansett, slik oppførsel godtas kanskje i byen. Men ikke her.

-Folk får feil inntrykk. -Det har visst allerede skjedd.

Hvilket barn er ditt?

Hun er ikke akkurat min, selv om vi føler det.

-Broren min og jeg adopterte henne. -De er ugifte.

-Hun heter Anne. -Med E. Jeg vet hvem hun er.

Styret, hvor jeg er en av grunnleggerne,

håper at dine tvilsomme holdninger kjapt forbedres.

Om det skjer, skal du få vite det.

Vi ber om at du forblir konservativ, dydig og bunden foran barna.

Ellers er du ikke rett person til å utdanne Avonleas ungdom.

-Sånn å forstå. -Så bra.

Sladder lyver åtte ganger... Nei.

Ni ganger, og gir bare en halvsannhet den tiende.

Ikke verst.

-Matthew, har du satt ut felle? -Det er bare en rev.

Nei. Vi er venner. Vær så snill, ta bort fella.

Jeg orker ikke at noe skjer ham.

Beklager, Anne. Vi må beskytte det som er vårt.

Jeg håper herr rev har vett til å holde seg unna.

Løp!