Baazi

Hasta los niños de este país saben..

..que el trato que tenemos con la compañía Gunstorm por los tanques..

..involucra una ganancia de más de 1,000 crores.

¿Quién es el hombre que hizo la estafa con el dinero?

¿Quién es él?

¿Quién traiciono a la gente de este país?

Sea quien sea él, ahora está a nuestro alcance.

Y no podrá escapar, eso se los prometo.

Con el fin de averiguar la identidad de ese hombre.

Designe a tres ciudadanos responsables de esta ciudad.

De justicia, Y.N. Adhikari.

El General retirado Ashok Sen.

Gobernador RBI, M.N. Mahapartra.

Soy el Viceministro de confianza del señor Vishwasrao.

Junto a Gunstorm, compañía Americana de manufacturación de armas.

Nuestro gobierno entro en un acuerdo.

Yo me guarde el dinero del acuerdo que se llevó a cabo.

Esto es algo que sólo sabe la gente de la compañía Americana, y yo.

Y ahora, antes de que..

..el señor Vishwasrao vaya a América y desentierre mi nombre.

Y de un Viceministro me convierta en un simple peón.

Este trabajo debe hacerse.

De lo contrario, ni ustedes me serán de utilidad.

Ni yo a ustedes.

- ¿Está bien? - Sí, está bien.

Ya es bastante tarde, hay personas esperándote.

- Buenas noches, señor. - Buenas noches.

- Señor Gobernador. - ¿Sí?

Dos miembros de la Comisión de Investigación están muertos.

Usted es el tercero, ¿no tiene miedo?

¿Cómo alguien puede temerle a los traidores? Con permiso.

¿Qué creen los traidores de este país?

¿Qué eliminar a tres personas matará a todo el país?

¿Ahora estaremos asustados? Para nada.

Esta Comisión de Investigación, será dirigida por mí.

Siempre quise que usted estuvieras al frente de este noble esfuerzo.

Victoria a la India.

BAAZI

¡Cállate ya!

¡Esto no funciona!

Te conseguiré otro cuando lleguemos a casa, ¿sí?

¡Quiero uno ahora mismo!

Señora, hágalo callar, ¿sí?

¡Mami!

¡Ahora eso no tendrá fin!

¿Qué hacen, señores?

Este es un bus especial, no quedan asientos.

¡A un lado! En cuanto a nosotros concierne, no hay buses especiales.

¿No puedes ver que el bus está lleno? ¿Dónde te sentaras? ¿En mi regazo?

Me darás tu regazo, pero Tony, ¿dónde te sentaras tú?

¡Me servirá cualquier asiento!

- ¿Este bolso? - Está hecho de cuero.

¡Recibirás una bofetada, sabiondo! ¡Vamos, desaparece!

No puedo desaparecer, pero puedo volverme más gordo.

¿Quieres pelear con nosotros?

Aquí no hay lugar para pelear.

¿Qué te parece afuera? ¿Vamos afuera?

Ah, ¿sí? ¡Hey, Rohit! Este maldito desea una pelea.

¡Vamos! ¡Manos a la obra! ¡Vamos!

Llevémoslo afuera, quitémosle eso de hacerse el vivo, ven.

¡Chofer, vámonos!

¡Maldito!

¡Maldito!

¡Qué maravilla! ¡Qué truco ingenioso!

Vamos, el bus para por diez minutos, pueden refrescarse.

Vamos, cuiden de sus pertenencias.

Vamos Pappu, te comprare un chocolate.

¡Vamos!

- ¡Hey, tonto! ¿Te doy una paliza? - Hey, hey, ¿qué estás haciendo?

Vamos chicos, la comida para comer es gratis, comamos.

Tony, es el mismo chico que estaba en el bus.

Maldito, quiere decir que el sabiondo debe andar por aquí también.

¡Busquémoslo!

Dame.

- ¿Lo encontraron? - No lo encontramos.

Debe estar por aquí, miren en el bus.

- ¿Miraste bien? - Ahí está.

Parece que llegaron, máscaras.

¿Qué pasa, sabiondo?

¡Pappu! ¡Pappu!

¡Hey, niño!

¡Son ventanas a pruebas de balas! ¡Golpéenlas!

¡Ministro, no escapara!

¡Mierda!

Munna.

Munna.

¿Quién eres?

Un servidor, un servidor del gobierno.

Al que acabas de matar, era mi hermano.

La ley no conoce de lazos.

¿Pappu?

¡Mami!

Dame una soda.

El Ministro Vishwasrao fue atacado en la carretera nacional esta mañana.

Un reporte de India This Week.

Estaba ese hombre ahí, de ahí..

..mire su valentía, llegó corriendo desde ahí, y..

..salto sobre uno de los terroristas aquí.

Le dio una paliza.

Shiva.

¿De dónde salió este hombre? No podemos saberlo.

Este hombre mató a un hermano mío.

E hizo arrestar a otro.

Esto por seguro es nuestra buena suerte.

Ese hombre, a quien no conocemos, estaba presente en la taberna.

Y la vida del señor Vishwasrao fue salvada.

- ¿Qué te parece el programa? - De tercera clase.

- De tercera clase, ¿qué? - ¿Llamas a eso un programa?

¡Es peor que un noticiero! ¡Es una absoluta falsedad!

Pero tío, ¿por qué es una falsedad?

¿Tío? ¿Me llamaste tío de nuevo?

Mira chica, nada de tío o tía en los negocios.

¡De no ser mi sobrina, te habría arrojado en el tacho de basura!

Pero al menos dime que error cometí.

¡Dios! ¡Ahora debo decirle sobre sus errores!

Entrevistaste al público. Pero, ¿dónde está la entrevista al héroe?

¿Qué héroe?

El chico que estaba presente en la taberna y salvo al Ministro.

Mira, Sanjana.

Creo que será mejor que vuelvas con tus padres a América.

Encuentres un buen chico y tengas tu familia allí.

Construir una carrera no es lo tuyo, adiós.

- Entonces, un minuto. - ¿Sí?

Quieres la entrevista de ese hombre, ¿cierto?

¡Sí, sí!

La conseguiré. Lo buscare y lo entrevistare.

Espera y veras.

Suerte, adiós.

Señor.

Hicimos una investigación sobre el hombre, su nombre es Amar Damji.

¿Amar Damji?

Un joven tan valiente debería recibir un recompensa por su valentía.

Él tiene una gran habilidad corporal.

Con una mente trabajando aún mas rápido.

Él no es un hombre común.

Presta atención, Deshpande, el enemigo viene con el atuendo de un amigo.

No te preocupes, Jamdade.

Inmortalizaremos a este Amar Damji mucho antes de su hora.

- Escuché que él es muy estricto. - Veremos.

- ¡Bienvenido señor Amar! - ¡Bienvenido!

Mi nombre es Jamdade.

- Jamdade. - Sí.

- Y mi nombre es Deshpande. - Deshpande.

- Venga. - Venga.

¡Qué increíble, señor!

¡Fue muy valiente al salvar la vida del Ministro!

Pero será mejor que tenga cuidado, ellos son muy peligrosos.

Pero no debe temer, mientras los dos estemos por aquí.

Aquí no solo somos oficiales, si no dos hombros fuertes.

Quienes tomamos toda la responsabilidad de la oficina.

Quizás por eso es que tienes una inclinación en tu hombro izquierdo.

No, no.

Tengo plena confianza en esos hombros que poseen.

¡Gracias, señor!

Estoy seguro que..si muero..

..por seguro llevaran mi cuerpo al crematorio.

¿Qué?

Pero, ¿por qué debería morir? ¡Qué la muerte caiga sobre los enemigos!

Además, no nos unimos a la fuerza para perder nuestras vidas, ¿cierto, señor?

Señor Jamdade, señor Deshpande.

La verdad es que nos unimos..

..a la fuerza policial para sacrificar nuestras vidas.

Yo estoy listo.

Prepárense ustedes también, y vengan adentro.

- Buenos días, señor. - Señor, Amar Damji.

Bienvenido, bienvenido Amar.

- Estamos orgullosos, joven. - Gracias, señor.

Por favor, siéntate.

Amar.

Parece que te enviaron en una misión especial.

Pero demostraste aun antes de tomar el puesto que eres un oficial..

..que puede proteger la vida de personas importantes de la ciudad.

Hay una cosa.

También deberás averiguar sobre esas personas..

..que se empeñan en esparcir disturbios en el país.

Sí, señor.

Ya me di cuenta que debo hacer.

Aquellos, que salen a destruir nuestro país.

- Pronto estarán detrás de las rejas. - Bien.

Señor, el Ministro está aquí.

- ¿Cómo estás, Majumdar? - Bien, podría haberme hecho llamar.

¿Por qué se tomó la molestia?

Vine a agradecerle a este oficial valiente.

Sé que oficiales así de valientes no aceptan palabras de agradecimiento.

Ellos atribuyen sus actos a su deber.

¿Correcto, Amar?

Eso es correcto, señor.

Pero también es mi deber..

..el agradecer a un oficial valiente como tú que salvo mi vida.

Señor.

Dígame, ¿quién pudo atacarlo? ¿Tiene alguna sospecha?

Majumdar, nunca ando a tientas en la oscuridad.

Infórmame cualquier cosa que necesites para combatir a estos..

..terroristas, yo te lo daré.

De inmediato lo aprobare.

Gloria a la India.

Esta corte sentencia a Raghunath Singh, alias Dashrath Singh.

Bajo la sección 302 y 304.

A la pena de muerte.

¡Amar Damji!