Human Vapor (ガス人間)

JINKEIEN

Salamat po sa pagpunta n'yo.

Ako po si Miura Takeshi, ang governor ng Tokyo.

Mga mamamayan ng Tokyo,

pasensiya na po sa abala ng ganitong oras.

Tungkol po sa mga kaguluhan dahil sa Human Vapor…

Bakit buhay pa siya?

Pumanaw po ang streamer na si Mr. Fujikawa Fujita…

EMERGENCY PRESS CONFERENCE FOURTH VICTIM

…sa isang sunog na hindi pa natin alam ang pinagmulan.

Isang malungkot na insidente po ito.

Naniniwala kami na ang Human Vapor…

Mr. Okamoto?

Bakit po?

Excuse me po.

Luto na 'yong hapunan.

Kumain na kayo do'n.

Pwede po bang dito na lang kami kumain?

-Sige po, dadalhin ko dito. -Wag na po, ako na'ng kukuha.

Sige po.

Kasalukuyang nagtatago

ang kasabwat na si Kono Kyoko.

May posibilidad na nagtatago siya kasama ang Human Vapor.

Ayon naman sa Metropolitan Police,

sobrang baba ng posibilidad na may kinalaman si Mr. Fujikawa Fujita

sa White Center 27 years ago.

Base sa impormasyong ito,

lumalabas na walang pinipiling biktima

ang mga pagpatay ng Human Vapor.

Hinihiling ko sa inyo na wag munang lumabas kung di kailangan.

Kung kailangan n'yong lumabas,

magdoble ingat po kayo.

Inuulit ko po.

Mga mamamayan ng Tokyo,

mataas ang tsansa ng terorismo.

Gawin n'yo ang lahat para maging ligtas

at iwasang lumabas kung hindi naman kailangan.

Patuloy na iimbestigahan ng Metropolitan Police Department…

May dalawang application galing kina Yajima at Komoto Bad.

Ang chosen two.

Fujita Occultic's Point!

Okay! Dalawang sigaw 'yon.

Pero kulang pa 'yon!

-Kulang pa 'yong dugo! -Wag kang maingay! Marereport ulit tayo.

Yajima, may sasabihin ako sa 'yo.

Pilitin mong magkaroon ng scream empire!

Wag kang maingay.

Wow, ang ganda no'n.

Kaho.

-Kaho… -Ayoko.

-Ano'ng pangalan no'n? Pratt, ano? -Ha? Komoto Bad.

Magpasalamat tayo kay Komoto Bad.

-Come on, my sister. -Ayoko nga.

Ayoko.

Uy, sige na. Halika na dito, bunso!

JNT REPORTER KONO KYOKO WANTED!

-Hoy, halika na! -Kadiri ka!

Walang nakakadiring tao sa mundo!

Hoy, naka-live tayo.

Next time, makikita n'yo na 'yong kapatid ko.

Nagkaroon ng press conference kanina ang pulisya

kaugnay ng mga insidenteng may kinalaman sa Human Vapor.

Inanunsiyo nila na nasa nationwide wanted list na

si Kono Kyoko ng JNT, na hinihinalang nag-udyok sa mga pagpatay.

Miyembro si Kono ng Metro Desk ng JNT…

Eto po 'yong trend ng approval ratings para sa gubernatorial election.

Hanggang mid-campaigning,

malaki po 'yong lamang ni Kirishima Kazumi,

pero pagkatapos no'ng mga nangyari dahil sa Human Vapor,

unti-unti na pong humahabol 'yong approval ratings natin.

Habang mas lalong nababahala 'yong mga tao,

mukhang mas gusto nilang mapanatag kesa magkaroon ng pagbabago.

Pero…

malaki pa rin po 'yong lamang sa 'tin ni Kirishima.

HUMAN VAPOR

Trulu-lulu! Di gumagana, Dok! Kahit si Zaorik, di siya kayang buhayin.

YOU HAVE A PRIVATE COMMENT PLEASE CONTACT 090689731

Okay, nagsimula na naman po ang pagwawala ni Kuya.

Sana mag-reply si Kaho.

Sige.

Matagal ko nang iniisip 'to.

Pwede ko bang itanong sa 'yo?

Sige.

Bakit ka nasa White Center?

Iniwan ako do'n…

ng nanay ko.

No'ng namatay 'yong tatay ko,

naging pabigat na 'yong tingin sa 'kin ng nanay ko.

Sa huli, sumama siya sa ibang lalaki,

tapos iniwan na niya 'ko do'n.

No'ng tumakas ako sa White Center,

nakilala ko si Tito Ren.

Binilhan niya 'ko ng ramen no'n.

'Yon 'yong pinakamasarap na nakain ko.

No'ng nalaman niya na wala na akong uuwian…

-Pareho pala tayo. -Po?

Wala rin akong mauwian no'ng bata ako.

Kaya pag tinitingnan kita, parang tinitingnan ko 'yong sarili ko.

Kaya…

di kita maiwan.

Kung gano'n po, okay lang sa 'kin na sa inyo muna tumira!

Ha?

Nakahanap din ako.

Tito Ren! Tito Ren, may nakita 'kong isa!

Eto, akin na 'yong kamay mo.

Wow!

-Gumana! -Wow! Gumana!

-Ang galing. -Yehey!

-…sets with the sun -…sets with the sun

-Ellie, my love so sweet… -Ellie, my love so sweet…

'Yong ilang buwan na nakasama ko si Tito Ren,

'yon lang 'yong masayang nangyari sa 'kin no'ng bata ako.

Listener, ano ang wish mo?

Ha?

-Anong wish? -Sige na, sabihin mo na.

Ano'ng wish mo?

Say cheese.

Ayan.

Ayos.

Ano'ng problema?

Ayaw mo ba 'yong picture?

A, gusto mo, ulitin natin?

KYOKO AT REN

Tito Ren…

Ha?

Pwede ba 'kong mag-wish?

Oo naman.

Ano ang wish mo?

Ang wish ko, sana ikaw…

Pero hindi nagtagal 'yon.

Welcome po!

No'ng mga oras na 'yon,

may dumating na lalaki kasama si Mama, hinahanap ako.

Si Mori Yasutoshi 'yon.

Uy.

Bakit?

Ito ba si Kyoko?

Oo.

Sino 'tong isa?

Ewan ko.

Sino ka naman?

Ako 'yong guardian ng batang 'to.

Guardian?

Ako 'yong nanay ng batang 'yan.

Ano'ng pinagsasasabi mo d'yan?

Nanay?

Nasa'n ka no'ng kailangan ka niya?

Hindi ikaw 'yong nanay niya!

Ako 'yong nagluwal d'yan!

Tiniis ko lahat ng sakit.

Teka lang.

Ikaw…

Manyak ka, 'no?

Trabaho naming protektahan 'yong mga bata

sa mga tulad mo!

Ayoko!

Sige na, wag kang malikot.

-Aalis na tayo! -Ayoko!

Tumigil kayo! Takbo.

Hoy, tama na!

Hoy, Kyoko. Bakit ka tumatakbo?

-Halika na dito! Bilis! -Tama na!

Kyoko, takbo!

Tapusin mo na kasi 'yan!

Pulis? Pumunta po kayo dito, bilis! Sa Bunko Ramen sa Tateishi!

Kyoko! Kasalanan mo lahat 'to!

THEFT DIVISION 2

Pinaampon siya sa 'kin mismo ng nanay niya.

-Kinidnap siya ng manyak na 'yon. -Sila po 'yong masama!

Totoo po 'yon.

May binabalak siyang gawin sa anak ko.

Hoy, ikaw.

Magsabi ka ng totoo.

Hindi po gano'n si Tito Ren.

Tumahimik ka!

Kaya kita iniwan sa center kasi sumasagot ka nang ganyan!

Hoy! Kumalma ka!

Ikaw! Maupo ka.

Ano'ng nangyayari?

Uy, Okamoto.

A, Mori.

May ginawa ka na naman? Ha?

Wala akong ginawa, Mr. Okamoto.

Upo.

May makakapag-verify ba kung sino ka?

Ano'ng ginawa niya?

Sila 'yong mga biktima.

-"Tsutsumida Ren." -Ha?

Totoong pangalan mo 'to?

-Ano'ng trabaho mo? Nasa'n ka kanina? -A, e…

Nagtatrabaho ako.

Bakit di n'yo tanungin 'yong White Center?

"White Center"?

Oo.

Social welfare facility yata 'yon na suportado ng gobyerno.

O, andito na pala siya.

Pasensiya na, natagalan.

Ako po si Obata Hiroki, 'yong director ng White Center.

Salamat po.

Pasensiya na po talaga sa abala.