Suits

Précédemment...

Jessica Pierson au tribunal. Ça faisait un bail.

On participe au Projet Innocence.

Il a tué ma fille !

Mais je pense Leonard Bailey innocent,

je ferai tout pour qu'il ait enfin un procès équitable.

En cherchant une junkie ?

Maria Gomez n'a pas pu être entendue.

Le témoin de Leonard est mort.

Mais pas son témoignage.

Vous voulez que je témoigne pour elle ?

Ma protégée a rédigé une déclaration sous serment.

Signez-la ou mentez sous serment

que ce n'est pas vrai.

L'affaire devrait être réouverte

car Leonard Bailey fut mal représenté ?

Et on va le prouver.

Vous m'avez piégé. Je vous dénoncerai au monde entier.

Dites au monde ce que vous voulez, mais vous n'avez aucune preuve.

En tout cas, vous devriez signer.

- Allô ? - C'est moi.

Je rentre à la maison.

- On a réussi. - Oui.

Whaou, on sera combien ?

J'ignorais quel Scotch tu voulais, alors je les ai tous commandés.

- Et si je voulais une bière ? - Tu sors de prison.

Tu ne veux pas de bière.

Oui, tu as raison.

À ton retour à la maison.

Merde, c'est bon.

J'ai encore mieux pour toi.

- Une offre ? - Regarde le salaire.

Le même qu'un associé junior.

Car tu en es un.

Le meilleur. Et on a besoin de toi.

Je ne veux pas retourner en prison.

Tu n'y retourneras pas : tu agiras comme un avocat,

mais avec un titre de consultant.

Écoute, Harvey, j'apprécie le geste, mais...

mais le cabinet est vide par ma faute. Je ne t'infligerai plus ça.

- Mike... - Écoute.

Tu n'as pas à faire ça pour moi.

Je ne fais pas ça pour toi, mais pour moi.

Ça me manque de travailler avec toi.

À moi aussi.

Alors s'il te plait, penses-y.

Si c'est toujours non dans quelques jours,

je n'en reparlerai pas.

Parce que tu n'es jamais là !

On en a déjà parlé, Virginia.

- Je fais ma part. - C'est le souci, Alan.

Tu crois que gagner un salaire suffit.

Un salaire ?

Cette famille vit comme aucune autre.

- Jessica... - Que se passe-t-il ?

On a juste un désaccord.

Tout va bien.

Ne prends pas de gants avec elle.

Tu le saurais si tu étais là

au lieu de faire je ne sais quoi.

Je sauve des vies, et tu le sais.

Si tu t'investissais autant dans ta famille

que dans tes patients, tout ça n'arriverait pas.

Qu'est-ce qui se passe ?

Ton père et moi se séparons quelque temps.

Combien de temps ?

Je l'ignore, ma puce.

Je l'ignore.

J'adorerais discuter, mais le procès est dans 1 h,

si ce n'est pas urgent...

Je voulais juste te remercier.

Pour Mike.

Ce n'est pas nécessaire. Je voulais sa libération autant que toi.

Tu n'étais pas obligée de me soutenir

contre Sutter, et tu l'as fait.

Tu aurais fait de même pour moi.

Et maintenant qu'il est libre,

retournons au boulot et sauvons notre cabinet.

À ta place, j'emprisonnerais Jim Reynolds.

- Pardon ? - De quoi tu parles ?

Du fait que ton 1er client

cherche un autre cabinet.

Vous allez le débaucher.

Je n'essaie pas, Harvey. Mais s'il part, je le ferai.

C'est gentil d'être venu, Robert,

mais prévenir la concurrence

ne te ressemble pas.

Autrefois, les Yankees et les Red Sox

se rivalisaient magnifiquement.

Et donc ?

Après le magnifique home run de Bucky Dent

en '78, les Sox sont tombés de haut.

Ce n'était plus amusant.

Tu ne veux pas dominer le jeu ?

Vous êtes tombés de haut.

Si vous voulez rester dans le jeu...

Gardez Jim Reynolds.

Et réglez ça vite.

Je ne cherche pas à débaucher,

mais tous les autres cabinets le veulent.

Merde.

Il ne manquerait plus que Jim Reynolds nous quitte.

Pourquoi il n'appelle pas au lieu d'agir dans nos dos ?

Il reçoit la pression

du conseil comme prévu.

On devait être sur pied à la fin du mois, et on l'est.

- C'est ce que tu leur diras. - Comment ça, moi ?

Tu ne m'as pas entendue ?

- J'ai un procès dans 1 h. - Qu'importe,

tu es son avocate depuis son arrivée.

Si tu n'y vas pas, on va le perdre.

- Vas-y avec Louis. - Jessica.

Tu n'as qu'à leur montrer nos finances

et qu'on est retombés sur nos pieds.

Ou fais-en une priorité en demandant un délai.

C'est un recours pour le couloir de la mort.

De quoi j'aurais l'air si j'ouvre le procès par "Mon cabinet

est plus important qu'une vie ?"

Ne dis pas ça. Trouve une autre excuse.

Quoi que je dise,

le procureur va soutenir que je m'en fous.

Je ne prends pas le risque.

- Jessica. - Assez.

Tu veux me remercier pour Mike ? Règle cette histoire.

Donna, où est Gretchen ?

- Aucune idée. - Trouve-la.

Harvey, pourquoi as-tu besoin d'elle ?

Pas elle, il me faut Louis, et j'ignore où il est.

Pourquoi tu ne l'as pas dit ?

Il avait une urgence avec un client.

- Quand ? - Il y a 30 minutes.

Je l'ai croisé aux ascenseurs.

Dis-lui à son retour

que je dois lui parler.

Harvey, que se passe-t-il ?

Jim Reynolds menace de partir.

Quoi ?

J'étais là quand il a averti Jessica.

S'il part, tu ne peux pas attendre Louis.

Si je ne convaincs pas Reynolds,

j'aurai besoin de Louis à mon retour.

Je m'en occupe.

C'est quoi ça ?

Votre assignation à comparaître.

J'ai signé ce que vous vouliez.

Vous pensiez ne pas avoir à témoigner que Bailey avait un alibi ?

J'ignorais que vous alliez me traiter d'incompétente.

On a fait ce que vous auriez dû.

Représenter votre client.

Et vous étiez bébé

que j'ai géré cette affaire.

Au lieu d'être revendicative,

remerciez-nous de ne pas vous poursuivre

au nom de Leonard.

- Essayez pour voir. - Vous avez fait une erreur.

On vous donne la chance de la réparer que vous le vouliez ou non.

Qu'importe ce que vous croyez faire.

Je ne viens rien réparer.

- Je suis là à cause de ça. - Alors on se verra à la barre.

Que faites-vous ici ?

Je vous empêche de trahir votre parole.

Alors faites demi-tour et partez au plus vite.

Écoutez-moi juste. Lorsque vous avez appelé Jessica,

on avait perdu 75 % de nos revenus.

- Mais depuis... - Écoutez,

Ma recherche d'avocats n'a pas de lien avec vos revenus.

De quoi il s'agit ?

Des rumeurs sur le sabotage de l'affaire de William Sutter.

- Je n'ai rien saboté. - Je lui ai dit.

Je n'en crois pas un mot.

Qu'importe si vous le croyez, Jim.

Le conseil y croit.

Et vous dirigez le conseil.

Donald Mannis.

Je ne vous serre pas la main.

Votre éthique douteuse pourrait déteindre.

La seule chose qui déteint sur vous,

c'est le baratin de William Sutter.

Votre collaborateur était en prison avec son beau-fils,

et le jour de la condamnation de Sutter, votre ami sort.

Appelez ça du baratin, mais ça se tient.

Cette société ne veut pas d'un avocat

qui trahit ses propres clients.

Vous comprenez mon souci ?

J'ai vu d'autres cabinets car on m'a poussé

à les voir.

Je comprends. Ce connard veut votre place.

Pas seulement.

Si je ne vous vire pas, il l'aura.

Et la seule qui aurait pu changer ça, était Jessica

en personne, lui montrant notre importance à ses yeux.

Vous comptez pour elle, Jim.

Mais elle est au tribunal.

Vous auriez dû envoyer Louis Litt,

car ce con n'attendait

qu'à vous voir arriver.

Puis-je traiter le témoin en hostile ?

Pour quelle raison ? Le témoin n'a encore rien dit.

Il y a 5 minutes,

elle m'a dit qu'elle préférait le priver