My Roommate is a Detective (Min Guo Qi Tan / 民国奇探)

Se sentindo triste?

Por que você está aqui?

Eu...

estava muito cheio.

Então, saí para uma caminhada para digerir a comida.

Tome uma bebida comigo então.

Claro.

Beba pela nossa amizade.

Nesse caso, só posso dar um gole.

Sabe, ela me contou na prisão que se isso não tivesse acontecido,

ela teria amado sair comigo.

Se você realmente não quer deixá-la ir,

invada a prisão e a resgate.

Na verdade, eu não amava ela tanto assim.

Sim, certo.

Ela não era minha única namorada.

Mas, você estava sério com relação a este relacionamento.

Quando você a olhava, até eu conseguia ouvir as batidas do seu coração.

Sabe...

Eu nunca soube por que eu estava tão atraído por ela.

Afinal, não é como se nunca tivéssemos visto garotas bonitas.

Mas, então, eu entendi.

Foi porque, assim como eu, os pais dela morreram quando ela era jovem.

Apesar de ela nunca ter dito nada sobre isso,

eu podia dizer pelos olhos dela.

Ela pode parecer uma mulher sensual,

mas, por dentro, ela é apenas uma garotinha que carece de amor.

Seus olhos estão vermelhos.

Bobeira!

Eu estou com os olhos vermelhos...

por causa do álcool.

Essa é ao nosso amor que eventualmente virá.

Saúde.

Saúde.

Você bebeu a noite toda?

Qiao estava de mau humor.

Ele passou a primeira metade da noite bebendo e conversando,

e a segunda metade cantando.

E ele era um cantor tão ruim.

Outros clientes incomodados vieram, tentando arrumar briga. Ele afastou todo mundo.

Eu terminei a minha história.

Dê uma olhadinha.

Não.

Dê uma olhada!

Dê uma olhada!

Uau, está tão bem escrito!

Você vai morrer se ler?

Irei ler depois que eu acordar.

Três-Sujo Lu!

Eu-!

Eu nem acertei as contas com você por aquilo que você fez antes.

Ei! Que acerto de contas?

Você e Qiao Chusheng deram informação para Tong Li pelas minhas costas.

Eu estava atraindo a verdadeira assassina.

Então, eu deixei Qiao se aproximar dela e a seduzir para extrair informações.

Mas, você não sabia que Tong Li era a assassina naquele momento, não é?

Certo.

Mas, você disse antes que ela era a assassina!

Quando eu disse isso?

Você se esqueceu do que disse no corredor do escritório do jornal?

Ela é a assassina!

- Motivo? - Ciúmes!

- De quem ela está com ciúmes? - De mim.

Ela viu que o editor gostou mais de mim,

então, o ódio se apossou da alma dela e ela o matou!

Eu estava apenas brava com ela.

Não, não, não!

Foi a sua intuição genial sobre criminosos que me fez lembrar.

Do contrário, eu não teria suspeitado dela de maneira alguma.

Verdade.

A minha intuição sempre está correta.

Quando eu era pequena, eu podia sentir

se meu pai fez algo ruim lá fora quando ele chegasse em casa.

É seguro dizer que não teríamos solucionado o caso se não fosse por você.

Isso é exagero.

Se você não tivesse me acordado, teríamos sido enganados por ela.

Então, talvez, o caso seria encerrado com Chu Ming sendo o bode expiatório.

Se esse fosse o caso,

as consequências poderiam ter sido desastrosas.

Isso é verdade.

Quando o Editor Chefe foi assassinado, eu senti em meu coração

que devia ter sido uma pessoa lá de dentro que havia cometido o crime.

Então, eu rastreei todos no jornal, um por um.

Naquele momento, a imagem de Tong Li

de repente apareceu em minha mente!

Naquele momento, pode ser dito, sem exagero, que

eu senti um desgosto que correu por minhas veias!

Na hora eu queria gritar: "Tong Li, você é a assassina!"

Três-Sujo Lu!

Você está cheio de conversa fiada o dia todo!

Um dia, quebrarei os seus braços finos!

Velho Mestre.

O caso está encerrado?

Sim.

A real assassina confessou a culpa.

Mês que vem, o tribunal irá divulgar o veredito.

Provavelmente será uma sentença de morte.

Deve ser difícil para você algemar pessoalmente a sua namorada.

Não estávamos destinados a ficar juntos.

Três vidas.

Essa garota é cruel o bastante.

Ela tem os seus motivos.

Eu teria feito o mesmo se eu fosse ela.

Eu planejo investir um dinheiro no Diário de Xinyue.

Caso contrário, tenho medo de que eles não conseguirão desta vez.

É pela Youning, não é?

Não é fácil para ela finalmente encontrar um trabalho que ela goste.

Eu não posso vê-la ficar desempregada.

Certo. Então, falarei com o jornal agora.

Chusheng, há alguma atualização sobre o Jiang Zhiqing recentemente?

Eu mandei alguém para segui-lo por alguns dias.

Ele visitou todos os tipos de pessoas. Ouvi que ele estava aumentando o salário militar.

O quê? Eles querem lutar novamente?

Eles simplesmente não conseguem dar uma pausa.

Ele reservou um quarto privado no Hotel Heping esta noite, com uma reserva para duas pessoas.

Você ainda quer que eu mantenha o olho nele?

Não, está tudo bem.

Contanto que ele ainda esteja em Xangai, ele não será uma grande ameaça.

Certo, estou indo então.

Chusheng, acabou.

Por que você não come?

Eu comi muito ontem. Eu tenho que ir com calma hoje.

Então beba um pouco de vinho.

Este é um vinho Huadiao envelhecido.

Aqueça o seu estômago.

Aqui.

Você tomou alguma decisão sobre aquilo que conversamos da última vez?

Eu ainda acho que Xangai é um bom lugar para se viver.

Eu ficarei aqui desta vez.

Mas, você não tem nem um trabalho sério em Xangai.

Você apenas ajuda a delegacia a solucionar crimes, o que não te dá um salário estável.

Eu ouvi que às vezes você não consegue nem pagar o aluguel.

Mas, ainda estou muito feliz.

Se você nunca investigou um caso,

não entenderia esse sentimento de dever cumprido.

Me diga a verdade.

Há alguém em Xangai que você não consegue deixar para trás?

- De certo modo, sim. - Aquela garota?

Na minha vida, há um homem e uma mulher, ambos bons para nada.

Eles não serão capazes de fazer alguma coisa sem mim.

Mas comparado com eles, este país precisa mais de você.

Irmão Zhiqing,

eu entendo a sua paixão pela revolução.

E eu também o apoio muito.

Mas sob a liderança de quem podem as pessoas deste país ser feliz?

Ainda não tenho a certeza.

E qualquer doutrina ou ideal é apenas uma conversa vazia antes de ser realizada.

Você quer poder político?

Vá lutar por ele você mesmo.

Quando a sua soberania tiver estabilizado e as pessoas tiverem se acalmado,

eu estou disposto a ir e a ser a cobertura do seu bolo.

Está a ficar tarde. Devia ir andando para casa para descansar.

Despeço-me.

O vinho...

O vinho é um pouco forte.

Você vai ficar bem. Descanse um pouco.

Quando acordar, você estará a caminho.

Sopa de feijão osmanthus e adzuki!

Mingau de semente de lótus doce!

Você não tem de pagar se não for doce e guloso!

Não se mexa. O ferimento é profundo.

Vai demorar algum tempo para você recuperar.

Eu estou bem.

Obrigado.

Porque você foi lá sozinho?

Aconteceu muito rápido.

Não havia tempo de preparar uma equipe.

Mas eles eram muitos!

Você se precipitou.

Então, o que deveria ter feito?

Você não pode os deixar o raptar.

Além disso, não deixe que o Três sujo saiba disto.

Porquê?

Ele é muito tímido.

Se ele souber a verdade, ele nunca mais se atreverá a sair de casa.

Irá isto voltar a acontecer no futuro?

Quem sabe?

Atravessaremos essa ponte quando chegarmos a ela.

Você sabe como eu voltei para casa ontem à noite?

Eu sei.

Você estava muito bêbado e inconsciente, vários homens fortes o carregaram de volta.

Você não se lembra de nada, certo?

E eu tive um monte de sonhos estranhos.

Sonhou sobre o quê?

Luta. A cena foi sangrenta de qualquer forma.

Quem estava a lutar?

Eu não me lembro disso.

De qualquer forma, depois de acordar, há este inexplicável

mas forte sensação de culpa.

Isso significa que você faz demasiadas coisas más no seu dia a dia.

E você encontrou a sua consciência enquanto estava bêbado.

O pai dele é mesmo qualquer coisa.

Até raptar o próprio filho?

Ele não tem medo de que algo corra mal?