Incarnation of Money ( 돈의 화신 )

تيم ترجمه"آريانگ فا"

بازنويسي و اديت "kiyavash62

!رئيس

يعني اون ...واقعا نجيب زاده جينگوگه اس؟

زود رسيدين

خودتونو معرفي کنيد

حالتون چطوره ؟

جي سه کوانگ هستم

اوه ،شماييد ؟ من نجيب زاده جينگوگه هستم

از آشناييتون خوشوقتم

بيايد بريم تو سالن

خداي من

شما نميايد؟

ببين کي اينجاس

يه لحظه وايسا

دادستان جي سه کوانگه

خيلي وقته نديدمتون ،خانم

شما براي چي اومدين اينجا؟

اومدم کسي رو ببينم

...شما احيانا

ببخشيد

بله؟

من الان با نجيب زاده جينگوگه تو هتلم

واقعا؟

بله ،متوجه شدم

بله

اون واقعا کم تحمله

شما خوب نجيب زاده جينگوگه رو ميشناسين ،نه؟

معلومه که خوب ميشناسمش

...ميخواستم ازتون بخوام که

شنيدم که اون امروز اينجا يه قرار مهم داره

تو اين هتل؟

بله ،بله

اون معمولا خيلي بيرون نمياد

بخاطر همين يکم دست و پاشو گم ميکنه

شنيدم اون با يه آدم خيلي مهم قرار داره

چطور ،اون چشه ؟

چيزي نيست

فردا مي بينمتون

آه ،بله ،بله

خانم جريان چيه ؟

نجيب زاده جينگوگه اينجاس؟

فکر کنم چادون يکي قلابي پيدا کرده

اون بچه لوس بايد لااقل يه زندگي بهم ميزد

داشتم سکته ميکردم

بريم

مطمئن نيستم بتونم از پس اين کار بربيام

من تو جووني ام يه مرد زن دوست بودم

ولي هيچوقت کلاهبردار نبودم

شما واقعا نجيب زاده جينگوگه هستين

الان که بهش فکر ميکنم ميبينم راست ميگيا

هوا سول قلابي ،و من واقعي ام

....واي ،عجب چيزي

بله؟

عذر ميخوام دير کردم

اوه ،اشکال نداره

وکيل لي ،موافقي سريع بريم سر اصل مطلب ؟

بله ،آقا

تا حالا تنها کسايي که ..نجيب زاده رو ديدن

...خانم بوک ،من و شماييد ،رئيس جي

باعث افتخاره

...ولي

...دوست دارم بدونم

...چرا منو براي کانديد شدن انتخاب کردين

من وقتي دهنمو باز ميکنم مثل تحصيل کرده ها حرف نميزنم

شما که مشکلي ندارين ؟

راحت حرفتونو بزنيد

از اينور و اونور ميشنوم که شما قهرمان عدالتي

شايد از راه درستي پول در نميارم

ولي يه گوشه قلبم که وجدان و عدالت دارم

اصلا سياست چيه؟

...اين هنر ايستادگي ...همم

حکومتداري ،آقا

آره ،حکومتداري

سياست هم که حرف از حکومتداري ميزنه

ولي وقتي من سياستمداراي امروزي رو نگاه مي کنم

...ناراحت ميشم

بخاطر همين شما رو بريا کانديد شدن مناسب ديدم

بخاطر اينکه شما ميتونيد عدالت تو سياست روي کار بيارين

درست گفتم ؟

عالي بودين

تعريفاتون از من باعث خجالتم شد

شما بايد از اون تشکر کنيد

اگه وکيل لي مخالفت ميکرد ،من شما رو بريا کانديد شدن تاييد نمي کردم

کافيه فقط صبر کنيد

من هيچوقت نااميدتون نمي کنم ،آقا

از حالا به بعد وکيل لي نماينده منه

پس مثل دو تا برادر با هم رفتار کنيد

!بلند شيم ديگه !پام خوابيد

من باهاتون تماس مي گيرم

من همراهتون ميام

پس ،مامان جه اين هم اينجاس؟

آره ،تقريبا داشتيم بهم برخورد مي کرديم

بيا الان فرار کنيم

شما واقعا از خانم بوک ميترسين؟

اگه نميخواي تا حد مرگ کتک بخورم پس درباره من حرفي نزن

ميدونم

بخاطر معرفي من براي کانديد شدن خيلي ازتون ممنونم

اين حرفا چيه

با توجه به شخصيت بقيه شما بهترين کانديد هستين

ميگم که نامزد انتخابي نجيب زاده جينگوگه کيه ؟

چي بگم ....؟اون چيزي نگفنه

راستشو بخوايد جونگ هه ريونگ ...شهردار سابق نگرانم ميکنه

...ولي بيشتر نگرانيم در مورد نجيب زاده جينگوگه اس

اعتماد به نفس تونو از دست دادين ؟

دخترم خيلي در موردتون بهم گفته بود

پس ،پروفسور جون هون پدر شماست ؟

بله

لطفا پيش خودتون بمونه و چيزي به دفتر دادستاني نگيد

!رئيس

اينجا چي کار مي کنين ؟

خواستم يه ورزشي کنم که ذهنم آروم بگيره

رئيس از دست من ناراحتين ،درسته؟

نيستم

لطفا بهم بگيد خودمو اصلاح ميکنم

بخاطر اينه که گفتم به کس نگيد بابام چي کاره اس؟

اين چيزي نيست که ناراحتم بکنه

رئيس

چرا اينجوري ميکنه؟

فکر کنم واقعا از دستم عصبانيه

خب ،خب ،حالا که دور هم جمع شديم

بيايد به سلامتي همديگه بنوشيم

نوش جون

....رئيس ،بذاريد براتون

ليوان تو بيار بريزم برات

منم يکي براتون ميريزم

هي ،جون هو خودت الکل بريزي براي سه سال بَد شانسي مياره

!بيا ،بريم برات بريزم

واي ،دادستان جون

تو امروز خيلي خوب ميخوريا

واقعا

من امشب تو نوشيدني همراهيتون ميکنم ،جناب معاون

واقعا ؟واو ،عجب شانسي بهم رو کرده

بيا ،يکي ديگه

چرا اينقدر تو نوشيدني زياده روي کردين ؟

رئيس جي سه کوانگ

!شما خيلي خودخواهي

!خودخواهي و قوي

بخاطر کيه که دارم انقدر مشروب ميخورم؟

همش به خاطر شماست

زده به سرم

چقدر خنگ بودم که انقدر مشروب ميخورم

چي کارکنم ؟

اين يه دستور از مافوقت

ديگه مثل ديشب مشروب نخور

معذرت ميخوام

بيا بريم صبحونه بخوريم

اگه کاري کردم که ناراحتتون کرده

لطفا بهم بگيد

من از دستت ناراحت نيستم

از خودم ناراحتم

بله؟

...من

زياد بلند پروازم

...پدرت

..همون کسيه که ميتونه

...بلند پروازي هاي منو به واقعيت تبديل کنه

...بخاطر همين

...از دست خودم عصبانيم که

...دارم به شما علاقمند ميشم

من زودتر ميرم

بعد از اينکه غذاتو خوردي بيا

بالاخره ،امروز گوان جه گيو ....وجي سه کوانگ

...ميفهمن که رقيبن

ساعت 7 جلسه انجمن ادبي برگذار ميشه ،درسته؟

بله

بريد آماده بشين

خيلي کاراس که بايد بکنيم

باشه

بريم

متوجه شدين که کي نامزد انتخاباتيِ نجيب زاده جينگوگه اس؟

...متوجه شدم ،ولي

خيلي ذهنمو بهم ريخته

براي چي اون يه تازه کارو کانديد کرده ؟

اون کيه ؟

...خب اون

عصر بخير

شما براي چي اومدين اينجا ،رئيس جي ؟

...کانديد انتخابي خانم بوک

...شماييد ،رئيس؟

پس

....شما

...نجيب زاده جينگوگه

...رئيس جي سه کوانگ رو کانديد انتخاب کردن

يعني رو در روي هم قرار گرفتيم ديگه ؟

همچين قصدي نداشتم

ولي خواستم باهاتون رقابت کنم ،رئيس

اومدين

لطفا تشريف ببريد اتاق مهماني

از اين طرف ،خواهش ميکنم

ما تو راه هستيم

آماده اين ؟

خيالت راحت

فقط بايد آخرين چيزو چک کنم

آره

جامونگ

تلوزيون چک کن

درست کار ميکنه

همه چي مرتبه

آره