Matt Rife: Lucid - A Crowd Work Special

Matt Rife: Lucid - A Crowd Work Special

Download Norwegian Subtitle

Release info

Matt Rife Lucid A Crowd Work Special 2024 1080p WEB h264-EDITH
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-08-19
Downloads: 18
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Matt Rife!

Hva skjer, Charlotte? Godt å se alle sammen.

Hva faen har du på deg, kompis?

Hva?

Jeg trodde nesten du var Cam Newton.

Charlotte, man vet aldri.

Står til? Fig Newton. Kompis. Godt å se deg.

Shaboozey er faen meg her.

Men du, støvlene.

De bak ser ikke. Kan jeg vise dem?

Dere må se dette.

Herregud!

Se på denne!

Herregud!

Om du klikker hælene tre ganger, havner du i Atlanta.

Dette er helt vilt!

Svarte menn har så stor pikk at selv skoene er bøyd.

Det er sykt.

Gratulerer. Hvor får man tak i noe sånt?

- Det er en gave. - En gave?

Gi den vennen sparken. Det er sykt.

Kledd som julenissens favorittalv.

- Er dere venner? - Ja.

- Fra Atlanta? - Jeg er fra Sør-Carolina.

- Jeg elsker Sør-Carolina. Hvilken del? - Winnsboro.

Winnsboro? De hvite sukker.

Det betyr nok egentlig at det er flott der.

- Vi er i skogen, en halvtime fra Columbia. - Du snakker Sør-Carolina-dialekt nå.

Du gjør denne hvite mannen veldig ille til mote.

Slapp av, kompis.

Han har klokke og alt. Angrer på at han ikke har lange ermer.

Dette er et godt vennskap.

Men vær en bedre venn, be ham droppe antrekket

andre steder. Skjønner?

Og jeg vil ikke...

Denne jævelen står på ski inne.

Skoene dine har støttenner.

- Det er sprøtt. - Han sa...

Du visste at jeg kom til å si noe.

- Det er en bedre, men dårlig venn. - Han advarte meg.

Kompisen hans kom

i støvlene,

og han bare:

"Å!

Du kommer til å imponere!"

Du lurte ham så jævlig.

Og det er en god venn.

Pokker, det er en god venn.

Godt å se dere. Takk for at dere kom.

Jeg ville filme dette i Charlotte,

for jeg har opptrådt i denne klubben siden jeg var 16.

Så dette er et veldig spesielt sted for meg.

Det... Vel...

Dere var ikke der.

Så helt greit.

Jeg vet at alle var opptatt inntil for to år siden.

Helt greit. Jeg har mange gode minner her.

Charlotte klarer alltid å både skuffe og ikke skuffe samtidig.

Så jeg ville bli litt kjent med dere.

Har noen her vært på et av showene mine før?

Jepp. Det er alle som var her før. Ok.

Det gir mening.

Jeg kan jobbe med det. Så du meg her i Charlotte?

- Ja. - Jaså?

- For lenge siden? - Bojangles.

- Bojangles? - Ja.

Opptrådte jeg i en Bojangles?

Noen bare: "Ikke vær for tørr."

"Har du smakt rundstykkene? Vanskelig å unngå det."

Fantastisk. Så kult at du kom tilbake. Takk.

Dette showet blir helt annerledes

fra alt du har sett live eller på Netflix.

Hvis du har sett et av showene mine, opptrer jeg vanligvis i rundt en time.

Av det, bruker jeg ti minutter på publikumsarbeid.

Det dere ser på nettet er bare en liten del.

Dette showet blir annerledes. Det er en publikumsspesial.

Bare meg og dere.

Jeg vet ikke hva som kommer til å bli sagt.

Dere har like mye ansvar for hvordan dette går som meg, ok?

Gleder meg til å bli kjent med dere. Selv om dette er en publikumspesial,

vil jeg holde meg til ett tema, og kveldens tema blir "drømmer".

Jeg valgte det fordi det er viktig for meg,

siden jeg er veldig klar over

at jeg er en av svært få som får leve ut drømmen sin.

Jeg er så jævla velsignet.

Men jeg er ikke alene i prosessen.

Det er det eneste alle har til felles, ikke sant?

Alle i dette rommet har en drøm eller en ambisjon,

og det spiller ingen rolle om du har oppnådd drømmene dine

eller fortsatt bor i Charlotte, det er ikke viktig.

Det spiller ingen rolle så lenge du jager noe.

Livet handler om jakten,

og jeg er så glad for at denne jakten lyktes for meg.

Jeg begynte med standup da jeg var 15, så det er lett å tro at dette var drømmen.

Men jeg hadde andre ambisjoner.

Før jeg ville bli komiker, på ungdomsskolen,

ville jeg bli med i militæret.

Det var drømmen.

Vi hadde tapt hver eneste krig.

Ingen årsak at dette funket i stedet.

Det er alt jeg vokste opp med. Man er ofte et produkt av omgivelsene.

Jeg er fra en marinefamilie, så jeg ville gjøre det samme.

Vel, Old Navy, så egentlig ikke...

Har et par steder, men jeg setter pris på det. Takk.

Familien min er i militæret. Det var alt jeg så i oppveksten.

Jeg så den originale Top Gun-filmen da jeg var 11.

Jeg fant ut hva en jagerpilot var, og tenkte: "Jeg vil være homofil."

Jeg visste ikke engang...

Visste ikke at det gikk an.

Jeg hadde veldig lyst.

Jeg gikk på mange flyshow.

Jeg leste alle bøker om alle fly som er laget.

Jeg var autist i over fire år.

Det kapittelet gjorde meg til en mer allsidig person.

Jeg var lidenskapelig opptatt av noe.

Den drømmen brast i niende klasse.

Jeg fant ut at jeg trengte briller.

Synet mitt var herpa.

For å bli jagerpilot, må man ha perfekt syn.

Så det ville aldri skje. Jeg ville vært en dårlig pilot.

Jeg hadde bommet på begge tårnene. Jeg har det ikke i meg. Jeg...

Jeg mangler dybdesyn,

og derfor er vi her i kveld i stedet.

Så jeg vil bare si vær tålmodig. Du vet ikke hva fremtiden bringer.

Du vet ikke alltid hva som er for deg.

Dere får lære om meg i kveld, men jeg vil bli kjent med dere også.

Jeg kan ikke være den eneste

som streber etter noe tilsynelatende umulig.

Så jeg er nysgjerrig,

er det noen her i publikum

som har en drøm som kan virke umulig eller latterlig,

og folk fraråder deg å følge den,

men du gjør det uansett?

"Det er det jeg er skapt for.

Jeg skal gi 1010 %."

Jeg lurer på om

noen har en drøm de prøver å oppfylle akkurat nå.

Nei. Ok, fantastisk.

Nei, det er faktisk flott. Det er bra.

- Har du en drøm? - Ja.

Hva er drømmen din?

Akkurat nå er jeg daglig leder for mammas "Lær å sug"-bedrift.

Hun underviser i...

Vent litt.

Vent litt. Vent, jeg har...

Jeg har sett denne nettsiden før.

Er du daglig leder?

Hun lærer kvinner å suge.

- Er det sant? - Ja!

Du kødder!

Jeg sverger. Hun er der. Spør henne.

- Er moren din her? - Ja.

Hei sann.

Før vi begynner, hvor er pappa?

Hjemme!

Er han ikke her? Det kan ikke være så godt.

Kan ikke være så godt. Jeg bare sier det.

Jeg mener...

Han er ikke her fordi jeg sleit ham ut.

Jævelen er hjemme som en sånn anti-gress-reklame.

Bare helt smelta på sofaen.

Ok.

Denne samtalen kan gå så mange veier.

Hvordan...

Hvordan...

Når visste du at du var best?

Gir det mening?

Når visste du at du kunne teknikken?

Når visste du det?

Antagelig da jeg var 17.

Fortell meg om virksomheten din.

Er dette en nettside? Er det et kurs? Er det...

Det er en nettvideo.

- En veiledning? - Ja.

- Ok. - Det er en 17-minutters video.

Da kan det ikke være så bra.

Det er umulig.

Det er umulig. Denne dritten...

Videoen burde ikke vare mer enn to og et halvt minutt.

Jøss!

- Ok. - Jeg gjør folk til kjappismirakler.

"Kjappismirakler." Ok.

Lykkelig gift i 26 år.

Lykkelig gift i 26 år.

- Jeg tror det. - Jeg slipper å lage mat og vaske.

Du lager verken mat eller vasker? Cardi B, ro deg ned.

Jeg måtte se henne suge.

Hva?

Har du sett moren din på dildoen?

Jeg er daglig leder.

Dere er veldig Sør-Carolina nå,

og jeg prøver å forstå dette.

Det er...

Ok.

Jeg glemte hva du sa drømmen din var etter dette.

Hva var det igjen?

Jeg vil selge hus, men dette er et bra utgangspunkt.

Jeg garanterer at du kan selge ethvert hus.

Hvis du er en veldig dedikert eiendomsmegler.

Du vil drive med eiendom? Flott. Hvor gammel er du?

Matt Rife: Lucid - A Crowd Work Special subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left